أبو سمبل
أبو سمبل معبدين هائلين منحوتان في الصخر في قرية أبو سمبل ( العربية : أبو سمبل ) ، محافظة أسوان ، صعيد مصر ، بالقرب من الحدود مع السودان . تقع على الضفة الغربية لبحيرة ناصر ، على بعد حوالي 230 كم (140 ميل) جنوب غرب أسوان (حوالي 300 كم (190 ميل) برا). المجمع جزء من مواقع التراث العالمي لليونسكو والمعروفة باسم "الآثار النوبية" ، [1] والتي تمتد من أبو سمبل أسفل النهر إلى فيلة (بالقرب من أسوان ). تم نحت المعبدين التوأمين في الأصل من سفح الجبل في القرن الثالث عشر قبل الميلاد ، خلال عهد الأسرة التاسعة عشر للفرعون رمسيس الثاني . وهي بمثابة نصب تذكاري دائم للملك رمسيس الثاني. يمكن رؤية زوجته نفرتاري وأطفاله بأشكال أصغر من قدميه ، والتي تعتبر أقل أهمية ولم يتم منحها نفس الموقف من الحجم. هذا إحياء لذكرى انتصاره في معركة قادش . أصبحت شخصياتهم الضخمة من الصخور الخارجية مبدعة.
 المعبد الكبير لل ملك رمسيس الثاني (يسار) ومعبد صغير من حتحور و نفرتاري (يمين). | |
  تظهر داخل مصر | |
| موقع | محافظة أسوان ، مصر |
|---|---|
| منطقة | النوبة |
| إحداثيات | 22 ° 20′13 ″ شمالاً 31 ° 37′32 شرقًا / 22.33694 ° شمالًا 31.62556 درجة شرقًا / 22.33694 ؛ 31.62556إحداثيات : 22 ° 20′13 ″ شمالاً 31 ° 37′32 شرقًا / 22.33694 ° شمالًا 31.62556 درجة شرقًا / 22.33694 ؛ 31.62556 |
| يكتب | معبد |
| تاريخ | |
| باني | رمسيس الثاني |
| تأسست | حوالي 1264 ق |
| فترات | مملكة مصر الجديدة |
اليونسكو للتراث العالمي | |
| اسم رسمي | آثار نوبية من أبو سمبل إلى فيلة |
| يكتب | ثقافي |
| معايير | الأول والثالث والسادس |
| المحددة | 1979 ( الجلسة الثالثة ) |
| رقم المرجع. | 88 |
| منطقة | الدول العربية |
تم نقل المجمع بالكامل في عام 1968 تحت إشراف عالم الآثار البولندي كازيميرز ميشالوفسكي ، من المركز البولندي لآثار البحر الأبيض المتوسط بجامعة وارسو ، [2] على تل اصطناعي مبني من هيكل مقبب ، مرتفعًا فوق السد العالي في أسوان خزان. كان نقل المعابد أمرًا ضروريًا أو كانت قد غُمرت أثناء إنشاء بحيرة ناصر ، خزان المياه الاصطناعي الضخم الذي تشكل بعد بناء السد العالي في أسوان على نهر النيل . تم تنفيذ المشروع كجزء من حملة اليونسكو لإنقاذ النوبة. [1] [2]
تاريخ
بناء
خلال فترة حكمه ، شرع رمسيس الثاني في برنامج بناء واسع النطاق في جميع أنحاء مصر والنوبة ، والتي سيطرت عليها مصر. كانت النوبة مهمة جدًا للمصريين لأنها كانت مصدرًا للذهب والعديد من السلع التجارية الثمينة الأخرى. لذلك ، قام ببناء العديد من المعابد الكبرى هناك من أجل إقناع النوبيين بقوة مصر وتمصير شعب النوبة. [3] [4] أبرز المعابد هي المعابد المنحوتة في الصخر بالقرب من قرية أبو سمبل الحديثة ، عند شلال النيل الثاني ، على الحدود بين النوبة السفلى والنوبة العليا. [4] يوجد معبدين ، المعبد الكبير المخصص لرمسيس الثاني نفسه ، والمعبد الصغير المخصص لزوجته الرئيسية الملكة نفرتاري .
بدأ بناء مجمع المعبد في حوالي عام 1264 قبل الميلاد واستمر حوالي 20 عامًا حتى عام 1244 قبل الميلاد. كان يعرف باسم "معبد رمسيس المحبوب لآمون ".
إعادة اكتشاف
مع مرور الوقت ، سقطت المعابد في الإهمال وأصبحت في النهاية مغطاة بالرمال. بحلول القرن السادس قبل الميلاد ، غطت الرمال بالفعل تماثيل المعبد الرئيسي حتى الركبتين. تم نسيان المعبد حتى عام 1813 ، عندما وجد المستشرق السويسري يوهان لودفيج بوركهارت الإفريز العلوي للمعبد الرئيسي. تحدث بوركهارت عن اكتشافه مع المستكشف الإيطالي جيوفاني بيلزوني ، الذي سافر إلى الموقع ، لكنه لم يتمكن من اكتشاف مدخل للمعبد. عاد بلزوني عام 1817 ، ونجح هذه المرة في محاولته دخول المجمع. ووصف مفصل في وقت مبكر من المعابد، جنبا إلى جنب مع خط الرسومات المعاصرة، يمكن العثور عليها في إدوارد وليام لين الصورة وصف مصر (1825-1828). [5]
نقل
في عام 1959، حملة تبرعات دولية لإنقاذ النصب من النوبة بدأت: كانت الاثار جنوب لهذه الحضارة الإنسانية كانت تحت تهديد ارتفاع مياه نهر النيل، التي كانت على وشك أن تنتج عن عملية بناء السد العالي في أسوان .
استند أحد مخططات إنقاذ المعابد إلى فكرة وليام ماككيتي لبناء سد بمياه عذبة صافية حول المعابد ، مع إبقاء المياه بداخلها على نفس ارتفاع النيل. كانت هناك غرف مشاهدة تحت الماء. في عام 1962 قدم فكرة إلى مقترح من قبل المهندسين المعماريين جين درو و ماكسويل فراي ومهندس مدني أوف أروب . [6] واعتبروا أن إقامة المعابد تتجاهل تأثير تآكل الحجر الرملي بفعل رياح الصحراء. ومع ذلك ، تم رفض الاقتراح ، على الرغم من الاعتراف بأنه أنيق للغاية.
بدأ إنقاذ معابد أبو سمبل في عام 1964 من قبل فريق متعدد الجنسيات من علماء الآثار والمهندسين ومشغلي المعدات الثقيلة المهرة الذين يعملون معًا تحت راية اليونسكو . كانت تكلف حوالي 40 مليون دولار أمريكي في ذلك الوقت (ما يعادل 300 مليون دولار أمريكي في عام 2017). بين عامي 1964 و 1968 ، تم تقطيع الموقع بأكمله بعناية إلى كتل كبيرة (حتى 30 طنًا ، بمتوسط 20 طنًا) ، وتم تفكيكها ، ورفعها وإعادة تجميعها في موقع جديد بارتفاع 65 مترًا و 200 متر بعيدًا عن النهر ، في واحدة من أعظمها. تحديات الهندسة الأثرية في التاريخ. [7] تم إنقاذ بعض الهياكل من تحت مياه بحيرة ناصر. اليوم ، يزور بضع مئات من السياح المعابد يوميًا. يصل العديد من الزوار أيضًا بالطائرة إلى مطار تم إنشاؤه خصيصًا لمجمع المعبد ، أو عن طريق البر من أسوان ، أقرب مدينة.
يتكون المجمع من معبدين. أكبر واحد مخصص ل را -Harakhty، بتاح و آمون ، ألوهية الدولة المصرية ثلاثة من الوقت، ويضم أربعة تماثيل كبيرة لرمسيس الثاني في الواجهة. تم تكريس المعبد الأصغر للإلهة حتحور ، التي تجسدها نفرتاري ، أكثر زوجات رمسيس المحبوبة. [8] المعبد مفتوح الآن للجمهور.
المعبد الكبير
تم الانتهاء من بناء المعبد الكبير في أبو سمبل ، والذي استغرق بناؤه حوالي عشرين عامًا ، في حوالي العام 24 من عهد رمسيس الكبير (الذي يتوافق مع عام 1265 قبل الميلاد). وهو مكرس للآلهة آمون ، رع-Horakhty ، و بتاح ، وكذلك لرمسيس المتحدي لنفسه. [9] وتعتبر بشكل عام من أروع وأجمل المعابد التي تم إنشاؤها في عهد رمسيس الثاني ، وواحدة من أجمل المعابد في مصر.
مدخل
ويحيط المدخل واحد من أربعة ضخم، 20 متر (66 قدم) والتماثيل، ويمثل كل رمسيس الثاني جالسا على العرش ومرتديا التاج المزدوج ل مصر العليا والسفلى . أصيب التمثال الموجود على يسار المدخل مباشرة بأضرار في الزلزال ، مما تسبب في سقوط الرأس والجذع ؛ لم تتم استعادة هذه القطع المتساقطة إلى التمثال أثناء النقل ولكن تم وضعها عند قدمي التمثال في المواضع التي تم العثور عليها في الأصل. بجانب ساقي رمسيس عدد من التماثيل الصغيرة الأخرى التي لا يزيد ارتفاعها عن ركبتي الفرعون التي تصور: زوجته الرئيسية نفرتاري ميريتموت ؛ أمه الملكة موت توي ؛ له ابنان، آمون لها، khepeshef و رمسيس B . والأولى له بناته الستة: بنت عنتا ، Baketmut، نفرتاري ، ميرت آمون ، نبيتاوي و إيزيتنوفريه . [9]
يبلغ ارتفاع الواجهة خلف العملاق 33 مترًا (108 قدمًا) وعرضها 38 مترًا (125 قدمًا). وهو يحمل إفريز يصور اثنين وعشرين الرباح يعبدون الشمس المشرقة بأذرع ممدودة للعقاب و الشاهدة تسجيل الزواج من رمسيس لابنة الملك هاتوسيلي يي ، التي أغلقت السلام بين مصر و الحيثيين . [10]
ويعلو مدخل المدخل صور بارزة للملك وهو يعبد الصقر رأس الصقر رع هوراختي ، الذي يقف تمثاله في مكان كبير. [9] يحمل رع مستخدم الهيروغليفية وريشة في يده اليمنى ، وماعت (إلهة الحقيقة والعدالة) في يساره ؛ هذا تشفير لاسم عرش رمسيس الثاني ، User-Maat-Re .
الداخلية
الجزء الداخلي من المعبد له نفس التصميم المثلثي الذي تتبعه معظم المعابد المصرية القديمة ، مع تقلص حجم الغرف من مدخل الحرم. المعبد معقد في الهيكل وهو غير عادي إلى حد ما بسبب غرفه الجانبية العديدة. و الأعمدة قاعة (أحيانا تسمى أيضا بروناوس) هو 18 مترا (59 قدما) لفترة طويلة و 16.7 متر (55 قدم) واسعة وهي مدعومة من ثمانية أعمدة ضخمة أوسيريد يصور رمسيس المتحدي يرتبط بالاله أوزيريس ، إله الخصوبة والزراعة ، الآخرة ، الموتى ، القيامة ، الحياة والنبات ، للدلالة على الطبيعة الأبدية للفرعون. التماثيل الضخمة على طول الجدار الأيسر تحمل التاج الأبيض لصعيد مصر ، في حين أن التماثيل على الجانب المقابل يرتدون التاج المزدوج لمصر العليا والسفلى (pschent). [9] النقوش البارزة على جدران برونوس تصور مشاهد المعارك في الحملات العسكرية التي شنها رمسيس. تم منح الكثير من المنحوتات لمعركة قادش ، على نهر العاصي في سوريا الحالية ، حيث حارب الملك المصري ضد الحثيين . [10] أشهر الإغاثة يظهر الملك على عربته وهو يطلق السهام على أعدائه الهاربين الذين يتم أسرهم. [10] تظهر مشاهد أخرى انتصارات مصرية في ليبيا والنوبة. [9]
من قاعة الأعمدة ، يدخل المرء إلى قاعة الأعمدة الثانية ، التي تحتوي على أربعة أعمدة مزينة بمشاهد جميلة من القرابين للآلهة. هناك صور لرمسيس ونفرتاري مع القوارب المقدسة لآمون ورع حوراختي. تتيح هذه القاعة الوصول إلى دهليز مستعرض يتوسطه مدخل الهيكل. هنا، على حائط أسود، وقطع لمنحوتات صخرية لأربعة تماثيل جالسة: رع-Horakhty ، ومؤله الملك رمسيس، والآلهة آمون رع و بتاه . رع Horakhty ، آمون رع و بتاه كانوا الآلهة الرئيسية في في تلك الفترة وكانت مراكز عبادة لهم في مصر الجديدة ، طيبة و ممفيس على التوالي. [9]
محاذاة الطاقة الشمسية
يُعتقد أن محور المعبد قد وضع من قبل المعماريين المصريين القدماء بحيث تخترق أشعة الشمس الحرم في 22 أكتوبر و 22 فبراير وتضيء المنحوتات الموجودة على الجدار الخلفي ، باستثناء التمثال. من بتاح ، توصيل إله مع عالم الموتى ، الذين ظلوا دائما في الظلام. يجتمع الناس في أبو سمبل في هذه الأيام ليشهدوا ذلك. [9] [10] [ التوضيح مطلوب ]
يُزعم أن هذين التاريخين هما عيد ميلاد الملك ويوم التتويج على التوالي. لا يوجد دليل مباشر لدعم هذا. من المنطقي أن نفترض ، مع ذلك ، أن هذه التواريخ كانت لها علاقة إلى حد ما بحدث مهم. [ بحاجة لمصدر ] في الواقع ، وفقًا للحسابات التي تم إجراؤها على أساس الارتفاع الشمسي للنجم سيريوس (سوثيس) والنقوش التي عثر عليها علماء الآثار ، يجب أن يكون هذا التاريخ 22 أكتوبر. طاقة النجم الشمسي ، ويمكن أن يأخذ مكانه رمسيس العظيم المؤلَّف بجانب آمون رع ورع حوراختي. [9]
بسبب الانجراف المتراكمة على مدار السرطان بسبب الأرض الصورة محوري السبق على مدى آلاف السنين 3 الماضية، يجب أن تاريخ الحدث كانت مختلفة عندما تم بناء المعبد. [11] يتفاقم هذا من خلال حقيقة أن المعبد قد تم نقله من مكانه الأصلي ، لذلك قد لا تكون المحاذاة الحالية دقيقة مثل الأصلية.
الكتابة اليونانية
هناك نقش مشهور مكتوب باليونانية على الساق اليسرى للتمثال الضخم الجالس لرمسيس الثاني ، على الجانب الجنوبي من مدخل المعبد ، يسجل ما يلي:
عندما جاء الملك Psammetichus (أي Psamtik II ) إلى Elephantine ، كتب هذا من قبل أولئك الذين أبحروا مع Psammetichus ابن Theocles ، وتجاوزوا Kerkis بقدر ما يسمح به النهر. الذين تحدثوا اللغات الأجنبية (اليونانية و الكاريون وقاد الذي خدش أيضا أسمائهم على النصب) من خلال بوتاسيمتو والمصريين من قبل أماسيس. [12]
كانت كركيس تقع بالقرب من الجندل الخامس لنهر النيل "الذي كان قائما جيدا داخل مملكة كوش". [13]
صور فوتوغرافية تاريخية
قام المهندس المعماري جين جاكيه ، وهو خبير في اليونسكو ، بإجراء مسح معماري لمعبد رعمسيس الثاني (1290-1223 قبل الميلاد)
منظر للمعبد الكبير الذي تم حفره جزئيًا من اليمين ، مع شكل بشري للمقياس
منظر أمامي للمعبد العظيم قبل عام 1923
داخل المعبد الكبير ، قبل التنظيف
داخل المعبد الكبير ، بعد التنظيف
شخصيات بشرية تقف عند مدخل المعبد الكبير ، في وقت ما قبل عام 1923
من المفترض أن الهيكل الكبير المنهار للمعبد الكبير سقط خلال زلزال بعد وقت قصير من بنائه. عند تحريك المعبد ، تقرر تركه لأن الوجه مفقود.
وعن قرب واحد من تماثيل ضخمة لرمسيس الثاني يرتدي التاج المزدوج من السفلى وصعيد مصر
معبد صغير
ل معبد من حتحور و نفرتاري بنيت، والمعروف أيضا باسم المعبد الصغير، حوالي 100 متر (330 قدم) إلى الشمال الشرقي من معبد رمسيس الثاني وكانت قد خصصت للإلهة حتحور وكبير القرين رمسيس الثاني نفرتاري. كانت هذه في الواقع هي المرة الثانية في التاريخ المصري القديم التي يخصص فيها معبد لملكة. في المرة الأولى ، كرس إخناتون معبداً لزوجته الملكية العظيمة ، نفرتيتي. [9] تم تزيين الواجهة الصخرية بمجموعتين من التماثيل تفصل بينهما بوابة كبيرة. التماثيل ، التي يزيد ارتفاعها قليلاً عن 10 أمتار (33 قدمًا) ، للملك وملكته. على جانبي البوابة هما تماثيل للملك، مرتديا التاج الأبيض ل صعيد مصر (جنوب العملاق) و التاج المزدوج (شمال العملاق)؛ وهي محاطة بتماثيل الملكة.
من اللافت للنظر أن هذه واحدة من الحالات القليلة جدًا في الفن المصري حيث تماثيل الملك ورفيقته متساوية في الحجم. [9] تقليديا ، وقفت تماثيل الملكات بجانب تماثيل الفرعون ، لكنها لم تكن أطول من ركبتيه. ذهب رمسيس إلى أبو سمبل مع زوجته في العام الرابع والعشرين من حكمه. كمعبد كبير للملك ، هناك تماثيل صغيرة لأمراء وأميرات بجانب والديهم. في هذه الحالة يتم وضع متوازن: على الجانب الجنوبي (في اليسار واحدة تواجه البوابة)، من اليسار إلى اليمين، والأمراء مرياتوم وميريري، والأميرات ميرت آمون وهنتاوي، والأمراء Rahirwenemef و آمون لها، khepeshef ، بينما على الجانب الشمالي نفس الأرقام في ترتيب عكسي. مخطط المعبد الصغير هو نسخة مبسطة من مخطط المعبد الكبير.
كما هو الحال في المعبد الأكبر المخصص للملك ، فإن قاعة الأعمدة في المعبد الأصغر مدعومة بستة أعمدة ؛ في هذه الحالة، ومع ذلك، فهي ليست أوزوريس الركائز التي تصور الملك، ولكن زينت مع مشاهد مع الملكة لعب الشخشيخة (وهي مقدسة أداة للإلهة حتحور)، جنبا إلى جنب مع آلهة حورس ، خنوم ، خنسو ، و تحوت ، و ل آلهة حتحور، إيزيس ، ماعت ، موت من آشر، ساتيس و إيبة . في أحد المشاهد كان رمسيس يقدم الزهور أو يحرق البخور . [9] تيجان الأعمدة تحمل وجه الإلهة حتحور. يُعرف هذا النوع من الأعمدة باسم حتحوريك. توضح النقوش البارزة في القاعة ذات الأعمدة تأليه الملك ، وتدمير أعدائه في الشمال والجنوب (في هذه المشاهد كان الملك برفقة زوجته) ، والملكة تقدم القرابين للإلهتين حتحور وموت. [10] يتبع قاعة الأعمدة دهليز ، يتم الوصول إليه من خلال ثلاثة أبواب كبيرة. يوجد على الجدران الجنوبية والشمالية لهذه الغرفة نقشتان رشيقتان وشاعريتان للملك وزوجته يقدمان نباتات البردي لحتحور ، التي صورت على أنها بقرة على قارب تبحر في غابة من ورق البردي. على الحائط الغربي، رمسيس الثاني ونفرتاري وصفت تقديم القرابين للإله حورس والإلهيات من Cataracts- ساتيس ، أنوبيس وخنوم.
يرتبط الحرم الصخري والغرفتان الجانبيتان بالردهة المستعرضة ويتماشيان مع محور المعبد. تمثل النقوش البارزة على الجدران الجانبية للحرم الصغير مشاهد قرابين لآلهة مختلفة قدمها الفرعون أو الملكة . [9] على الجدار الخلفي ، الذي يقع إلى الغرب على طول محور المعبد ، هناك مكان يبدو فيه أن حتحور ، كبقرة إلهية ، تخرج من الجبل: تم تصوير الإلهة على أنها سيدة المعبد المخصص لها وللملكة نفرتاري ، التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالإلهة. [9]
صور فوتوغرافية تاريخية
المعبد الصغير من الأسفل واليسار قبل عام 1923
مناخ
يصنف نظام تصنيف مناخ كوبن جيجر مناخها على أنه صحراء حارة (BWh).
| بيانات المناخ لأبو سمبل | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة مئوية عالية (درجة فهرنهايت) | 23.6 (74.5) | 26 (79) | 30.2 (86.4) | 35.3 (95.5) | 39.1 (102.4) | 40.6 (105.1) | 40.2 (104.4) | 40.2 (104.4) | 38.7 (101.7) | 36 (97) | 29.7 (85.5) | 24.9 (76.8) | 33.7 (92.7) |
| المتوسط اليومي درجة مئوية (درجة فهرنهايت) | 16.4 (61.5) | 18.2 (64.8) | 22.1 (71.8) | 27 (81) | 31 (88) | 32.7 (90.9) | 32.7 (90.9) | 32.9 (91.2) | 31.4 (88.5) | 28.8 (83.8) | 22.7 (72.9) | 18.1 (64.6) | 26.2 (79.2) |
| متوسط درجة مئوية منخفضة (درجة فهرنهايت) | 9.2 (48.6) | 10.4 (50.7) | 14.1 (57.4) | 18.8 (65.8) | 23 (73) | 24.8 (76.6) | 25.3 (77.5) | 25.7 (78.3) | 24.2 (75.6) | 21.6 (70.9) | 15.8 (60.4) | 11.4 (52.5) | 18.7 (65.6) |
| متوسط هطول الأمطار مم (بوصة) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) |
| متوسط الأيام الممطرة | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| يعني ساعات سطوع الشمس اليومية | 10 | 10 | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 11 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| المصدر 1: الرسم البياني [14] | |||||||||||||
| المصدر 2: طقس السفر [15] لأيام مشمس وممطرة | |||||||||||||
صالة عرض
أقصى الغرب العملاق ، 1850 بواسطة ماكسيم دو كامب
أقدم صورة ، 1854 بواسطة جون بيسلي جرين
واجهة معبد رمسيس الثاني التقطت الصورة عام 2007
لقطة مقرّبة للتمثال الموجود في أقصى اليسار في معبد رعمسيس الثاني
تمثال مركزي داخلي لرع هوراختي في المعبد الكبير
منحوتات من البابون فوق رؤوس تماثيل رمسيس بالمعبد الكبير
منظر للمعبد العظيم من الغرب ، الصورة مملوكة لوليام هنري جوديير (قبل عام 1923)
واجهة المعبد الكبير من ما قبل عام 1923
منظر للتمثال الموجود في أقصى اليمين في المعبد العظيم ، تم التنقيب عنه جزئيًا ، مع شخصية بشرية (ربما ويليام هنري جوديير ) لمقياس الرسم
منظر للتماثيل الضخمة للمعبد الكبير من اليمين ، تم التنقيب عنها جزئيًا
داخل المعبد الكبير ، قبل التنظيف
صورة ملونة للمعبد الكبير من اليمين ، تم التنقيب عنها جزئيًا ، قبل عام 1923
المعبد الكبير من اليمين قبل عام 1923
معبد أبو سمبل ، أربعة تماثيل للآلهة داخل الحرم الداخلي
إفريز داخل معبد أبو سمبل الكبير
واجهة المعبد 2006
- معبد نفرتاري
أقدم صورة لمعبد أصغر ، 1854 بواسطة جون بيسلي جرين
مجموعة الآلهة (على اليسار) وحورس (على اليمين) يباركان رمسيس في المعبد الصغير في أبو سمبل
شاهدة بجوار المعبد الأصغر ، 1854 بواسطة جون بيسلي جرين
المعبد الصغير في سياقه الذي تم نقله ، 1999
نظرة أقرب للمعبد الصغير ، 2007
رمسيس يقدم للإله الجالس بتاح . إفريز داخل المعبد الصغير.
- أبو سمبل
نقش عند مدخل المعبد الكبير. محفوظات متحف هوبر بروكلين
الهيكل الصغير في السياق ، قبل النقل. محفوظات متحف جوديير بروكلين
تماثيل في حرم المعبد الكبير
داخل معبد نفرتاري (الملكة) في أبو سمبل ، مع كتابات على الجدران
منظر للنيل من أبو سمبل قبل عام 1923. أرشيف متحف بروكلين
أنظر أيضا
- قائمة المواقع المصرية القديمة ، بما في ذلك مواقع المعابد
- قائمة المواقع الأثرية الفلكية مرتبة حسب الدولة
مراجع
- ^ أ ب مركز اليونسكو للتراث العالمي. "آثار النوبة من أبو سمبل إلى فيلة" . whc.unesco.org . تم الاسترجاع 2018/02/24 .
- ^ أ ب "أبو سمبل" . pcma.uw.edu.pl . تم الاسترجاع 2020-08-05 .
- ^ فيرنر ، ميروسلاف. معبد الكلمة: مقدسات وطوائف وأسرار مصر القديمة. (القاهرة: مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، 2013).
- ^ أ ب حواس ، زاهي. أسرار أبو سمبل. (القاهرة: مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، 2000).
- ^ لين إي ، أوصاف مصر ، مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة. الصفحات 493-502.
- ^ فراي درو نايت كريمر ، 1978 ، لندن ، لوند همفريز
- ^ سبنسر ، تيرينس (1966). فوز السباق لإنقاذ أبو سمبل. مجلة لايف 2 ديسمبر 1966.
- ^ فيتزجيرالد ، ستيفاني (2008). رمسيس الثاني: الفرعون المصري ، المحارب والباني. نيويورك: كتب كومباس بوينت. ردمك 978-0-7565-3836-1
- ^ a b c d e f g h i j k l m Alberto Siliotti ، مصر: المعابد ، الناس ، الآلهة ، 1994
- ^ a b c d e Ania Skliar ، Grosse kulturen der welt-Ägypten ، 2005
- ^ "NASA Space Math Abu Simbel Alignment مشكلة مع الإجابات" (PDF) .
- ^ "الملك بسامتيتشوس الثاني (بسماتيك الثاني)" . Touregypt.net . تم الاسترجاع 2011-11-20 .
- ^ بريتانيكا ، صفحة 756
- ^ "المناخ: أبو سنبل - الرسم البياني للمناخ ، الرسم البياني لدرجة الحرارة ، جدول المناخ" . الرسم البياني . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2013 .
- ^ "مناخ أبو سمبل والمتوسطات الجوية ، مصر" . الطقس للسفر . تم الاسترجاع 12 يوليو 2013 .
قراءة متعمقة
- بيرج ، لينارت (1978). "إنقاذ معابد أبو سمبل" (PDF) . المجلس الدولي للآثار والمواقع . تم الاسترجاع 7 مارس 2015 . - مقال مفصل للغاية يصف عملية الحفظ وإنشاء موقع جديد للمعابد.
روابط خارجية
- جوجل (20 فبراير 2016). "موقع أبو سمبل الأثري" (خريطة). خرائط جوجل . جوجل . تم الاسترجاع 20 فبراير 2016 .
- العلم يحافظ على كنوز النيل: لقطات أرشيفية في حوالي عام 1962 م قبل نقل المعابد ، تتضمن اللقطات رسوم متحركة قصيرة من العصر تصور كيفية تنفيذ عملية النقل.
- أبو سمبل على موقع الهيئة العامة للاستعلامات
- أبو سمبل في الدكان
- خطة معابد أبو سمبل
- صور معابد ابو سمبل
- خريطة أبو سمبل والصور والمعلومات
- صفحة أبو سمبل لليونسكو
- أبو سمبل - نقل المعابد