قانون كندا لعام 1982
في قانون كندا 1982 (. 1982 ج 11؛ الفرنسي : لوي دي 1982 سور جنيه كندا ) هو فعل لل برلمان المملكة المتحدة واحدة من التشريعات التي تشكل الدستور الكندي . صدر بناء على طلب من مجلس الشيوخ و مجلس العموم في كندا ل patriate الدستور كندا، وإنهاء سلطة البرلمان البريطاني لتعديل الدستور. كما أنهى القانون رسميًا بنود "الطلب والموافقة" الواردة في قانون وستمنستر لعام 1931 فيما يتعلق بكندا ، حيث يتمتع البرلمان البريطاني بسلطة عامة لتمرير قوانين تمتد إلى كندا بناءً على طلبه.
 | |
| عنوان طويل | قانون لتنفيذ طلب من مجلس الشيوخ ومجلس العموم في كندا. ( بالفرنسية : Loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada. ) |
|---|---|
| الاقتباس | 1982 ج. 11 |
| المدى الإقليمي | كندا [أ] |
| بلح | |
| الموافقة الملكية | 29 مارس 1982 |
الوضع الحالي: التشريع الحالي | |
| نص النظام الأساسي كما تم سنه في الأصل | |
| نص منقح من النظام الأساسي بصيغته المعدلة | |
ضمتها كما الجدول B إلى فعل هو نص القانون الدستوري لعام 1982 ، في كل من اللغات الرسمية في كندا (أي الإنجليزية و الفرنسية ). نظرًا لمتطلبات ثنائية اللغة الرسمية ، تم وضع نص قانون كندا نفسه أيضًا باللغة الفرنسية في الجدول أ من القانون ، والذي تم الإعلان عنه بواسطة s. 3 أن تتمتع "بنفس السلطة في كندا مثل النسخة الإنجليزية منها". [1]
تاريخ
بدأ التاريخ السياسي الحديث لكندا كاتحاد مقاطعات منفصلة سابقًا بقانون أمريكا الشمالية البريطاني لعام 1867 (المسمى رسميًا قانون الدستور ، 1867 في كندا). [2] هذا القانون الجمع بين المحافظة كندا (الآن أونتاريو و كيبيك ) مع نوفا سكوتيا و نيو برونزويك في دومينيون داخل الإمبراطورية البريطانية . [2] تبنت كندا حكومة على طراز وستمنستر مع برلمان كندا . A الحاكم العام أوفت بواجباتها الدستورية البريطانيين السيادية على الأراضي الكندية. يتم تطبيق ترتيبات مماثلة داخل كل محافظة.
على الرغم من هذا الحكم الذاتي ، لا تزال المملكة المتحدة تتمتع بسلطة التشريع لكندا ، وبالتالي كانت كندا لا تزال قانونًا ذات سيادة بريطانية تتمتع بالحكم الذاتي. ال قانون وستمنستر 1931 يقيد سلطة البرلمان البريطاني في التشريع لكندا ، ما لم (القسم 4) طلب دومينيون التشريع الإمبراطوري ووافق عليه. [3] كان لهذا تأثير جعل كندا قانونًادولة ذات سيادة. في أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2) لعام 1949 وصدر أيضا من قبل البرلمان البريطاني، وإعطاء البرلمان الكندي كبيرة القوى بتعديل الدستور. [4]
ومع ذلك ، مع موافقة كندا في ذلك الوقت ، بموجب قانون وستمنستر (القسم 7 (1)) ، احتفظ البرلمان البريطاني أيضًا بسلطة تعديل القوانين الدستورية الكندية الرئيسية ، وهي قوانين أمريكا الشمالية البريطانية . [5] [6] [7] في الواقع ، كان هناك قانون صادر عن البرلمان البريطاني مطلوب لإجراء تغييرات معينة على الدستور الكندي. [8] كان التأخير في إضفاء الطابع الوطني على الدستور الكندي يرجع في جزء كبير منه إلى عدم وجود اتفاق بشأن طريقة لتعديل الدستور تكون مقبولة لجميع المقاطعات ، ولا سيما كيبيك. [9]
التشريع
في قانون كندا 1982 صدر من قبل برلمان المملكة المتحدة في استجابة لطلب من الكندي في مجلس الشيوخ و مجلس العموم لانهاء السلطة البريطانية ونقل السلطة لتعديل الدستور لكندا لدى الحكومة الاتحادية والحكومات المحلية. [10] [11] بعد مفاوضات غير واعدة مع حكومات المقاطعات ، أعلن رئيس الوزراء بيير ترودو أن الحكومة الفيدرالية ستنضم من جانب واحد إلى الدستور البريطاني. وردت مانيتوبا ونيوفاوندلاند وكيبيك بإشارات إلى محاكم الاستئناف الإقليمية ، متحدية سلطة الحكومة الفيدرالية في طلب تعديلات أحادية الجانب من بريطانيا. في خريف عام 1981 ، قضت المحكمة العليا لكندا في مرجع الوطنية بأن موافقة المقاطعة ليست ضرورية من الناحية القانونية ، ولكن القيام بذلك دون موافقة جوهرية سيكون مخالفًا لاتفاقية دستورية طويلة الأمد . [12] نجح ترودو في إقناع تسع مقاطعات من أصل عشرة بالموافقة على الوطنية من خلال الموافقة على إضافة بند بالرغم من ذلك للحد من تطبيق الميثاق الكندي للحقوق والحريات [13] كنتيجة للمناقشات خلال اجتماع الوزراء الأوائل المؤتمر والتغييرات الطفيفة الأخرى في نوفمبر 1981. [14]
في المملكة المتحدة ، صوت 44 عضوًا في البرلمان ضد القانون ، بما في ذلك 24 من المحافظين و 16 من أعضاء البرلمان العمالي ، مشيرين إلى مخاوف بشأن سوء معاملة كندا في الماضي لشعوب كيبيك والسكان الأصليين (كما ذكر جان كريتيان بالإحباط في مذكراته مباشرة من القلب ) ؛ [15] بشكل عام ، كانت هناك معارضة قليلة من الحكومة البريطانية لتمرير القانون . [16] ومع ذلك ، تشير الأبحاث الجديدة في وثائق حكومة مارغريت تاتشر إلى أن بريطانيا لديها مخاوف جدية بشأن إدراج الميثاق الكندي للحقوق والحريات في قانون كندا . نشأ جزء من هذا القلق من رسائل الاحتجاج التي تلقاها البريطانيون حولها من الجهات الفاعلة الإقليمية ، ولكن أيضًا لأن الميثاق قوض مبدأ السيادة البرلمانية ، والتي كانت حتى ذلك الوقت سمة أساسية لكل حكومة تمارس نظام وستمنستر . [17]
من خلال القسم 2 من قانون كندا لعام 1982 ، أنهت المملكة المتحدة مشاركتها مع مزيد من التعديلات على الدستور الكندي. [18] التعديلات على الدستور الآن يجب أن تتم بموجب صيغ التعديل المختلفة المنصوص عليها في الجزء الخامس من قانون الدستور ، 1982 .
إعلان من ملكة كندا
في حين أن قانون كندا 1982 تلقى الموافقة الملكية بتاريخ 29 مارس، 1982 في لندن ، لم يكن حتى زارت الملكة كندا الشهر التالي [19] أن القانون الدستوري لعام 1982 والتي أعلنها خطابات براءات الاختراع بمثابة صك قانوني من قبل الملكة خلال زيارتها التواجد في كندا. [20]
تم التوقيع على قانون الدستور الكندي لعام 1982 من قبل إليزابيث الثانية بصفتها ملكة كندا في 17 أبريل 1982 في مبنى البرلمان في أوتاوا . [21] [20] لم تتأثر سلطات الملكة إليزابيث الدستورية على كندا بهذا القانون ، وهي لا تزال ملكة ورئيسة دولة كندا. [22] تتمتع كندا بسيادة كاملة كدولة مستقلة ، ودور الملكة بصفتها ملكًا لكندا منفصل عن دورها كملكة بريطانية أو ملكًا لأي من عوالم الكومنولث الأخرى . [23]
أنظر أيضا
- حب الوطن
- قانون أستراليا لعام 1986
- قانون دستور نيوزيلندا لعام 1986
مراجع
- ^ قانون كندا لعام 1982 ، س. 3.
- ^ أ ب "كندا في طور التكوين - التاريخ الدستوري" . .canadiana.org. مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2010 .
- ^ "النظام الأساسي لوستمنستر ، 1931" . Efc.ca . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2010 .
- ^ "قانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2) لعام 1949" . Solon.org . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2010 .
- ^ "إعلان قانون الدستور ، 1982" . Canada.ca . حكومة كندا. 5 مايو 2014 . تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2017 .
- ^ "قانون يساوي 75 هتاف" . جلوب اند ميل . تورنتو. 17 مارس 2009 . تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2017 .
- ^ ^ كوتور ، كريستا (1 يناير 2017). "كندا تحتفل بمرور 150 عامًا على… ما هو بالضبط؟" . سي بي سي . سي بي سي . تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2017 .
... قام قانون الدستور نفسه بتنظيف القليل من الأعمال غير المكتملة من قانون وستمنستر في عام 1931 ، حيث منحت بريطانيا كل دولة من دول دومينيون الاستقلال القانوني الكامل إذا اختارت قبولها. اختار الجميع باستثناء دولة دومينيون واحدة - سنكون نحن ، كندا - قبول كل قرار. لم يتمكن قادتنا من اتخاذ قرار بشأن كيفية تعديل الدستور ، وبقيت تلك السلطة مع بريطانيا حتى عام 1982.
- ^ جيرين لاجوي ، بول (1951). "التعديل الدستوري في كندا". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . دار نشر بلاكويل نيابة عن جمعية الاقتصاد الكندية. 17 (3): 389-394. دوى : 10.2307 / 137699 . JSTOR 137699 .
- ^ "المثقفون من أجل سيادة كيبيك" . Rocler.qc.ca. 30 أكتوبر 1995. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2010 .
- ^ "إعلان قانون الدستور ، 1982" . المكتبة والمحفوظات ، حكومة كندا . حكومة كندا. 2015 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2017 .
- ^ "الدستور - الرابطة الملكية الكندية" . Monarchist.ca. مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2010 .
- ^ رد: قرار بتعديل الدستور ، [1981] 1 SCR 753.
- ^ ورقة خلفية مكتبة البرلمان (مارك أندريه روي ولورانس بروسو ؛ المنشور رقم 2018-17-E ، 2015-05-07): "شرط عدم الالتزام بالميثاق".
- ^ صديقي ، هارون (15 أبريل 2012). "ميثاق كندا العزيز ما كان ليحدث بدون" اتفاق المطبخ " " . نجمة تورنتو . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2012 .
- ^ جان كريتيان ، مباشرة من القلب (تورنتو: Key Porter Books ، 1985) ، ردمك 1-55013-576-7 .
- ^ "قانون كندا - كندا - المملكة المتحدة [1982]" . britannica.com . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2019 .
- ^ فريديريك باستيان. 2010. بريطانيا ، ميثاق الحقوق وروح الدستور الكندي لعام 1982. الكومنولث والسياسة المقارنة 48 (3): 320-347.
- ^ فيسبي ، كولين (2006). "أسئلة دستورية حول نظام التمويل السياسي الجديد في كندا" (PDF) . Osgoode Hall Law School جامعة يورك. ص. 18 المجلد 48 ، العدد 1. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2010 .
- ^ "إعلان قانون الدستور ، 1982" . المكتبة والمحفوظات ، حكومة كندا . حكومة كندا. 2015 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2017 .
كان توقيع الإعلان في 17 أبريل 1982 بمثابة نهاية للجهود التي بذلتها العديد من الحكومات المتعاقبة. كان الدستور الجديد مصحوبًا بالميثاق الكندي للحقوق والحريات ، وصيغة معدلة لم تعد تتطلب استئنافًا أمام البرلمان البريطاني.
- ^ أ ب لوترباخت ، إي (1988). تقارير القانون الدولي . صحافة جامعة كامبرج. ص. 457. ISBN 0-521-46423-4. تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2010 .
- ^ "إعلان قانون الدستور ، 1982" . المكتبة والمحفوظات ، حكومة كندا . حكومة كندا. 2015 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2017 .
كان توقيع الإعلان في 17 أبريل 1982 بمثابة نهاية للجهود التي بذلتها العديد من الحكومات المتعاقبة. كان الدستور الجديد مصحوبًا بالميثاق الكندي للحقوق والحريات ، وصيغة معدلة لم تعد تتطلب استئنافًا أمام البرلمان البريطاني.
- ^ سير ، هوغو (2009). الفيدرالية الكندية وسلطات المعاهدة: الدستورية العضوية في العمل . بروكسل. نيويورك: PIE Peter Lang. رقم ISBN 978-90-5201-453-1. تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2010 .
- ^ تريبانييه ، بيتر. "بعض الجوانب المرئية للتقليد الملكي" (PDF) . www.revparl.ca . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 أكتوبر 2017.[ مطلوب التحقق ]
ملحوظة
- ^ كان للقانون تأثير في المملكة المتحدة بإنهاء سلطة البرلمان على كندا (انظر القسم 2) ؛ ولكن أكثر موضوعية جدول A و B ( في القانون الدستوري، 1982 (لوي دي الدستوري 1982) ) سوى تأثير في كندا.
روابط خارجية
- قانون كندا لعام 1982 بشأن التشريع. gov.uk
- جدول الوثائق الدستورية
- الاستنساخ الرقمي للقانون الأصلي في كتالوج المحفوظات البرلمانية