إليزابيث الأولى

الآباء إليزابيث، هنري الثامن و آن بولين . تم إعدام آن في غضون ثلاث سنوات من ولادة إليزابيث.

ولدت اليزابيث في قصر غرينتش وكان اسمه بعد جدتها، إليزابيث يورك و اليزابيث هوارد . ^[5] كانت الطفلة الثانية لهنري الثامن ملك إنجلترا المولودة في إطار الزواج لتعيش طفولتها. كانت والدتها زوجة هنري الثانية ، آن بولين . عند الولادة ، كانت إليزابيث الوريثة المفترض لعرش إنجلترا. فقدت أختها الأكبر غير الشقيقة ، ماري ، منصبها كخليفة شرعي عندما ألغى هنري زواجه من والدة ماري ، كاثرين من أراغون ، ليتزوج آن ، بقصد أن ينجب وريثًا من الذكور ويضمن خلافة تيودور. ^{[6] [7]} تم تعميدها في 10 سبتمبر 1533 ؛ كان رئيس الأساقفة توماس كرانمر ، مركيز إكستر ، دوقة نورفولك ، وأرملة مارشيون دورست بمثابة عرابين لها. تم حمل مظلة في الاحتفال الذي أقيم على الطفل البالغ من العمر ثلاثة أيام من قبل عمها فيكونت روتشفورد ، واللورد هاسي ، واللورد توماس هوارد ، واللورد هوارد أوف إيفنغهام . ^[8]

كانت إليزابيث تبلغ من العمر عامين وثمانية أشهر عندما تم قطع رأس والدتها في 19 مايو 1536 ، ^[9] بعد أربعة أشهر من وفاة كاترين من أراغون لأسباب طبيعية. تم إعلان أن إليزابيث غير شرعية وحُرمت من مكانها في الخلافة الملكية. ^[10] بعد أحد عشر يومًا من إعدام آن بولين ، تزوج هنري من جين سيمور ، التي توفيت بعد وقت قصير من ولادة ابنهما إدوارد في عام 1537. منذ ولادته ، كان إدوارد وريثًا للعرش بلا منازع . وُضعت إليزابيث في منزله وحملت قماش الكريسماس أو قماش المعمودية عند التعميد. ^[11]

صورة نادرة لإليزابيث قبل انضمامها ، منسوبة إلى ويليام سكروتس . تم رسمها لوالدها في عام ج. 1546.

اليزابيث الأولى المربية ، مارغريت بريان كتب، انها "كما تجاه الطفل وكما لطيف من الظروف من أي وقت مضى كنت أعرف أي في حياتي". ^[12] كاثرين تشامبرنو ، التي اشتهرت بها لاحقًا ، تزوجت من اسم كاترين "كات" آشلي ، وتم تعيينها كمربية إليزابيث في عام 1537 ، وظلت صديقة إليزابيث حتى وفاتها عام 1565. علمت تشامبرنو إليزابيث أربع لغات: الفرنسية والهولندية ، الايطالية والاسبانية. ^[13] بحلول الوقت الذي أصبح فيه ويليام جريندال مدرسًا لها في عام 1544 ، تمكنت إليزابيث من الكتابة بالإنجليزية واللاتينية والإيطالية. تحت قيادة جريندال ، معلمة موهوبة وماهرة ، تقدمت أيضًا في الفرنسية واليونانية. ^[14] في سن 12 كانت قادرة على ترجمة زوجة أبيها كاثرين بار الصورة عمل الدينية صلوات أو تأملات من الإنجليزية إلى الإيطالية، اللاتينية، والفرنسية، والتي قدمت إلى والدها كهدية رأس السنة الجديدة. ^[15] من سنوات مراهقتها وطوال حياتها انها ترجمت مؤلفاته باللاتينية واليونانية من قبل العديد من الكتاب الكلاسيكيين، بما في ذلك برو مارسيلو من شيشرون ، و دي consolatione للفلسفة من بوثيوس ، أطروحة كتبها بلوتارخ ، و حوليات من تاسيتوس . ^{[16] [15]} تم تأكيد ترجمة تاسيتوس من مكتبة قصر لامبيث ، وهي واحدة من أربع ترجمات إنجليزية متبقية من أوائل العصر الحديث ، على أنها ترجمة إليزابيث في عام 2019 ، بعد إجراء تحليل مفصل للكتابة اليدوية والورق. ^[17]

بعد وفاة جريندال عام 1548 ، تلقت إليزابيث تعليمها تحت إشراف معلم الأمير إدوارد ، روجر أشام ، المعلم المتعاطف الذي كان يعتقد أن التعلم يجب أن يكون ممتعًا. ^[18] إن معرفتنا بمدارس إليزابيث ودراستها تأتي إلى حد كبير من مذكرات أشام. ^[14] بحلول الوقت الذي انتهى فيه تعليمها الرسمي عام 1550 ، كانت إليزابيث واحدة من أفضل النساء المتعلمات في جيلها. ^[19] في نهاية حياتها، وكان يعتقد إليزابيث أيضا أن يتحدث الويلزية ، كورنيش ، الاسكتلندي و الايرلندي بالإضافة إلى اللغات المذكورة أعلاه. صرحت سفيرة البندقية في عام 1603 بأنها "تمتلك [هذه] اللغات تمامًا لدرجة أن كل منها بدا وكأنها لغتها الأم". ^[20] يشير المؤرخ مارك ستويل إلى أنها ربما كانت قد درست كورنيش من قبل ويليام كيليجرو ، العريس من الغرفة الخاصة ، ولاحقًا تشامبرلين الخزانة. ^[21]

توفي هنري الثامن في عام 1547 وأصبح إدوارد السادس الأخ غير الشقيق لإليزابيث ملكًا في سن التاسعة. سرعان ما تزوجت كاثرين بار ، أرملة هنري ، من توماس سيمور ، البارون الأول سيمور من سودلي ، عم إدوارد السادس وشقيق اللورد الحامي ، إدوارد سيمور ، دوق سومرست الأول . أخذ الزوجان إليزابيث إلى منزلهما في تشيلسي . هناك عانت إليزابيث من أزمة عاطفية يعتقد بعض المؤرخين أنها أثرت عليها لبقية حياتها. ^[22] انخرط توماس سيمور في عروش ومباريات مع إليزابيث البالغة من العمر 14 عامًا ، بما في ذلك دخول غرفة نومها في ثوب النوم الخاص به ، ودغدغتها ، وصفعها على مؤخرتها. نهضت إليزابيث مبكرًا وأحاطت نفسها بالخادمات لتجنب زياراته الصباحية غير المرغوبة. بدلاً من مواجهة زوجها بسبب أنشطته غير اللائقة ، انضمت إليه. ورافقته مرتين في دغدغة إليزابيث ، وحملتها ذات مرة بينما كان يقطع ثوبها الأسود "إلى ألف قطعة". ^[23] ومع ذلك ، بعد أن اكتشف بار الزوجين في أحضان ، أنهت هذا الوضع. ^[24] في مايو 1548 ، تم إبعاد إليزابيث.

ومع ذلك ، استمر توماس سيمور في التخطيط للسيطرة على العائلة المالكة وحاول تعيين نفسه حاكمًا لشخص الملك. ^{[25] [26]} عندما توفي بار بعد الولادة في 5 سبتمبر 1548 ، جدد اهتمامه بإليزابيث ، عازمًا على الزواج منها. ^[27] سعت السيدة كات آشلي ، التي كانت مولعة بتوماس سيمور ، إلى إقناع إليزابيث باعتماده زوجًا لها. حاولت إقناع إليزابيث بالكتابة إلى توماس و "مواساته في حزنه" ، ^[28] لكن إليزابيث ادعت أن توماس لم يكن حزينًا لوفاة زوجة أبيها لدرجة أنه يحتاج إلى الراحة.

في يناير 1549 ، ألقي القبض على توماس وسجن في البرج للاشتباه في تآمره على عزل سومرست من منصب الحامي ، والزواج من السيدة جين جراي إلى الملك إدوارد السادس ، واتخاذ إليزابيث زوجة له. إليزابيث ، التي تعيش في هاتفيلد هاوس ، لن تعترف بأي شيء. أثار عنادها غضب المحقق ، السير روبرت تيرويت ، الذي قال: "أرى في وجهها أنها مذنبة". ^[29] تم قطع رأس سيمور في 20 مارس 1549. ^[30]

توفي إدوارد السادس في 6 يوليو 1553 ، عن عمر يناهز 15 عامًا. تجاهلت إرادته خلافة قانون التاج 1543 ، واستبعدت ماري وإليزابيث من الخلافة ، وأعلن بدلاً من ذلك أنه وريثه ليدي جين جراي ، حفيدة أخت هنري الثامن الصغرى ، ماري . تم إعلان جين ملكة من قبل المجلس الخاص ، لكن دعمها سرعان ما انهار ، وتم خلعها بعد تسعة أيام. في 3 أغسطس 1553 ، ركبت ماري منتصرة في لندن ، مع إليزابيث بجانبها. ^[31]

ماري أنا و فيليب ، خلال عهد الذي إليزابيث كان وريث مفترض

لم يدم عرض التضامن بين الأخوات طويلاً. كانت ماري ، الكاثوليكية المتدينة ، مصممة على سحق الإيمان البروتستانتي الذي تعلمت فيه إليزابيث ، وأمرت الجميع بحضور القداس الكاثوليكي ؛ كان على إليزابيث أن تمتثل ظاهريًا. تراجعت شعبية ماري الأولية في عام 1554 عندما أعلنت عن خطط للزواج من فيليب من إسبانيا ، ابن الإمبراطور الروماني المقدس تشارلز الخامس وكاثوليكي نشط. ^[32] انتشر الاستياء بسرعة في جميع أنحاء البلاد ، ونظر الكثيرون إلى إليزابيث على أنها بؤرة لمعارضتهم لسياسات ماري الدينية.

في يناير وفبراير 1554 ، اندلع تمرد وايت . سرعان ما تم قمعه. ^[33] مثلت إليزابيث أمام المحكمة ، وتم استجوابها بشأن دورها ، وفي 18 مارس ، سُجنت في برج لندن . احتجت إليزابيث بشدة على براءتها. ^{[34] على} الرغم من أنه من غير المحتمل أن تكون قد تآمرت مع المتمردين ، إلا أن بعضهم اقترب منها. جادل سيمون رينارد ، أقرب مقربين من ماري ، سفير تشارلز الخامس ، بأن عرشها لن يكون آمنًا أبدًا بينما تعيش إليزابيث ؛ وعمل المستشار ستيفن جاردينر على محاكمة إليزابيث. ^[35] أقنع أنصار إليزابيث في الحكومة ، بما في ذلك اللورد باجيت ، ماري بتجنب أختها في حالة عدم وجود أدلة دامغة ضدها. بدلاً من ذلك ، في 22 مايو ، تم نقل إليزابيث من البرج إلى وودستوك ، حيث كان من المقرر أن تقضي ما يقرب من عام تحت الإقامة الجبرية في تهمة السير هنري بيدنجفيلد . هتفت الحشود على طول الطريق. ^{[36] [37]}

القصر القديم في هاتفيلد هاوس في هيرتفوردشاير ، حيث عاشت إليزابيث في عهد ماري

في 17 أبريل 1555 ، تم استدعاء إليزابيث إلى المحكمة لحضور المراحل الأخيرة من حمل ماري الواضح . إذا ماتت ماري وطفلها ، ستصبح إليزابيث ملكة. من ناحية أخرى ، إذا أنجبت ماري طفلًا سليمًا ، فإن فرص إليزابيث في أن تصبح ملكة ستنخفض بشكل حاد. عندما أصبح واضحًا أن مريم لم تكن حاملًا ، لم يعد أحد يصدق أنها تستطيع إنجاب طفل. ^[38] بدا خلافة إليزابيث مضمونًا. ^[39]

اعترف الملك فيليب ، الذي اعتلى العرش الإسباني عام 1556 ، بالواقع السياسي الجديد وزرع أخت زوجته. كانت حليفًا أفضل من البديل الرئيسي ، ماري ، ملكة اسكتلندا ، التي نشأت في فرنسا وكانت مخطوبة لدوفين فرنسا . ^[40] عندما مرضت زوجته عام 1558 ، أرسل الملك فيليب كونت فيريا للتشاور مع إليزابيث. ^[41] أجريت هذه المقابلة في هاتفيلد هاوس ، حيث عادت للعيش في أكتوبر 1555. بحلول أكتوبر 1558 ، كانت إليزابيث تخطط بالفعل لحكومتها. في 6 نوفمبر ، اعترفت ماري بإليزابيث وريثة لها. ^[42] في 17 نوفمبر 1558 ، توفيت ماري وتولت إليزابيث العرش. ^[43]

إليزابيث الأولى في الجلباب تتويجها، نقوش مع الورود تيودور وقلص مع فرو القاقم

أصبحت إليزابيث ملكة في سن الخامسة والعشرين ، وأعلنت نواياها لمجلسها والأقران الآخرين الذين جاءوا إلى هاتفيلد ليقسموا الولاء. يحتوي الخطاب على السجل الأول لاعتمادها اللاهوت السياسي في العصور الوسطى لـ "الهيئتين" للملك: الجسد الطبيعي والجسد السياسي : ^[44]

يا سادة ، إن قانون الطبيعة يدفعني إلى الحزن على أختي ؛ إن العبء الذي يقع على عاتقي يجعلني مندهشًا ، ومع ذلك ، نظرًا لأنني خليقة الله ، وقد تم تعيينه لطاعة تعيينه ، فسأخضع لذلك ، وأرغب من أعماق قلبي في الحصول على مساعدة من نعمته في أن أكون الخادم من إرادته السماوية في هذا المنصب الآن ملزمة لي. وبما أنني لست سوى جسدًا واحدًا ، على الرغم من أنه بإذنه هيئة سياسية للحكم ، فهل أرغب فيكم جميعًا ... أن أكون مساعدًا لي ، حتى إنني بحكمي وأنت بخدمتك قد تصنع حسابًا جيدًا إلى الله القدير ونترك بعض الراحة لأجيالنا القادمة على الأرض. أعني توجيه كل أفعالي بالنصيحة والمشورة الجيدة. ^[45]

مع تقدمها المليء بالنصر في أنحاء المدينة عشية حفل التتويج ، تم الترحيب بها بحرارة من قبل المواطنين واستقبلها الخطب والمواكب ، معظمها بنكهة بروتستانتية قوية. كانت ردود إليزابيث المنفتحة واللطيفة محببة لدى المتفرجين ، الذين كانوا "مفتونين بشكل رائع". ^{[46] في} اليوم التالي ، 15 يناير 1559 ، وهو التاريخ الذي اختاره عالم الفلك جون دي ، ^{[47] [48]} توجت إليزابيث ودهنها أوين أوجليثورب ، أسقف كارلايل الكاثوليكي ، في وستمنستر أبي . ثم عُرضت على الناس لقبولها وسط ضجيج يصم الآذان من أعضاء وخمس وأبواق وطبول وأجراس. ^{[49] على} الرغم من الترحيب بإليزابيث كملكة في إنجلترا ، كانت الدولة لا تزال في حالة من القلق بشأن التهديد الكاثوليكي المتصور في الداخل والخارج ، بالإضافة إلى اختيار من ستتزوج. ^[50]

في صورة البجع التي كتبها نيكولاس هيليارد . و البجع كان يعتقد أن تغذية صغاره مع الدم الخاصة بها وخدم لتصوير اليزابيث باسم "أم لكنيسة انجلترا". ^[51]

ناقش العلماء كثيرًا المعتقدات الدينية الشخصية لإليزابيث. كانت بروتستانتية ، لكنها احتفظت بالرموز الكاثوليكية (مثل الصليب) ، وقللت من أهمية دور الخطب في تحدٍ لمعتقد بروتستانتي رئيسي. ^[52]

من حيث السياسة العامة فضلت البراغماتية في التعامل مع الأمور الدينية. كانت مسألة شرعيتها مصدر قلق رئيسي: على الرغم من أنها كانت غير شرعية من الناحية الفنية بموجب القانون البروتستانتي والكاثوليكي ، إلا أن عدم شرعيتها المعلنة بأثر رجعي بموجب الكنيسة الإنجليزية لم تكن عائقًا خطيرًا مقارنةً بعدم شرعيتها أبدًا كما ادعى الكاثوليك أنها كذلك. لهذا السبب وحده ، لم يكن هناك شك جدي في أن إليزابيث ستعتنق البروتستانتية.

أدركت إليزابيث ومستشاريها خطر شن حملة صليبية كاثوليكية ضد إنكلترا الهرطقية. لذلك سعت إليزابيث إلى حل بروتستانتي لا يسيء إلى الكاثوليك بشكل كبير بينما يلبي رغبات البروتستانت الإنجليز. على الرغم من أنها لن تتسامح مع المتشددون الأكثر تطرفا ، الذين كانوا يدفعون من أجل إصلاحات بعيدة المدى. ^[53] ونتيجة لذلك ، بدأ برلمان عام 1559 في التشريع للكنيسة على أساس مستوطنة إدوارد السادس البروتستانتية التي يرأسها الملك ، ولكن مع العديد من العناصر الكاثوليكية ، مثل الأثواب. ^[54]

على العموم المدعومة من المقترحات بقوة، ولكن مشروع القانون التفوق التقى المعارضة في مجلس اللوردات ، وخاصة من الأساقفة. كانت إليزابيث محظوظة لأن العديد من الأساقفة كانوا شاغرين في ذلك الوقت ، بما في ذلك رئيس أساقفة كانتربري . ^{[55] [56]} مكن هذا المؤيدين من بين الأقران من التصويت على الأساقفة والأقران المحافظين. ومع ذلك ، اضطرت إليزابيث لقبول لقب الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا بدلاً من لقب " الرئيس الأعلى" الأكثر إثارة للجدل ، والذي اعتقد الكثيرون أنه من غير المقبول أن تحمله امرأة. أصبح قانون السيادة الجديد قانونًا في 8 مايو 1559. كان على جميع الموظفين العموميين أداء قسم الولاء للملك باعتباره الحاكم الأعلى أو المخاطرة بالتجريد من المنصب ؛ و بدعة ألغيت القوانين، لتجنب تكرار اضطهاد المنشقين تمارسه مريم. في الوقت نفسه ، تم تمرير قانون التوحيد الجديد ، والذي جعل الحضور إلى الكنيسة واستخدام نسخة معدلة من كتاب 1552 للصلاة المشتركة إلزاميًا ، على الرغم من أن عقوبات التنكر ، أو عدم الحضور والامتثال ، لم تكن شديدة. . ^[57]

منذ بداية حكم إليزابيث ، كان من المتوقع أن تتزوج ويطرح السؤال لمن. على الرغم من أنها تلقت العديد من العروض ليدها ، إلا أنها لم تتزوج قط ولم تنجب ؛ أسباب ذلك غير واضحة. توقع المؤرخون أن توماس سيمور قد أبعدها عن العلاقات الجنسية. ^{[58] [59]} نظرت في العديد من الخاطبين حتى بلغت الخمسين. كانت آخر مغازلة لها مع فرانسيس ، دوق أنجو ، الذي يصغرها بـ22 عامًا. بينما كانت تخاطر بفقدان السلطة المحتمل مثل أختها ، التي لعبت دور الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا ، أتاح الزواج فرصة لوريث. ^[60] ومع ذلك ، فإن اختيار الزوج قد يؤدي أيضًا إلى عدم الاستقرار السياسي أو حتى التمرد. ^[61]

روبرت دادلي

زوج من المنمنمات إليزابيث وليستر ، ج. 1575 ، بقلم نيكولاس هيليارد . استمرت صداقتهم لأكثر من ثلاثين عامًا ، حتى وفاته.

في ربيع عام 1559 ، أصبح من الواضح أن إليزابيث كانت تحب صديق طفولتها روبرت دادلي . ^[62] قيل أن زوجته إيمي روبسارت كانت تعاني من "مرض في أحد ثدييها" وأن الملكة ترغب في الزواج من دودلي إذا ماتت زوجته. ^[63] بحلول خريف عام 1559 ، كان العديد من الخاطبين الأجانب يتنافسون على يد إليزابيث. انخرط مبعوثوهم الذين نفد صبرهم في حديث فاضح أكثر من أي وقت مضى وأفادوا أن الزواج من مفضلتها لم يكن موضع ترحيب في إنجلترا: ^[64] "لا يوجد رجل لا يصرخ عليه وعليها بسخط ... لن تتزوج أحداً. لكن روبرت المفضل ". ^[65] توفيت إيمي دادلي في سبتمبر 1560 ، إثر سقوطها من على درج ، وعلى الرغم من تحقيق الطبيب الشرعي لوقوع حادث ، اشتبه كثير من الناس في أن دودلي رتب موتها حتى يتمكن من الزواج من الملكة. ^[66] فكرت إليزابيث بجدية في الزواج من دادلي لبعض الوقت. ومع ذلك ، أوضح ويليام سيسيل ونيكولاس ثروكمورتون وبعض أقرانهم المحافظين رفضهم بشكل واضح. ^[67] كانت هناك شائعات بأن طبقة النبلاء سترتفع إذا تم الزواج. ^[68]

من بين المرشحين الآخرين للزواج الذين يتم النظر في تعيينهم للملكة ، استمر روبرت دادلي في اعتباره مرشحًا محتملاً لما يقرب من عقد آخر. ^[69] شعرت إليزابيث بغيرة شديدة من عواطفه ، حتى عندما لم تعد تنوي الزواج منه بنفسها. ^[70] في عام 1564 ، رفعت إليزابيث دادلي إلى رتبة النبلاء باسم إيرل ليستر . وتزوج أخيرًا في عام 1578 ، وكان رد فعل الملكة تجاهه بمشاهد متكررة من الاستياء والكراهية مدى الحياة تجاه زوجته ليتيس نوليز . ^[71] ومع ذلك ، ظل دودلي دائمًا "في قلب حياة [إليزابيث] العاطفية" ، كما وصفت المؤرخة سوزان دوران الموقف. ^[72] توفي بعد فترة وجيزة من هزيمة الأسطول الإسباني عام 1588. بعد وفاة إليزابيث ، تم العثور على ملاحظة منه ضمن أكثر متعلقاتها الشخصية ، تم وضع علامة "رسالته الأخيرة" بخط يدها. ^[73]

المرشحون الأجانب

شكلت مفاوضات الزواج عنصرًا أساسيًا في سياسة إليزابيث الخارجية. ^[74] رفضت يد فيليب في وقت مبكر من عام 1559 ولكنها استمتعت لعدة سنوات باقتراح الملك إريك الرابع عشر ملك السويد . ^[75] في وقت سابق من حياة إليزابيث تمت مناقشة مباراة دنماركية لها. كان هنري الثامن قد اقترح واحدًا مع دوق أدولف من الدنمارك في عام 1545 ، ودوق سومرست واحدًا مع الأمير فريدريك (لاحقًا فريدريك الثاني) بعد عدة سنوات ، ولكن المفاوضات خفت عام 1551. ^[76] في السنوات حوالي 1559 ، كان دانو- تم النظر في التحالف الإنجليزي البروتستانتي ، ^[77] ولمواجهة اقتراح السويد ، اقترح فريدريك الثاني على إليزابيث في أواخر عام 1559. ^[76]

لعدة سنوات ، تفاوضت بجدية أيضًا على الزواج من ابن عم فيليب الأرشيدوق تشارلز النمسا . بحلول عام 1569 ، تدهورت العلاقات مع آل هابسبورغ. نظرت إليزابيث في الزواج من اثنين من أمراء فالوا الفرنسيين ، الأول هنري ، دوق أنجو ، وبعد ذلك ، من 1572 إلى 1581 ، من شقيقه فرانسيس ، دوق أنجو ، دوق ألونسون سابقًا. ^{[78] كان} هذا الاقتراح الأخير مرتبطًا بتحالف مخطط ضد السيطرة الإسبانية على جنوب هولندا . ^[79] يبدو أن إليزابيث قد تعاملت مع الخطوبة على محمل الجد لفترة من الوقت ، وارتدت حلقًا على شكل الضفدع أرسله لها أنجو. ^[80]

دوق أنجو نيكولاس هيليارد . وصفته إليزابيث بأنها "ضفدع" ، فوجدته "غير مشوه" كما توقعت. ^[81]

في عام 1563 ، أخبرت إليزابيث مبعوثًا إمبراطوريًا: "إذا اتبعت ميل طبيعتي ، فهذا هو: امرأة متسولة وحيدة ، بعيدًا عن الملكة ومتزوجة". ^[74] في وقت لاحق من العام ، بعد مرض إليزابيث مع الجدري ، أصبحت مسألة الخلافة قضية ساخنة في البرلمان. وحث الأعضاء الملكة على الزواج أو ترشيح وريث لمنع اندلاع حرب أهلية عند وفاتها. لقد رفضت أن تفعل أي منهما. في أبريل ، قامت بتأجيل البرلمان ، الذي لم ينعقد مرة أخرى حتى احتاجت إلى دعمه لرفع الضرائب في عام 1566.

بعد أن وعدت سابقًا بالزواج ، أخبرت منزلًا جامحًا:

لن أكسر أبدًا كلمة أمير قيلت في الأماكن العامة ، من أجل شرفي. ولذلك أقول مرة أخرى ، سوف أتزوج في أقرب وقت ممكن بشكل ملائم ، إذا لم يأخذ الله من أرغب في الزواج منه ، أو لم يأخذه مني ، أو يحدث أي حدث آخر عظيم. ^[82]

بحلول عام 1570 ، قبلت شخصيات بارزة في الحكومة سرا أن إليزابيث لن تتزوج أو تسمي خليفة. كان ويليام سيسيل يبحث بالفعل عن حلول لمشكلة الخلافة. ^[74] لفشلها في الزواج ، اتهمت إليزابيث في كثير من الأحيان بعدم المسؤولية. ^[83] مع ذلك ، عزز صمتها من أمنها السياسي: كانت تعلم أنه إذا عينت وريثًا ، فسيكون عرشها عرضة للانقلاب. تذكرت الطريقة التي تم بها استخدام "الشخص الثاني ، كما كنت" كمحور لمؤامرات ضد سلفها. ^[84]

العذرية

ألهم وضع إليزابيث غير المتزوجة عبادة العذرية المتعلقة بمريم العذراء. في الشعر والبورتريه ، تم تصويرها على أنها عذراء أو إلهة أو كليهما ، وليست امرأة عادية. ^[85] في البداية ، كانت إليزابيث هي الوحيدة التي قامت بفضيلة عذريتها الظاهرة: في عام 1559 ، أخبرت مجلس العموم ، "وفي النهاية ، سيكون هذا كافياً بالنسبة لي ، أن حجرًا رخاميًا سيعلن أن ملكة قد حكمت عاش مثل هذا الوقت وماتت عذراء ". ^[86] لاحقًا ، تناول الشعراء والكتّاب هذا الموضوع وطوّروا أيقونوغرافية تمجّد إليزابيث. كان التكريم العام للعذراء بحلول عام 1578 بمثابة تأكيد مشفر على معارضة مفاوضات زواج الملكة مع دوق Alençon. ^[87]

صورة الموكب ، ج. في عام 1600 ، تُظهر إليزابيث الأولى التي تحملها حاشيتها

في النهاية ، أصرت إليزابيث على أنها متزوجة من مملكتها ورعاياها ، تحت الحماية الإلهية. في عام 1599 ، تحدثت عن "كل أزواجي ، أهلي الطيبون". ^[88]

لم يتم قبول هذا الادعاء بالعذرية عالميًا. واتهمها الكاثوليك بالانخراط في "شهوة قذرة" دنس رمزياً الأمة مع جسدها. ^{[89] قال} هنري الرابع ملك فرنسا أن أحد الأسئلة العظيمة في أوروبا هو "ما إذا كانت الملكة إليزابيث خادمة أم لا". ^[90]

كانت القضية المركزية ، عندما يتعلق الأمر بمسألة عذريتها ، هي ما إذا كانت قد أكملت علاقة حبها مع روبرت دادلي. في عام 1559 ، نقلت إليزابيث غرف نوم دادلي بجوار شقتها الخاصة. في عام 1561 ، كانت طريحة الفراش في ظروف غامضة بسبب مرض تسبب في تضخم جسدها. ^{[91] [92]}

في عام 1587 ، تم القبض على شاب يطلق على نفسه اسم آرثر دادلي على ساحل إسبانيا للاشتباه في أنه جاسوس. ^[93] ادعى الرجل أنه الابن غير الشرعي لإليزابيث وروبرت دادلي ، حيث كان عمره متوافقًا مع ولادته أثناء مرض 1561. ^[94] تم نقله إلى مدريد للتحقيق معه ، حيث استجوبه فرانسيس إنجلفيلد ، وهو أرستقراطي كاثوليكي منفي إلى إسبانيا وسكرتير الملك فيليب الثاني . ^[93] توجد ثلاث رسائل اليوم تصف المقابلة ، وتوضح بالتفصيل ما أعلنه آرثر أنها قصة حياته ، منذ ولادته في القصر الملكي حتى وقت وصوله إلى إسبانيا. ^[93] ومع ذلك ، فشل هذا في إقناع الإسبان: اعترف إنجلفيلد للملك أن "مطالبة آرثر في الوقت الحالي لا تصل إلى أي شيء" ، لكنه اقترح أنه "لا ينبغي السماح له بالفرار ، لكن [...] ظل آمنًا للغاية . " ^[94] وافق الملك ، ولم يسمع عن آرثر مرة أخرى. ^[95] المنح الدراسية الحديثة ترفض الفرضية الأساسية للقصة باعتبارها "مستحيلة" ، ^[94] وتؤكد أن حياة إليزابيث تمت مراقبتها عن كثب من قبل المعاصرين لدرجة أنها لم تكن قادرة على إخفاء الحمل. ^{[95] [96]}

اعتبرها أقارب ماري الفرنسيين ، ملكة اسكتلندا ، ملكة إنجلترا الشرعية. ^[97]

كانت سياسة إليزابيث الأولى تجاه اسكتلندا هي معارضة الوجود الفرنسي هناك. ^[98] كانت تخشى أن يكون الفرنسيون قد خططوا لغزو إنجلترا ووضع ابنة عمها الكاثوليكية ماري ، ملكة اسكتلندا ، على العرش. اعتبر الكثيرون ماري وريثة التاج الإنجليزي ، كونها حفيدة أخت هنري الثامن الكبرى ، مارغريت . تفاخرت ماري بأنها "أقرب نسيب لها". ^{[99] [100]} تم إقناع إليزابيث بإرسال قوة إلى اسكتلندا لمساعدة المتمردين البروتستانت ، وعلى الرغم من عدم كفاءة الحملة ، إلا أن معاهدة إدنبرة الناتجة في يوليو 1560 أزالت التهديد الفرنسي في الشمال. ^[101] عندما عادت ماري إلى اسكتلندا عام 1561 لتتولى مقاليد السلطة ، كان للدولة كنيسة بروتستانتية قائمة وكان يديرها مجلس من النبلاء البروتستانت بدعم من إليزابيث. ^[102] ماري رفضت التصديق على المعاهدة. ^[103]

في عام 1563 ، اقترحت إليزابيث أن يكون زوجها روبرت دادلي زوجًا لماري ، دون أن تسأل أيًا من الشخصين المعنيين. أثبت كلاهما عدم حماسته ، ^[104] وفي عام 1565 تزوجت ماري من هنري ستيوارت ، اللورد دارنلي ، الذي حمل مطالبته الخاصة بالعرش الإنجليزي. كان الزواج هو الأول في سلسلة من أخطاء الحكم من قبل ماري والتي سلمت الانتصار إلى الاسكتلنديين البروتستانت وإليزابيث. سرعان ما أصبح دارنلي غير محبوب وقُتل في فبراير 1567 على يد المتآمرين من شبه المؤكد بقيادة جيمس هيبورن ، إيرل بوثويل الرابع . بعد ذلك بوقت قصير ، في 15 مايو 1567 ، تزوجت ماري من بوثويل ، مما أثار الشكوك بأنها كانت طرفًا في مقتل زوجها. واجهت إليزابيث مريم بشأن الزواج ، فكتبت لها:

كيف يمكن أن يكون الخيار الأسوأ لشرفك من مثل هذه التسرع في الزواج من مثل هذا الموضوع ، الذي بالإضافة إلى النقص السيئ السمعة ، اتهمت الشهرة العامة بقتل زوجك الراحل ، بالإضافة إلى لمسك لنفسك أيضًا في جزء ما ، على الرغم من نحن نثق في هذا نيابة عن خطأ. ^[105]

أدت هذه الأحداث بسرعة إلى هزيمة ماري وسجنها في قلعة بحيرة ليفين . أجبرها اللوردات الاسكتلنديون على التنازل عن العرش لابنها جيمس السادس ، الذي ولد في يونيو 1566. تم نقل جيمس إلى قلعة ستيرلنغ لتربيته كبروتستانت. هربت ماري من بحيرة لوخ ليفين في عام 1568 ولكن بعد هزيمة أخرى هربت عبر الحدود إلى إنجلترا ، حيث كانت قد تأكدت ذات مرة من دعم إليزابيث. كانت غريزة إليزابيث الأولى هي استعادة رفيقها الملك. لكنها اختارت هي ومجلسها بدلاً من ذلك اللعب بأمان. وبدلاً من المخاطرة بإعادة ماري إلى اسكتلندا مع جيش إنجليزي أو إرسالها إلى فرنسا وأعداء إنجلترا الكاثوليك ، احتجزوها في إنجلترا ، حيث سُجنت لمدة تسعة عشر عامًا. ^[106]

قضية كاثوليكية

كشف السير فرانسيس والسينغهام ، مسؤول تجسس إليزابيث ، عن عدة مؤامرات ضد حياتها.

سرعان ما أصبحت ماري محور التمرد. في عام 1569 كان هناك انتفاضة كاثوليكية رئيسية في الشمال . كان الهدف هو تحرير ماري ، وتزويجها من توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع ، ووضعها على العرش الإنجليزي. ^[107] بعد هزيمة المتمردين ، تم إعدام أكثر من 750 منهم بأمر من إليزابيث. ^[108] وإيمانا منا بأن الثورة كانت ناجحة، البابا بيوس الخامس أصدر الثور في 1570، تحت عنوان Regnans في Excelsis ، التي أعلنت "إليزابيث، وتظاهرت ملكة انكلترا وعبد جريمة" أن حرم و زنديق ، إعفاء رعاياها من أي ولاء لها. ^{[109] [110] تعرض} الكاثوليك الذين أطاعوا أوامرها للتهديد بالحرمان الكنسي . ^[109] أثار القرار البابوي مبادرات تشريعية ضد الكاثوليك من قبل البرلمان ، والتي خفف تدخل إليزابيث. ^[111] في عام 1581 ، كان تحويل الرعايا الإنجليز إلى الكاثوليكية "بقصد" سحبهم من ولائهم لإليزابيث جريمة خيانة العظمى ، ويحمل عقوبة الإعدام. ^[112] منذ سبعينيات القرن السادس عشر ، ذهب الكهنة التبشيريون من المعاهد الإكليريكية القارية إلى إنجلترا سراً في قضية "إعادة انقلاب إنجلترا". ^[110] عانى الكثير من الإعدام ، مما أدى إلى عبادة الاستشهاد . ^[110]

أعطى Regnans in Excelsis الإنجليز الكاثوليك حافزًا قويًا للنظر إلى ماري ستيوارت باعتبارها صاحبة السيادة الشرعية لإنجلترا. ربما لم يتم إخبار ماري بكل مؤامرة كاثوليكية لوضعها على العرش الإنجليزي ، ولكن من مؤامرة ريدولفي عام 1571 (التي تسببت في فقدان خاطب ماري ، دوق نورفولك ، رأسه) إلى مؤامرة بابينجتون عام 1586 ، جاسوس إليزابيث قام السير فرانسيس والسينغهام والمجلس الملكي بجمع قضية ضدها. ^[107] في البداية ، قاومت إليزابيث الدعوات لموت ماري. بحلول أواخر عام 1586 ، تم إقناعها بالمعاقبة على محاكمتها وإعدامها بناءً على أدلة الرسائل المكتوبة خلال مؤامرة بابينجتون. ^[113] أعلن إعلان إليزابيث عن الحكم أن "مريم المذكورة ، متظاهرة بلقب نفس التاج ، قد تحاقت وتخيلت في نفس المجال أشياء متنوعة تميل إلى إيذاء وموت وتدمير شخصنا الملكي". ^[114] في 8 فبراير 1587 ، قُطعت رأس ماري في قلعة فورينجاي ، نورثهامبتونشاير. ^[115] بعد إعدام ماري ، زعمت إليزابيث أنها لم تكن تنوي إرسال مذكرة الإعدام الموقعة ، وألقت باللوم على سكرتيرتها ، ويليام دافيسون ، في تنفيذها دون علمها. تم التشكيك في صدق ندم إليزابيث وما إذا كانت تريد تأجيل أمر التوقيف أم لا من قبل معاصريها والمؤرخين اللاحقين. ^[52]

كانت سياسة إليزابيث الخارجية دفاعية إلى حد كبير. كان الاستثناء هو الاحتلال الإنجليزي لوهافر من أكتوبر 1562 إلى يونيو 1563 ، والذي انتهى بالفشل عندما انضم حلفاء إليزابيث هوغونوت إلى الكاثوليك لاستعادة الميناء. كانت نية إليزابيث هي استبدال لوهافر بكاليه ، التي خسرتها فرنسا في يناير 1558. ^[116] فقط من خلال أنشطة أساطيلها اتبعت إليزابيث سياسة عدوانية. وقد أتى ذلك بثماره في الحرب ضد إسبانيا ، والتي خاض 80٪ منها في البحر. ^[117] منحت فرانسيس دريك لقب فارس بعد إبحاره حول الكرة الأرضية من 1577 إلى 1580 ، واكتسب شهرة بسبب غاراته على الموانئ والأساطيل الإسبانية. دفع أحد عناصر القرصنة والثراء الذاتي البحارة الإليزابيثيين ، الذين لم يكن للملكة سيطرة تذكر عليهم. ^{[118] [119]}

هولندا

إليزابيث تستقبل السفراء الهولنديين ، 1560 ، المنسوبة إلى ليفينا تيرلينك

بعد احتلال لوهافر وفقدانها في 1562-1563 ، تجنبت إليزابيث الحملات العسكرية في القارة حتى عام 1585 ، عندما أرسلت جيشًا إنجليزيًا لمساعدة المتمردين الهولنديين البروتستانت ضد فيليب الثاني. ^[120] جاء ذلك في أعقاب وفاة الحلفاء ويليام الصامت ، أمير أورانج ، ودوق أنجو عام 1584 ، واستسلام سلسلة من المدن الهولندية إلى ألكسندر فارنيزي ، دوق بارما ، حاكم فيليب لهولندا الإسبانية . في ديسمبر 1584 ، أدى تحالف بين فيليب الثاني والرابطة الكاثوليكية الفرنسية في جوينفيل إلى تقويض قدرة شقيق أنجو ، هنري الثالث ملك فرنسا ، على مواجهة الهيمنة الإسبانية على هولندا. كما امتد النفوذ الإسباني على طول ساحل القناة في فرنسا ، حيث كانت الرابطة الكاثوليكية قوية ، وعرّضت إنجلترا للغزو. ^[120] و حصار أنتويرب في صيف عام 1585 من قبل دوق بارما استلزم بعض ردود الفعل من جانب الإنجليز والهولنديين. كانت النتيجة معاهدة نونسوش في أغسطس 1585 ، والتي وعدت فيها إليزابيث بالدعم العسكري للهولنديين. ^[121] شكلت المعاهدة بداية الحرب الأنجلو-إسبانية ، والتي استمرت حتى معاهدة لندن عام 1604.

قاد الحملة خطيبها السابق إيرل ليستر. لم تدعم إليزابيث منذ البداية مسار العمل هذا حقًا. استراتيجيتها ، لدعم الهولنديين على السطح بجيش إنجليزي ، أثناء بدء محادثات سلام سرية مع إسبانيا في غضون أيام من وصول ليستر إلى هولندا ، ^[122] يجب بالضرورة أن تكون على خلاف مع ليستر ، الذي أراد وكان متوقعًا من قبل الهولنديين. لخوض حملة نشطة. من ناحية أخرى ، أرادت إليزابيث أن "يتجنب بأي ثمن أي عمل حاسم مع العدو". ^[123] أثار غضب إليزابيث بقبوله منصب الحاكم العام للولايات الهولندية العامة . رأت إليزابيث في ذلك حيلة هولندية لإجبارها على قبول السيادة على هولندا ، ^[124] والتي طالما رفضتها حتى الآن. كتبت إلى ليستر:

لم يكن بإمكاننا أبدًا أن نتخيل (لو لم نكن نراه يتساقط في التجربة) أن رجلاً نشأ من تلقاء أنفسنا ونفضله بشكل غير عادي ، فوق أي موضوع آخر في هذه الأرض ، سوف يكون بهذا الازدراء نوعًا ما يخالف وصيتنا في قضية ما. هذا يمسنا بشكل كبير في الشرف ... وبالتالي فإن سعادتنا ووصيتنا الصريحة هي أنه ، كل التأخيرات والأعذار المفصولة ، فإنك تقوم في الوقت الحالي بواجب ولاءك تطيع وتفي بكل ما يوجهك حامله إلى القيام به في منطقتنا. اسم. مع ذلك لا تفشل ، لأنك ستجيب على العكس على مسؤوليتك القصوى. ^[125]

كانت "وصية" إليزابيث هي أن يقرأ مبعوثها رسائل رفضها علنًا أمام مجلس الدولة الهولندي ، وكان على ليستر أن تقف بالقرب منها. ^[126] هذا الإهانة العلنية لـ "اللفتنانت جنرال" بالإضافة إلى محادثاتها المستمرة من أجل سلام منفصل مع إسبانيا ، ^[127] قوضت بشكل لا رجعة فيه مكانته بين الهولنديين. أعيقت الحملة العسكرية بشدة بسبب رفض إليزابيث المتكرر إرسال الأموال الموعودة لجنودها الجائعين. أدى عدم رغبتها في الالتزام بالقضية ، ونواقص ليستر كقائدة سياسية وعسكرية ، والوضع الفوضوي الذي تمزق الفصائل في السياسة الهولندية إلى فشل الحملة. ^[128] استقال ليستر أخيرًا من قيادته في ديسمبر 1587.

أسطول الأسبانية

صورة شخصية من 1586 إلى 1587 ، بواسطة نيكولاس هيليارد ، في وقت قريب من رحلات السير فرانسيس دريك

في هذه الأثناء ، قام السير فرانسيس دريك برحلة كبيرة ضد الموانئ والسفن الإسبانية في منطقة البحر الكاريبي في عامي 1585 و 1586. وفي عام 1587 قام بغارة ناجحة على قادس ، ودمر الأسطول الإسباني من السفن الحربية المخصصة لمؤسسة إنجلترا ، ^[129] كما قرر فيليب الثاني نقل الحرب إلى إنجلترا. ^[130]

في 12 يوليو 1588 ، أبحر الأسطول الأسباني ، وهو أسطول كبير من السفن ، إلى القناة ، وكان يخطط لنقل قوة غزو إسبانية بقيادة دوق بارما إلى ساحل جنوب شرق إنجلترا من هولندا. مزيج من سوء التقدير ، ^[131] سوء الحظ ، وهجوم من سفن النار الإنجليزية في 29 يوليو قبالة Gravelines ، والذي أدى إلى تشتيت السفن الإسبانية إلى الشمال الشرقي ، هزم الأرمادا. ^[132] عادت الأرمادا إلى إسبانيا في بقايا محطمة ، بعد خسائر فادحة على ساحل أيرلندا (بعد أن حاولت بعض السفن الكفاح مرة أخرى إلى إسبانيا عبر بحر الشمال ، ثم عادت جنوبًا بعد الساحل الغربي لأيرلندا). ^[133] غير مدركين لمصير الأسطول ، حشدت الميليشيات الإنجليزية للدفاع عن البلاد تحت قيادة إيرل ليستر. دعا إليزابيث لتفقد قواتها في تيلبوري في إسيكس في 8 أغسطس. مرتدية درع فضي فوق فستان مخملي أبيض ، خاطبتهم في واحدة من أشهر خطاباتها :

يا شعبي المحب ، لقد أقنعنا بعض الذين يحرصون على سلامتنا ، أن ننتبه كيف نلتزم بالجموع المسلحة خوفًا من الغدر ؛ لكني أؤكد لك ، لا أريد أن أعيش لأشعر بالثقة في شعبي المخلص والمحب ... أعرف أنني أمتلك جسدًا لكني امرأة ضعيفة وضعيفة ، لكن لدي قلب وبطن ملك وملك. من إنجلترا أيضًا ، واعتقدوا أن بارما أو إسبانيا ، أو أي أمير في أوروبا يجب أن يجرؤ على غزو حدود مملكتي. ^[134]

صورة تخليدًا لذكرى هزيمة الأسطول الإسباني ، مصورة في الخلفية. تقع يد إليزابيث على الكرة الأرضية ، وترمز إلى قوتها الدولية. واحدة من ثلاث نسخ معروفة من " لوحة أرمادا ".

ابتهجت الأمة عندما لم يأت غزو. تنافس موكب إليزابيث في قداس الشكر في كاتدرائية القديس بولس على تتويجها كمشهد. ^[133] كانت هزيمة الأسطول بمثابة انتصار دعائي قوي لكل من إليزابيث وإنجلترا البروتستانتية. اتخذ الإنجليز إيصالهم كرمز إلى فضل الله وحرمة الأمة في ظل ملكة عذراء. ^[117] ومع ذلك ، لم يكن النصر نقطة تحول في الحرب التي استمرت وغالبًا ما كانت في صالح إسبانيا. ^[135] لا يزال الأسبان يسيطرون على المقاطعات الجنوبية لهولندا ، وظل خطر الغزو قائما. ^[130] ادعى السير والتر رالي بعد وفاتها أن تحذير إليزابيث قد أعاق الحرب ضد إسبانيا:

إذا كانت الملكة الراحلة تصدق رجال الحرب كما فعلت مع كتّابها ، فقد هزمنا في وقتها تلك الإمبراطورية العظيمة إلى قطع وصنعنا ملوكها من التين والبرتقال كما في العصور القديمة. لكن جلالتها فعلت كل شيء بنصف ، ومن خلال الغزوات الصغيرة علمت الإسباني كيف يدافع عن نفسه ، ويرى ضعفه. ^[136]

على الرغم من أن بعض المؤرخين انتقدوا إليزابيث لأسباب مماثلة ، ^[١٣٧] حكم رالي في كثير من الأحيان كان يعتبر غير عادل. كان لدى إليزابيث سبب وجيه لعدم وضع الكثير من الثقة في قادتها ، الذين كانوا يميلون مرة واحدة في العمل ، على حد تعبيرها ، إلى "أن يُنقلوا بمجد باطل". ^[138]

في عام 1589 ، بعد عام من الأسطول الإسباني ، أرسلت إليزابيث إلى إسبانيا الأرمادا الإنجليزية أو كاونتر أرمادا مع 23375 رجلاً و 150 سفينة ، بقيادة السير فرانسيس دريك كأميرال والسير جون نوريس بصفة عامة. عانى الأسطول الإنجليزي من هزيمة كارثية حيث قتل 11000-15000 أو جرحوا أو ماتوا بسبب المرض ^{[139] [140] [141]} وغرقت 40 سفينة أو أسروا. ^[141] ضاعت الميزة التي حققتها إنجلترا بعد تدمير الأسطول الأسباني ، وكان الانتصار الأسباني بمثابة إحياء للقوة البحرية لفيليب الثاني خلال العقد التالي. ^[142]

فرنسا

ستة بنسات فضية ، ضرب عام 1593 ، معرّف إليزابيث بأنها " بفضل نعمة الله ملكة إنجلترا وفرنسا وأيرلندا"

عندما ورث البروتستانتي هنري الرابع العرش الفرنسي عام 1589 ، أرسلت له إليزابيث دعمًا عسكريًا. كان هذا أول مشروع لها في فرنسا منذ الانسحاب من لوهافر عام 1563. تنازع الاتحاد الكاثوليكي وفيليب الثاني بشدة على خلافة هنري ، وخافت إليزابيث من استيلاء إسبانيا على موانئ القناة. ومع ذلك ، كانت الحملات الإنجليزية اللاحقة في فرنسا غير منظمة وغير فعالة. ^{[143] قام} اللورد ويلوبي ، الذي تجاهل أوامر إليزابيث إلى حد كبير ، بالتجول في شمال فرنسا دون تأثير يذكر ، مع جيش من 4000 رجل. انسحب في حالة من الفوضى في ديسمبر 1589 ، بعد أن فقد نصف قواته. في عام 1591 ، كانت حملة جون نوري ، الذي قاد 3000 رجل إلى بريتاني ، أكثر من مجرد كارثة. بالنسبة لجميع هذه الحملات ، كانت إليزابيث غير راغبة في الاستثمار في الإمدادات والتعزيزات التي طلبها القادة. غادر نوريس إلى لندن للمطالبة شخصيًا بمزيد من الدعم. في غيابه ، كاد جيش الرابطة الكاثوليكية أن يدمر بقايا جيشه في كرون ، شمال غرب فرنسا ، في مايو 1591. في يوليو ، أرسلت إليزابيث قوة أخرى بقيادة روبرت ديفيروكس ، إيرل إسكس الثاني ، لمساعدة هنري الرابع في الحصار. روان . كانت النتيجة قاتمة بنفس القدر. لم ينجز إسكس شيئًا وعاد إلى منزله في يناير 1592. تخلى هنري عن الحصار في أبريل. ^[144] كالعادة ، كانت إليزابيث تفتقر إلى السيطرة على قادتها بمجرد وصولهم إلى الخارج. وكتبت عن إسكس: "أين هو ، أو ما يفعله ، أو ما سيفعله" ، "نحن جاهلون". ^[145]

أيرلندا

و الأيرلندية الغيلية زعيم O'Neale وغيرها من كيرنز يركع إلى السير هنري سيدني في تقديم.

على الرغم من أن أيرلندا كانت واحدة من مملكتها ، إلا أن إليزابيث واجهت عدائيًا ، وفي أماكن شبه مستقلة ، ^[146] السكان الأيرلنديون الذين اعتنقوا الكاثوليكية وكانوا على استعداد لتحدي سلطتها والتآمر مع أعدائها. كانت سياستها هناك تتمثل في منح الأرض لخدامها ومنع المتمردين من إعطاء إسبانيا قاعدة لمهاجمة إنجلترا من خلالها. ^[147] في سياق سلسلة من الانتفاضات ، اتبعت قوات التاج أساليب الأرض المحروقة ، وحرق الأرض وذبح الرجال والنساء والأطفال. خلال ثورة في مونستر بقيادة جيرالد فيتزجيرالد ، إيرل ديزموند الرابع عشر ، في عام 1582 ، مات ما يقدر بنحو 30 ألف إيرلندي جوعاً. كتب الشاعر والمستعمر إدموند سبنسر أن الضحايا "أُحضروا إلى مثل هذا البؤس لدرجة أن أي قلب صخري كان سيقلبه نفسه". ^[148] نصحت إليزابيث قادتها بأن يعامل الأيرلنديون "تلك الأمة الفظة والهمجية" معاملة حسنة. لكنها أو قادتها لم يظهروا أي ندم عندما خدمت القوة وإراقة الدماء غرضهم الاستبدادي . ^[149]

بين عامي 1594 و 1603 ، واجهت إليزابيث أصعب اختبار لها في أيرلندا خلال حرب التسع سنوات ، وهي ثورة وقعت في ذروة الأعمال العدائية مع إسبانيا ، التي دعمت زعيم المتمردين ، هيو أونيل ، إيرل تيرون . ^[150] في ربيع 1599 ، أرسلت إليزابيث روبرت ديفيروكس ، إيرل إسكس الثاني ، لإخماد الثورة. مما أصابها بالإحباط ، ^[151] أحرز تقدمًا ضئيلًا وعاد إلى إنجلترا متحديًا أوامرها. حل محله تشارلز بلونت ، اللورد ماونت جوي ، الذي استغرق ثلاث سنوات لهزيمة المتمردين. استسلم أونيل أخيرًا عام 1603 ، بعد أيام قليلة من وفاة إليزابيث. ^[152] بعد ذلك بوقت قصير ، تم توقيع معاهدة سلام بين إنجلترا وإسبانيا.

روسيا

واصلت إليزابيث الحفاظ على العلاقات الدبلوماسية مع روسيا القيصرية التي أقامها أخوها غير الشقيق إدوارد السادس. غالبًا ما كانت تكتب إلى إيفان الرهيب بشروط ودية ، على الرغم من أن القيصر غالبًا ما كان منزعجًا من تركيزها على التجارة بدلاً من إمكانية التحالف العسكري. حتى أن القيصر تقدم لها ذات مرة ، وخلال فترة حكمه الأخيرة ، طلب ضمانًا لمنح اللجوء في إنجلترا في حالة تعريض حكمه للخطر. ^{[153] أصبح} التاجر والمستكشف الإنجليزي أنتوني جينكينسون ، الذي بدأ حياته المهنية كممثل لشركة موسكوفي ، السفير الخاص للملكة في بلاط إيفان الرهيب. ^[154] عند وفاة إيفان عام 1584 ، خلفه ابنه الأقل طموحًا فيودور . على عكس والده ، لم يكن فيودور متحمس في الحفاظ على حقوق التجارة الحصرية مع إنجلترا. أعلن فيودور أن مملكته مفتوحة لجميع الأجانب ، وطرد السفير الإنجليزي السير جيروم باوز ، الذي كان إيفان قد تغاضى عنه. أرسلت إليزابيث سفيرًا جديدًا ، هو الدكتور جايلز فليتشر ، لمطالبة الوصي بوريس غودونوف بإقناع القيصر بإعادة النظر. فشلت المفاوضات ، بسبب مخاطبة فليتشر لفيودور مع حذف اثنين من ألقابه العديدة. واصلت إليزابيث مناشدة فيودور في رسائل نصف مؤدبة ونصف مؤلمة. اقترحت تحالفًا ، وهو أمر رفضت فعله عندما عرض عليها والد فيودور ذلك ، لكن تم رفضها. ^[153]

الدول الإسلامية

عبد الواحد بن مسعود كان سفير المغرب في إليزابيث عام 1600.

تطورت العلاقات التجارية والدبلوماسية بين إنجلترا والدول البربرية خلال حكم إليزابيث. ^{[155] [156]} أقامت إنجلترا علاقة تجارية مع المغرب في مواجهة إسبانيا ، حيث تبيع الدروع والذخيرة والأخشاب والمعادن مقابل السكر المغربي ، على الرغم من الحظر البابوي . ^[157] في عام 1600 ، قام عبد الواحد بن مسعود ، السكرتير الرئيسي للحاكم المغربي مولاي أحمد المنصور ، بزيارة إنجلترا كسفير في بلاط الملكة إليزابيث الأولى ، ^{[155] [158]} للتفاوض مع أنجلو- تحالف مغربي ضد أسبانيا. ^{[159] [155]} وافقت إليزابيث على بيع إمدادات الذخيرة إلى المغرب ، وتحدثت هي ومولاي أحمد المنصور مرارًا وتكرارًا عن شن عملية مشتركة ضد الإسبان. ^[160] ومع ذلك ، ظلت المناقشات غير حاسمة ، وتوفي كلا الحاكمين في غضون عامين من السفارة. ^[161]

كما أقيمت علاقات دبلوماسية مع الإمبراطورية العثمانية من خلال استئجار شركة ليفانت وإرسال أول سفير إنجليزي إلى الباب العالي ، ويليام هاربورن ، في عام 1578. ^[160] ولأول مرة ، تم توقيع معاهدة تجارية في عام 1580 . ^[162] وقد تم ارسال مبعوثين العديد في كلا الاتجاهين، وحدث تبادل epistolar بين إليزابيث وسلطان مراد الثالث . ^[160] في إحدى المراسلات ، استمع مراد إلى فكرة أن الإسلام والبروتستانتية "تشتركان في الكثير من الأشياء المشتركة أكثر من أي منهما مع الكاثوليكية الرومانية ، حيث رفض كلاهما عبادة الأصنام" ، ودافع عن تحالف بين إنجلترا والإمبراطورية العثمانية. ^[163] مما أثار استياء أوروبا الكاثوليكية ، قامت إنجلترا بتصدير القصدير والرصاص (لصب المدافع) والذخيرة إلى الإمبراطورية العثمانية ، وناقشت إليزابيث بجدية العمليات العسكرية المشتركة مع مراد الثالث أثناء اندلاع الحرب مع إسبانيا عام 1585 ، كما فعل فرانسيس كان والسينغهام يضغط من أجل مشاركة عسكرية عثمانية مباشرة ضد العدو الإسباني المشترك. ^[164]

أمريكا

في عام 1583 ، أبحر السير همفري جيلبرت غربًا لإنشاء مستعمرة في نيوفاوندلاند. لم يعد أبدًا إلى إنجلترا. قام السير والتر رالي ، قريب جيلبرت ، باستكشاف ساحل المحيط الأطلسي وطالب بإقليم فيرجينيا ، الذي ربما سمي على شرف إليزابيث ، "الملكة العذراء". كانت هذه المنطقة أكبر بكثير من ولاية فرجينيا الحالية ، وامتدت من نيو إنجلاند إلى كارولينا. في عام 1585 ، عاد رالي إلى فيرجينيا مع مجموعة صغيرة من الناس. هبطوا في جزيرة رونوك ، خارج ولاية كارولينا الشمالية الحالية . بعد فشل المستعمرة الأولى ، قام رالي بتجنيد مجموعة أخرى ووضع جون وايت في القيادة. عندما عاد رالي عام 1590 ، لم يكن هناك أثر لمستعمرة رونوك التي تركها ، لكنها كانت أول مستوطنة إنجليزية في أمريكا الشمالية. ^[165]

شركة الهند الشرقية

تأسست شركة الهند الشرقية للتجارة في منطقة المحيط الهندي والصين ، واستلمت ميثاقها من الملكة إليزابيث في 31 ديسمبر 1600. ولمدة 15 عامًا ، مُنحت الشركة احتكارًا للتجارة الإنجليزية مع جميع الدول الواقعة شرق رأس الرجاء الصالح وغرب مضيق ماجلان. قاد السير جيمس لانكستر أول بعثة استكشافية في عام 1601. سيطرت الشركة في النهاية على نصف التجارة العالمية وأراضي كبيرة في الهند في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ^[166]

جلبت الفترة التي تلت هزيمة الأسطول الأسباني عام 1588 صعوبات جديدة لإليزابيث استمرت حتى نهاية عهدها. ^[135] استمرت الصراعات مع إسبانيا وأيرلندا ، وزاد العبء الضريبي ، وتضرر الاقتصاد من قلة المحاصيل وتكلفة الحرب. ارتفعت الأسعار وانخفض مستوى المعيشة. ^{[167] [168] [135]} خلال هذا الوقت ، اشتد قمع الكاثوليك ، وأذنت إليزابيث اللجان في عام 1591 لاستجواب ومراقبة أصحاب البيوت الكاثوليك. ^[169] للحفاظ على وهم السلام والازدهار ، اعتمدت بشكل متزايد على الجواسيس الداخليين والدعاية. ^[167] في سنواتها الأخيرة ، عكست الانتقادات المتزايدة تراجعًا في حب الجمهور لها. ^{[170] [171]}

كان اللورد إسكس هو المفضل لدى إليزابيث الأولى على الرغم من فظاعته وعدم مسؤوليته.

كان أحد أسباب "الحكم الثاني" لإليزابيث ، كما يُطلق عليه أحيانًا ، ^[172] هو الطابع المتغير لهيئة إليزابيث الحاكمة ، المجلس الخاص في تسعينيات القرن الخامس عشر. كان هناك جيل جديد في السلطة. باستثناء اللورد بيرغلي ، توفي أهم السياسيين حوالي عام 1590: إيرل ليستر عام 1588 ؛ السير فرانسيس والسينغهام عام 1590 ؛ والسير كريستوفر هاتون في عام 1591. ^[173] الصراع بين الفصائل في الحكومة ، والذي لم يكن موجودًا بشكل جدير بالملاحظة قبل تسعينيات القرن التاسع عشر ، ^[174] أصبح الآن السمة المميزة له. ^[175] ونشأ صراع مرير بين إيرل إسكس و روبرت سيسيل ، ابن الرب بورغلي وأتباع كل منهما، والنضال من أجل معظم مواقف قوية في السياسة الدولة شابت. ^[176] كانت السلطة الشخصية للملكة تتضاءل ، ^[177] كما هو موضح في قضية 1594 للدكتور لوبيز ، طبيبها الموثوق. عندما اتهمه إيرل إسيكس خطأ بالخيانة بسبب غضب شخصي ، لم تستطع منع إعدامه ، على الرغم من أنها كانت غاضبة من اعتقاله ويبدو أنها لم تؤمن بذنبه. ^[178]

خلال السنوات الأخيرة من حكمها ، اعتمدت إليزابيث على منح الاحتكارات كنظام رعاية مجاني ، بدلاً من مطالبة البرلمان بمزيد من الإعانات في زمن الحرب. ^[179] سرعان ما أدت هذه الممارسة إلى تثبيت الأسعار وإثراء رجال الحاشية على حساب الجمهور وانتشار الاستياء. ^[180] بلغ هذا ذروته في مجلس العموم أثناء برلمان 1601. ^[181] في "خطابها الذهبي " الشهير في 30 نوفمبر 1601 في وايتهول بالاس لانتداب 140 عضوًا ، أعلنت إليزابيث جهلها بالانتهاكات ، و فازت الأعضاء بالوعود وجاذبيتها المعتادة للعواطف: ^[182]

من يحفظ ملكه من زوال الخطأ ، الذي قد يكون قد سقط فيه عن طريق الجهل وليس عن قصد ، ما الذي يستحقونه ، كما نعلم ، على الرغم من أنك قد تخمن. وبما أنه لا يوجد شيء عزيز علينا أكثر من الحفاظ المحب على قلوب رعايانا ، فما هو الشك غير المستحق الذي قد نواجهه إذا لم يتم إخبارنا بمنتهكي كرامتنا ، عابدي شعبنا ، وعصابات الفقراء. ! ^[183]

صورة إليزابيث الأولى المنسوبة إلى ماركوس غيررتس الأصغر أو الاستوديو الخاص به ، ج. 1595.

هذه الفترة نفسها من عدم اليقين الاقتصادي والسياسي ، مع ذلك ، أنتجت ازدهارًا أدبيًا غير مسبوق في إنجلترا. ^[184] البوادر الأولى للحركة أدبية جديدة ظهرت في نهاية العقد الثاني من حكم اليزابيث، مع جون ليلي الصورة Euphues و ادموند سبنسر الصورة وShepheardes رزنامة في 1578. وخلال 1590s، وبعض من أسماء كبيرة من الأدب الإنجليزي دخلت مرحلة النضج، بما في ذلك وليام شكسبير و كريستوفر مارلو . استمرارًا في العصر اليعقوبي ، وصل المسرح الإنجليزي إلى ذروته. ^[185] تعتمد فكرة العصر الإليزابيثي العظيم إلى حد كبير على البناة والمسرحيين والشعراء والموسيقيين الذين كانوا نشطين في عهد إليزابيث. لم يدينوا إلا قليلاً للملكة ، التي لم تكن أبدًا راعية رئيسية للفنون. ^[186]

مع تقدم إليزابيث في العمر تغيرت صورتها تدريجياً. وكانت تصور على أنها Belphoebe أو أستريا ، وبعد أرمادا، كما غلوريانا ، والشباب إلى الأبد الجن Queene من ادموند سبنسر قصيدة الصورة. أعطت إليزابيث إدموند سبنسر معاشًا تقاعديًا ، حيث كان هذا غير معتاد بالنسبة لها ، فهذا يشير إلى أنها تحب عمله. ^[187] أصبحت صورها المرسومة أقل واقعية وأكثر مجموعة من الرموز الغامضة التي جعلتها تبدو أصغر بكثير مما كانت عليه. في الواقع ، أصيب جلدها بندوب بسبب الجدري في عام 1562 ، مما جعلها نصف صلعاء وتعتمد على الشعر المستعار ومستحضرات التجميل . ^[188] ساهم حبها للحلويات وخوفها من أطباء الأسنان في حدوث تسوس شديد في الأسنان وفقدانها لدرجة أن السفراء الأجانب واجهوا صعوبة في فهم كلامها. ^[189] أفاد أندريه هورولت دي مايس ، السفير فوق العادة من هنري الرابع ملك فرنسا ، عن لقاء مع الملكة لاحظ خلاله أن "أسنانها صفراء جدًا وغير متساوية ... وعلى الجانب الأيسر أقل من الجانب الأيمن. كثير منهم مفقودون ، لذلك لا يمكن للمرء أن يفهمها بسهولة عندما تتحدث بسرعة ". ومع ذلك ، أضاف: "شخصيتها عادلة وطويلة ورشيقة في كل ما تفعله ؛ فهي تحافظ على كرامتها بقدر ما تحافظ على كرامتها ، لكنها تحافظ على كرامتها وتواضعها". ^[190] وصفها السير والتر رالي بأنها "سيدة فاجأها الزمن". ^[191]

كريستوفل فان سيكيم الأول ، إليزابيث ، ملكة بريطانيا العظمى ، نشرت عام 1601.

كلما تلاشى جمال إليزابيث ، زاد مدحها من رجال البلاط . ^[188] كانت إليزابيث سعيدة بأداء الدور ، ^[192] ولكن من المحتمل أنها في العقد الأخير من حياتها بدأت تصدق أدائها. أصبحت مغرمة ومتسامحة مع الشاب الساحر روبرت ديفيروكس ، إيرل إسكس ، الذي كان ابن ربيب ليستر وأخذ معها الحرية التي سامحته من أجله. ^[193] عينته مرارًا في مناصب عسكرية على الرغم من سجله المتزايد من عدم المسؤولية. بعد تخلي إسكس عن قيادته في أيرلندا عام 1599 ، وضعته إليزابيث تحت الإقامة الجبرية ، وفي العام التالي حرمته من احتكاراته. ^[194] في فبراير 1601 ، حاول الإيرل إثارة تمرد في لندن. كان ينوي الاستيلاء على الملكة لكن قلة منهم احتشدوا لدعمه ، وتم قطع رأسه في 25 فبراير. عرفت إليزابيث أن سوء تقديرها هو المسؤول جزئيًا عن هذا التحول في الأحداث. كتب أحد المراقبين في عام 1602: "تكمن سعادتها في الجلوس في الظلام ، وأحيانًا تذرف الدموع لندب إسكس". ^[195]

توفي ويليام سيسيل ، كبير مستشاري إليزابيث ، البارون بيرغلي الأول ، في 4 أغسطس 1598. انتقلت عباءته السياسية إلى ابنه روبرت سيسيل ، الذي سرعان ما أصبح زعيم الحكومة. ^{[196] كانت} إحدى المهام التي تناولها هي تمهيد الطريق لخلافة سلسة . نظرًا لأن إليزابيث لم تحدد أبدًا خليفتها ، فقد اضطرت سيسيل للمضي قدمًا في السر. ^[197] لذلك دخل في مفاوضات مشفرة مع جيمس السادس ملك اسكتلندا ، الذي كان لديه مطالبة قوية ولكن غير معترف بها. ^[198] قام سيسيل بتدريب جيمس غير الصبر على فكاهة إليزابيث و "تأمين القلب من أعلى المستويات ، حيث لا يوجد شيء غير لائق بالنسبة لجنسها وجودتها ، سواء أكانت مجادلات لا داعي لها أو فضول شديد في أفعالها". ^[199] عملت النصيحة. لقد أسعدت نبرة جيمس إليزابيث ، التي ردت: "لذا ، أثق في أنك لن تشك في ذلك ، لكن رسائلك الأخيرة يتم أخذها بشكل مقبول لأن شكري لا يمكن أن ينقصني على نفس الشيء ، ولكن أعطها لك نوعًا من الامتنان". ^[200] من وجهة نظر المؤرخ جي إي نيل ، ربما لم تعلن إليزابيث عن رغباتها علانية لجيمس ، لكنها جعلتها معروفة "بعبارات لا لبس فيها إذا كانت محجبة". ^[201]

موكب جنازة إليزابيث ، 1603 ، مع رايات أسلافها الملكيين

ظلت صحة الملكة عادلة حتى خريف عام 1602 ، عندما أغرقتها سلسلة من الوفيات بين صديقاتها في اكتئاب حاد. في فبراير 1603 ، كانت وفاة كاثرين كاري ، كونتيسة نوتنغهام ، ابنة أخت ابنة عمها وصديقتها المقربة ليدي نوليز ، بمثابة ضربة خاصة. في مارس ، مرضت إليزابيث وظلت في حالة "حزن مستقر لا ينفصل" ، وجلست بلا حراك على وسادة لساعات متتالية. ^[202] عندما أخبرها روبرت سيسيل أنها يجب أن تذهب إلى الفراش ، قالت: "يجب ألا تكون كلمة يستخدمها الأمراء ، أيها الرجل الصغير". توفيت في 24 مارس 1603 في قصر ريتشموند بين الساعة الثانية والثالثة صباحًا. بعد ساعات قليلة ، وضع سيسيل والمجلس خططهم قيد التنفيذ وأعلنوا جيمس ملك إنجلترا. ^[203]

في حين أنه أصبح من المعياري تسجيل وفاة الملكة كما حدث في عام 1603 ، بعد إصلاح التقويم الإنجليزي في خمسينيات القرن الثامن عشر ، في ذلك الوقت احتفلت إنجلترا بيوم رأس السنة الجديدة في 25 مارس ، المعروف باسم يوم السيدة . وهكذا توفيت إليزابيث في اليوم الأخير من عام 1602 بالتقويم القديم. الاصطلاح الحديث هو استخدام التقويم القديم للتاريخ والشهر أثناء استخدام الجديد للسنة. ^[204]

إليزابيث كما تظهر على قبرها في وستمنستر أبي

نُقل نعش إليزابيث إلى أسفل النهر ليلاً إلى وايتهول ، على بارجة مضاءة بالمصابيح. في جنازتها يوم 28 أبريل ، تم نقل التابوت إلى وستمنستر أبي على كفة رسمها أربعة خيول معلقة بالمخمل الأسود. وبكلمات المؤرخ جون ستو :

تم فرض رسوم إضافية على وستمنستر مع العديد من الناس في شوارعهم ومنازلهم ونوافذهم وأسلاكهم ومزاريبهم ، التي خرجت لرؤية المرصوف ، وعندما رأوا تمثالها ممددًا على التابوت ، كان هناك مثل هذا التنهد العام ، يتأوه و البكاء على مثل هذا لم يُر أو يُعرف في ذاكرة الإنسان. ^[205]

تم دفن إليزابيث في كنيسة وستمنستر ، في قبر مشترك مع أختها غير الشقيقة ، ماري آي. يُترجم النقش اللاتيني على قبرهم ، "Regno consortes & urna، hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores، in spe resurrectionis" إلى "القرين في عالم وقبر ، هنا ننام ، إليزابيث ومريم ، أخوات ، على أمل القيامة ". ^[206]

إليزابيث الأولى ، رسمت حوالي عام 1610 ، خلال أول إحياء للاهتمام في عهدها. ينام الوقت على يمينها والموت ينظر إلى كتفها الأيسر. اثنين من المعجون عقد التاج فوق رأسها. ^[207]

شعرت إليزابيث بالأسى من العديد من رعاياها ، لكن آخرين شعروا بالارتياح لموتها. ^{[208] بدأت} توقعات الملك جيمس عالية لكنها تراجعت بعد ذلك. بحلول عشرينيات القرن السادس عشر ، كان هناك إحياء حنين لعبادة إليزابيث. ^[209] تم الإشادة بإليزابيث باعتبارها بطلة البروتستانت وحاكمة العصر الذهبي. تم تصوير جيمس على أنه متعاطف كاثوليكي ، يترأس محكمة فاسدة. ^[210] الصورة الظافرة التي كانت إليزابيث قد رسختها في نهاية حكمها ، على خلفية الفئوية والصعوبات العسكرية والاقتصادية ، ^[211] تم التقاطها في ظاهرها وتضخم سمعتها. يتذكر غودفري جودمان ، أسقف غلوستر: "عندما كانت لدينا تجربة حكومة اسكتلندية ، بدا أن الملكة تنتعش. ثم تعظمت ذاكرتها كثيرًا." ^[212] أصبح عهد إليزابيث مثاليًا باعتباره وقت عمل فيه التاج والكنيسة والبرلمان في توازن دستوري. ^[213]

أثبتت صورة إليزابيث التي رسمها معجبوها البروتستانت في أوائل القرن السابع عشر أنها دائمة ومؤثرة. ^[214] تم إحياء ذكراها أيضًا خلال الحروب النابليونية ، عندما وجدت الأمة نفسها مرة أخرى على شفا الغزو. ^[215] في العصر الفيكتوري ، تم تكييف الأسطورة الإليزابيثية مع الأيديولوجية الإمبراطورية السائدة في ذلك الوقت ، ^{[208] [216]} وفي منتصف القرن العشرين ، كانت إليزابيث رمزًا رومانسيًا للمقاومة الوطنية للتهديد الأجنبي. ^{[217] [218]} فسر مؤرخو تلك الفترة ، مثل جي إي نيل (1934) وآل روز (1950) ، عهد إليزابيث على أنه عصر ذهبي للتقدم. ^[219] كما جعل نيل وراوز الملكة بشكل مثالي شخصيًا: لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح دائمًا. تم تجاهل أو تفسير سماتها غير السارة على أنها علامات توتر. ^[220]

ومع ذلك ، فإن المؤرخين الجدد اتخذوا وجهة نظر أكثر تعقيدًا عن إليزابيث. ^[221] اشتهر عهدها بهزيمة الأسطول ، والغارات الناجحة ضد الإسبان ، مثل تلك التي شنت على قادس في عامي 1587 و 1596 ، لكن بعض المؤرخين يشيرون إلى الإخفاقات العسكرية في البر والبحر. ^[143] في أيرلندا ، انتصرت قوات إليزابيث في النهاية ، لكن تكتيكاتهم تلطخ سجلها. ^[222] فبدلاً من كونها مدافعة شجاعة عن الأمم البروتستانتية ضد إسبانيا وهابسبورغ ، غالبًا ما يُنظر إليها على أنها حذرة في سياساتها الخارجية. قدمت مساعدة محدودة للغاية للبروتستانت الأجانب وفشلت في تزويد قادتها بالأموال لإحداث فرق في الخارج. ^[223]

أنشأت إليزابيث كنيسة إنجليزية ساعدت في تشكيل هوية وطنية ولا تزال قائمة حتى يومنا هذا. ^{[224] [225] [226]} أولئك الذين أشادوا بها لاحقًا باعتبارها بطلة بروتستانتية تغاضوا عن رفضها إسقاط جميع الممارسات ذات الأصل الكاثوليكي من الكنيسة الإنجليزية. ^[227] لاحظ المؤرخون أنه في يومها ، اعتبر البروتستانت المتشددون أعمال التسوية والتوحيد لعام 1559 كحل وسط. ^{[228] [229]} في الواقع ، اعتقدت إليزابيث أن الإيمان أمر شخصي ولم ترغب ، كما قال فرانسيس بيكون ، في "فتح نوافذ في قلوب الرجال والأفكار السرية". ^{[230] [231]}

على الرغم من أن إليزابيث اتبعت سياسة خارجية دفاعية إلى حد كبير ، إلا أن فترة حكمها رفعت مكانة إنجلترا في الخارج. "إنها مجرد امرأة ، فقط عشيقة نصف جزيرة" ، هذا ما قاله البابا سيكستوس الخامس ، "ومع ذلك فهي تخشى إسبانيا وفرنسا والإمبراطورية من الجميع". ^{[232] في} عهد إليزابيث ، اكتسبت الأمة ثقة جديدة بالنفس وشعورًا بالسيادة ، حيث تفتت العالم المسيحي . ^{[209] [233] [234]} كانت إليزابيث أول أسرة تيودور أدركت أن ملكًا يحكم بموافقة شعبية. ^[235] لذلك عملت دائمًا مع البرلمان والمستشارين الذين يمكن أن تثق بهم لإخبارها بالحقيقة - وهو أسلوب حكم فشل خلفاؤها في ستيوارت في اتباعه. وصفها بعض المؤرخين بأنها محظوظة ؛ ^[232] كانت تعتقد أن الله كان يحميها. ^[236] تفتخر بأنها "مجرد إنجليزية" ، ^[237] تثق إليزابيث بالله ونصائحها الصادقة وحب رعاياها لإنجاح حكمها. ^[238] في إحدى الصلاة ، شكرت الله على أن:

[في وقت] عندما أزعجت الحروب والفتن مع الاضطهاد الشديد جميع الملوك والبلدان من حولي تقريبًا ، كان عهدي مسالمًا ، ومملكتي هي الوعاء لكنيستك المنكوبة. ظهر حب شعبي راسخًا ، وأحبطت مكائد أعدائي. ^[232]

• مناهضة الكاثوليكية في المملكة المتحدة
• أوائل بريطانيا الحديثة
• النهضة الإنجليزية
• جرد إليزابيث الأولى
• بورتريه إليزابيث الأولى
• الإصلاح البروتستانتي
• رويال آرمز انجلترا
• الأسماء الملكية في كندا للملكة إليزابيث الأولى
• المعايير الملكية في إنجلترا
• فترة تيودور

استمع إلى هذا المقال
(جزءان ، 53 دقيقة )

تم إنشاء هذه الملفات الصوتية من مراجعة لهذه المقالة بتاريخ 20 يونيو 2015  ( 2015/06/20 )، ولا تعكس التعديلات اللاحقة.

( تعليمات صوتية  · المزيد من المقالات المنطوقة )

• صور الملكة إليزابيث الأولى في معرض الصور الوطني بلندن
• يعمل بواسطة إليزابيث الأولى في مشروع جوتنبرج
• يعمل عن طريق أو عن إليزابيث الأولى في أرشيف الإنترنت
• يعمل بواسطة إليزابيث الأولى في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)