قوة قهرية
| قانون التعاقد |
|---|
 |
| جزء من سلسلة القانون العام |
| تكوين العقد |
| دفاعات ضد التشكيل |
| تفسير العقد |
| أعذار لعدم الأداء |
|
| حقوق الغير |
|
| الإخلال بالعقد |
|
| العلاجات |
|
| الالتزامات شبه التعاقدية |
|
| مجالات القانون ذات الصلة |
|
| مجالات القانون العام الأخرى |
|
| قانون الأميرالية |
|---|
 |
| تاريخ |
|
| سمات |
|
| عقد النقل / شارتر بارتي |
|
| حفلات |
|
| القضاء |
|
| الاتفاقيات الدولية |
|
| المنظمات الدولية |
|
قوة قاهرة هو شرط مشترك في العقود التي تطلق أساسا كلا الطرفين من المسؤولية أو الالتزام عند حدثا غير عادي أو ظرف خارجة عن سيطرة الأطراف، مثل الحرب ، الإضراب ، الشغب ، الجريمة ، وباء أو تغييرات قانونية فجأة يمنع أحدهما أو كلاهما الأطراف من الوفاء بالتزاماتهم بموجب العقد. يُستبعد صراحةً أي حدث يوصف بأنه فعل من الله ، والذي يغطي مجالًا منفصلاً ويختلف قانونًا ، ومع ذلك لا يزال مرتبطًا بقانون العقود. في الممارسة العملية ، معظم القوة القاهرةلا تعفي البنود عدم أداء أحد الأطراف كليًا ولكن فقط تعلقه طوال فترة القوة القاهرة . [1]
يُقصد من القوة القاهرة عمومًا أن تشمل الأحداث الخارجة عن السيطرة المعقولة للطرف ، وبالتالي لا تغطي:
- أي نتيجة للإهمال أو المخالفات من جانب أحد الأطراف ، والتي لها تأثير سلبي مادي على قدرة هذا الطرف على أداء التزاماته. [2]
- أي نتيجة للعواقب المعتادة والطبيعية للقوى الخارجية.
- لإلقاء الضوء على هذا التمييز ، خذ مثالاً حدثًا عامًا في الهواء الطلق تم إلغاؤه فجأة.
- إذا كان سبب الإلغاء هو هطول أمطار عادية يمكن التنبؤ بها ، فمن المحتمل ألا تكون هذه القوة القاهرة .
- إذا كان السبب هو فيضان مفاجئ يلحق الضرر بالمكان أو يجعل الحدث خطرًا على الحضور ، فمن المؤكد أن هذا يمثل قوة قاهرة ، بخلاف المكان الذي كان فيه المكان في سهل فيضان معروف أو منطقة المكان المعروف أنها خاضعة الامطار الغزيرة. [3]
- قد تكون بعض الأسباب حالات حدودية قابلة للجدل (على سبيل المثال ، في حالة هطول أمطار غزيرة بشكل غير عادي ، مما يجعل الحدث أكثر صعوبة ، ولكنه ليس مستحيلًا ، لعقده أو حضوره بأمان) ؛ يجب تقييمها في ضوء الظروف.
- لإلقاء الضوء على هذا التمييز ، خذ مثالاً حدثًا عامًا في الهواء الطلق تم إلغاؤه فجأة.
- أي ظروف تم التفكير فيها على وجه التحديد (مضمنة) في العقد - على سبيل المثال ، إذا كان العقد الخاص بالحدث الخارجي يسمح على وجه التحديد أو يتطلب الإلغاء في حالة هطول الأمطار.
بموجب القانون الدولي ، يشير إلى قوة لا تقاوم أو حدث غير متوقع خارج سيطرة الدولة ، مما يجعل من المستحيل ماديًا الوفاء بالتزام دولي. وعليه ، فهو مرتبط بمفهوم حالة الطوارئ . [4]
القوة القاهرة في أي حالة معينة يتحكم فيها القانون الذي يحكم العقد ، وليس المفاهيم العامة للقوة القاهرة . غالبًا ما تحدد العقود ما يشكل قوة قاهرة من خلال بند في الاتفاقية. لذلك ، يتم تحديد المسؤولية وفقًا للعقد وليس بموجب القانون أو مبادئ القانون العام. الخطوة الأولى لتقييم ما إذا كانت - وكيف - تنطبق القوة القاهرة على أي عقد معين هي التأكد من قانون الدولة (الدولة) الذي يحكم العقد.
الغرض
يمكن صياغة العقود الحرجة من حيث الوقت وغيرها من العقود الحساسة للحد من درع هذا البند حيث لا يتخذ أحد الأطراف خطوات معقولة (أو احتياطات محددة) لمنع أو الحد من آثار التدخل الخارجي ، إما عندما تصبح محتملة أو عندما تكون فعلاً تحدث. A القوة القاهرة قد تعمل لتبرير كل أو جزء من التزامات أحد الطرفين أو كليهما. على سبيل المثال ، قد يمنع الإضراب تسليم البضائع في الوقت المناسب ، ولكن ليس الدفع في الوقت المناسب للجزء الذي تم تسليمه.
A القوة القاهرة قد تكون أيضا قوة تغلبوا على نفسها، والذي يحول دون تحقيق عقدا. في هذه الحالة ، هو في الواقع الاستحالة أو الدفاعات غير العملية .
في الجيش ، للقوة القاهرة معنى مختلف قليلاً. يشير إلى حدث ، خارجي أو داخلي ، يحدث لسفينة أو طائرة تسمح لها بدخول مناطق محظورة عادة دون عقوبة. ومن الأمثلة على ذلك حادثة جزيرة هاينان حيث هبطت طائرة تابعة للبحرية الأمريكية في قاعدة جوية عسكرية صينية بعد اصطدامها بمقاتلة صينية في أبريل 2001. وبموجب مبدأ القوة القاهرة ، يجب السماح للطائرة بالهبوط دون تدخل.
لا يمكن المبالغة في أهمية شرط القوة القاهرة في العقد ، ولا سيما شرط من أي مدة زمنية ، لأنه يعفي أحد الطرفين من التزام بموجب العقد (أو يعلق هذا الالتزام). ما يجوز أن يكون حدثًا أو ظرف قوة قاهرة يمكن أن يكون مصدرًا للكثير من الجدل في التفاوض على العقد ويجب أن يقاوم الطرف بشكل عام أي محاولة من قبل الطرف الآخر لتضمين شيء يجب ، بشكل أساسي ، أن يكون في خطر ذلك حفلة اخرى. [2] على سبيل المثال ، في اتفاقية تقديم الفحم ، قد تسعى شركة التعدين إلى تضمين "المخاطر الجيولوجية " كقوة قاهرةحدث؛ ومع ذلك ، يجب أن تقوم شركة التعدين باستكشاف وتحليل مكثف لاحتياطياتها الجيولوجية ولا ينبغي لها حتى التفاوض على اتفاقية لتوريد الفحم إذا لم تستطع المخاطرة باحتمال وجود حد جيولوجي لإمدادات الفحم من وقت لآخر. وتعتمد نتيجة تلك المفاوضات ، بالطبع ، على القوة التفاوضية النسبية للأطراف وستكون هناك حالات يمكن فيها للطرف استخدام شروط القوة القاهرة بشكل فعال للتهرب من المسؤولية عن الأداء السيئ.
بسبب التفسيرات المختلفة للقوة القاهرة عبر الأنظمة القانونية ، من الشائع أن تتضمن العقود تعريفات محددة للقوة القاهرة ، لا سيما على المستوى الدولي. تقصر بعض الأنظمة القوة القاهرة على القضاء والقدر (مثل الفيضانات والزلازل والأعاصير وما إلى ذلك) ولكنها تستبعد العيوب البشرية أو الفنية (مثل أعمال الحرب أو الأنشطة الإرهابية أو النزاعات العمالية أو انقطاع الكهرباء أو أنظمة الاتصالات أو تعطلها ). النقطة الاستشارية في صياغة العقد هي التمييز بين فعل الله وشكل القوة القاهرة الأخرى .
نتيجة لذلك ، تتطلب القوة القاهرة في المناطق المعرضة لكوارث طبيعية تحديد حجم الحدث الذي توجد فيه قوة قاهرةيمكن اعتباره كذلك في العقد. على سبيل المثال ، في منطقة شديدة الزلازل ، يمكن وضع تعريف تقني لمدى الحركة في الموقع في العقد ، على سبيل المثال على دراسات احتمالية الحدوث. يمكن لاحقًا مراقبة هذه المعلمة أو المعلمات في موقع البناء (مع إجراء متفق عليه). يمكن أن يكون الزلزال حدثًا صغيرًا يهتز أو يكون ضارًا. لا يعني حدوث الزلزال حدوث ضرر أو اضطراب. بالنسبة للأحداث الصغيرة والمتوسطة ، من المعقول تحديد متطلبات عمليات العقد ؛ بالنسبة للأحداث الكبيرة ، ليس من المجدي أو الاقتصادي دائمًا القيام بذلك. مفاهيم مثل "الزلزال المدمر" في ظروف قاهرةلا تساعد البنود في توضيح الاضطراب ، لا سيما في المناطق التي لا توجد فيها هياكل مرجعية أخرى أو أن معظم الهياكل ليست آمنة من حيث الزلازل. [5]
القانون العام
عندما لا يتم النص على القوة القاهرة في العقد (أو أن الحدث ذي الصلة لا يقع ضمن نطاق شرط القوة القاهرة ) ، وحدث الإشراف يمنع الأداء ، فسيكون ذلك خرقًا للعقد . سيكون قانون الإحباط هو المسار الوحيد المتبقي المتاح للطرف المتخلف لإنهاء العقد. إذا أدى الإخفاق في تنفيذ العقد إلى حرمان الطرف البريء من المنفعة الكاملة للعقد ، فسيكون ذلك بمثابة خرق طوعي ، مما يمنح الطرف البريء الحق في إنهاء العقد والمطالبة بالتعويض عن هذا الانتهاك الطوعي . [6]
وفقًا لتفسير المحاكم الإنجليزية ، فإن عبارة " القوة القاهرة" لها معنى أكثر شمولاً من " القضاء والقدر " أو بالنسبة إلى الرائد . القضاة قد اتفقوا على أن الإضرابات وأعطال الآلات، والتي على الرغم من عادة غير المدرجة في تجاه الكبرى، مدرجة في قوة قاهرة . (ومع ذلك ، في حالة تعطل الآلات ، قد يؤدي الإهمال في الصيانة إلى إبطال ادعاءات القوة القاهرة ، لأن الصيانة أو عدم وجودها يقع ضمن نطاق سيطرة المالك).
ومع ذلك ، لا يمكن تمديد المصطلح ليشمل التأخيرات الناجمة عن سوء الأحوال الجوية ، أو مباريات كرة القدم ، أو الجنازة: قضت القضية الإنجليزية لماتسوكيس ضد بريستمان وشركاه (1915) بأن "هذه هي الحوادث المعتادة التي تعطل العمل ، والمدعى عليهم ، عند إبرام عقدهم ، أخذهم بلا شك في الاعتبار .... إن الكلمات "القوة القاهرة" ليست كلمات نجدها عمومًا في عقد إنجليزي. إنها مأخوذة من كود نابليون ، وقد أدخلها هذا الرجل الروماني. أو من قبل مستشاريه الذين كانوا بلا شك على دراية باستخدامها في القارة ". في قضية مجلس منطقة هاكني ضد دوري (1922) ، اعتبر أن " ويعني التعبير بعض القيود الجسدية أو المادية ولا يتضمن خوفًا أو تخوفًا معقولاً من مثل هذا التقييد ".
في قضية Dharnrajmal Gobindram v. Shamji Kalidas [All India Reporter 1961 Supreme Court (of India) 1285] ، تم التأكيد على أن "تحليل الحكم في هذا الموضوع يُظهر أن الإشارة إلى التعبير تتم عندما يكون القصد من حفظ التقصير حزب من عواقب أي شيء لا يسيطر عليه ".
حتى إذا كان شرط القوة القاهرة يغطي حدث الإشراف ذي الصلة ، فلن يستفيد الطرف غير القادر على الأداء من البند حيث يصبح الأداء (1) أكثر صعوبة ، (2) أكثر تكلفة ، و / أو (3) أقل ربحية. [7]
على سبيل المثال، استخدمت الأحزاب في الولايات المتحدة وباء COVID-19 بمثابة القوة القاهرة في محاولة للهروب من المسؤولية التعاقدية من خلال تطبيق عناصر (1) حدث غير متوقع، (2) خارج عن إرادة الأطراف، أن ( 3) يجعل الأداء مستحيلاً أو غير عملي. [8] [ مصدر غير موثوق؟ ]
القانون المدني
فرنسا
لكي يحتج المدعى عليه بالقوة القاهرة في القانون الفرنسي ، يجب أن يجتاز الحدث المقترح كقوة قاهرة ثلاثة اختبارات:
- 1. العوامل الخارجية
- يجب ألا يكون للمدعى عليه أي علاقة بالحدث.
- 2. عدم القدرة على التنبؤ
- إذا كان من الممكن توقع الحدث ، فإن المدعى عليه ملزم بالتحضير له. [9] عدم الاستعداد لحدث متوقع يترك المدعى عليه مذنبًا. يتم تطبيق هذا المعيار بصرامة:
- CE 9 أبريل 1962 ، "Chais d'Armagnac": قرر مجلس الدولة أنه منذ وقوع فيضان قبل 69 عامًا من الفيضان الذي تسبب في الضرر المعني ، كان الفيضان الأخير متوقعًا.
- محكمة غرينوبل الإدارية ، 19 يونيو 1974 ، "دام بوسفي": حكم على انهيار جليدي بأنه يمكن التنبؤ به حيث حدث انهيار جليدي آخر قبل حوالي 50 عامًا.
- 3. عدم المقاومة
- يجب أن تكون عواقب الحدث لا يمكن منعها.
الأحداث الأخرى المرشحة للقوة القاهرة في القانون الفرنسي هي الأعاصير والزلازل. القوة القاهرة هي دفاع ضد المسؤولية وهي قابلة للتطبيق في جميع أنحاء القانون الفرنسي. "القوة القاهرة" و "الحالة القاهرة" مفهومان متميزان في القانون الفرنسي.
الأرجنتين
في الأرجنتين ، يتم تعريف القوة القاهرة ( fuerza mayor and caso fortuito ) في المادة 512 من القانون المدني الأرجنتيني ، وتنظمها المادة 513. [10] وفقًا لهذه المواد ، تُعرف القوة القاهرة بالخصائص التالية: [11]
- حدث لا يمكن توقعه أو إذا كان ذلك ممكنًا ، حدثًا لا يمكن مقاومته. من هذه ، يمكن القول أنه يمكن التنبؤ ببعض أفعال الطبيعة ، ولكن إذا تعذر مقاومة عواقبها ، فيمكن اعتبارها قوة قاهرة .
- العوامل الخارجية: لم تكن الضحية مرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر بأسباب الحدث ، على سبيل المثال ، إذا كان الفعل هو حريق أو إضراب.
- عدم القدرة على التنبؤ: يجب أن يكون الحدث قد نشأ بعد سبب الالتزام.
- لا تقاوم: الضحية لا تستطيع بأي حال التغلب على الآثار.
في الأرجنتين ، يمكن استخدام القضاء والقدر في المسؤولية المدنية فيما يتعلق بالالتزامات التعاقدية أو غير التعاقدية.
مبادئ اليونيدروا
تنص المادة 7.1.7 من مبادئ اليونيدروا للعقود التجارية الدولية على شكل من أشكال القوة القاهرة يشبه ، ولكن ليس مطابقًا ، لمفهوم القانون العام والقانون المدني للمصطلح: يُمنح الإعفاء من الأداء "إذا أثبت هذا الطرف أن - كان الأداء ناتجًا عن عائق خارج عن إرادته وأنه لم يكن من المعقول توقع أنه قد أخذ العائق في الاعتبار وقت إبرام العقد أو أنه قد تهرب أو يتغلب على عواقبه ". [12]
انظر أيضا
- القضاء والقدر
- مقابل الرائد
- قانون التعاقد
- شرط المشقة
- الجحيم أو شرط الماء العالي
- استحالة
- الموافقة المتبادلة
- أداء كبير
المراجع
- ^ مبدأ القوة القاهرة (بما في ذلك المراجع الدولية) ، Trans-Lex.org
- ^ أ ب الشراكة بين القطاعين العام والخاص في مركز موارد البنية التحتية (أكتوبر 2012). "تعريف القوة القاهرة والقائمة المرجعية" . بنك عالمي.
- ^ Trade and Transport Inc ضد Iino Kaiun Kasiha Ltd [1973] 1 WLR 210 at 224 to 227؛ cf Channel Island Ferries Ltd ضد Sealink United Kingdom Ltd [1988] 1 تقارير لويدز 323
- ^ " " القوة القاهرة "و" الحدث العارض "كظروف تمنع عدم المشروعية: دراسة استقصائية لممارسات الدول ، والقرارات والعقيدة القضائية الدولية - دراسة أعدتها الأمانة العامة" (PDF) . حولية لجنة القانون الدولي. 1978 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2015 .
- ^ بورشيك ، روبين (مارس 2008). "Cláusula de Fuerza Mayor en Contratos de Construcción: Caso Terremotos" [شروط القوة القاهرة في عقود البناء: بخصوص الزلازل] (PDF) . ريفيستا بت (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 2008-08-17 .
- ^ شركة Hongkong Fir Shipping Co. Ltd. ضد Kawasaki Kisen Kaisha Ltd. [1962] 2 QB 26 at 69-70
- ^ "حماية عملك ببنود القوة القاهرة" . قاعة اليس للمحامين . تم الاسترجاع 6 فبراير 2019 .
- ^ "Coronavirus طلب إلغاء عقد بسبب قوة قاهرة" . قانون تالكوف . تم الاسترجاع 10 أبريل 2020 .
- ^ "الشروط والأحكام" . لوفتهانزا . تم الاسترجاع 2013/03/26 .
- ^ CODIGO CIVIL DE LA NACION ؛ INDICE TEMATICO infoleg.gov.ar (بالإسبانية)
- ^ ألتيريني ، أميل ، لوبيز كابانا "Derecho De Obligaciones" (بالإسبانية)
- ^ "مبادئ اليونيدروا 2010 - المادة 7.1.7" . يونيدروا . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2015 .
المصادر
- قاموس ميترا القانوني والتجاري . الصفحات 350-351. 4th Edn. دار القانون الشرقي. ردمك 978-81-7177-015-1 .
- قانون الأعمال الدولي وبيئته . شافر ، أجوستي ، إيرل. صفحة 154. 7th Edn. 2008. الدراسات القانونية الجنوبية الغربية في إدارة الأعمال الأكاديمية. ردمك 978-0-324-64967-3 .
روابط خارجية
 |
- (بالإسبانية) القوة القاهرة البناء والزلازل
- عينة من بنود القوة القاهرة (البنك الدولي)