شبح عيد الميلاد لم يأت بعد

صورة ديكنز بواسطة مارغريت جيليس (1843) ، تم رسمها خلال الفترة التي كان يكتب فيها ترنيمة عيد الميلاد

بحلول أوائل عام 1843 ، تأثر ديكنز بمعاملة الفقراء ، ولا سيما معاملة أطفال الفقراء بعد أن شهدوا أطفالًا يعملون في ظروف مروعة في منجم للقصدير ^[2] وبعد زيارة لمدرسة ممزقة . ^{[3] في} الواقع ، كان ديكنز نفسه قد عانى من الفقر عندما كان صبيًا عندما أُجبر على العمل في مصنع أسود بعد سجن والده بسبب الديون. في الأصل كان ينوي كتابة كتيب سياسي بعنوان ، نداء لشعب إنجلترا ، نيابة عن طفل فقير غير رأيه ^[4] وبدلاً من ذلك كتب A Christmas Carol ^[5] الذي أعرب عن مخاوفه الاجتماعية بشأن الفقر والظلم. ^{[6] [7]}

صديق ديكنز وكاتب سيرة جون فورستر وقال أن ديكنز كان "لهفة بعد أشباح"، في حين لا وجود في الواقع الاعتقاد فيها نفسه، وله المجلات الكلمات المنزلية و على مدار السنة بانتظام قصص الأشباح مميزة، مع الروائي نشر قصة شبح السنوية لبضع سنوات بعد روايته الأولى ، أنشودة عيد الميلاد ، في عام 1843. في هذه الرواية ، كان ديكنز مبتكرًا في جعل وجود ما وراء الطبيعة امتدادًا طبيعيًا للعالم الحقيقي الذي عاش فيه البخيل ومعاصروه. ^[1] جعل ديكنز أرواح الكريسماس سمة مركزية في قصته هو انعكاس للاهتمام الفيكتوري المبكر بالخوارق . ^[8]

على عكس أرواح الكريسماس السابقتين ، فإن شبح عيد الميلاد لم يأت بعد يتبع تقليد الأدب القوطي ، الذي قرأه ديكنز عندما كان مراهقًا. بصرف النظر عن A Christmas Carol ، قام ديكنز أيضًا بدمج الجو الكئيب والميلودراما للأدب القوطي في العديد من أعماله الأخرى ، وتحويلها إلى فترة أكثر حداثة وبيئة حضرية ، على سبيل المثال في أوليفر تويست (1837-1838) ، كئيب هاوس (1854) ) ، توقعات عظيمة (1860-1861) وإدوين درود غير المكتمل (1870). كما هو الحال في ترنيمة عيد الميلاد ، تقارن هذه الروايات بين حضارة ثرية ومنظمة وغنية مع اضطراب ووحشية الفقراء في نفس المدينة.

على عكس الأرواح السابقتين اللتين تأتينا بضربة واحدة ، يظهر شبح عيد الميلاد لم يأت بعد في آخر ضربة من اثني عشر ، ساعة السحر. ^[9] يتم تقديمه على أنه شخصية مشؤومة وصامتة ، "... فانتوم مهيب ، ملفوف ومغطى رأسه ، قادم ، مثل ضباب على الأرض ، نحوه ... خاف البخيل من الشكل الصامت لدرجة أن ساقيه ارتجفت تحته ، ووجد أنه لا يكاد يقف عندما يكون مستعدًا لاتباعه ".

عندما اقترب منه ، انحنى البخيل على ركبته ؛ لأنه في الهواء الذي تحرك فيه هذا الروح بدا وكأنه يبدد الكآبة والغموض. كانت مغطاة بثوب أسود عميق يخفي رأسه ووجهه وشكله ولم يبق منه إلا يد واحدة ممدودة. لكن من أجل هذا ، كان من الصعب فصل شكلها عن الليل وفصلها عن الظلمة التي أحاطت بها.

تمثيل الموت مرتديًا الكفن - `` The Silent Highwayman '' - John Leech ، Punch (1858)

الروح في "كفنها الغامق" هو ​​بالطبع تجسيد للموت ، وعلى الرغم من أن هذا قد يبدو خيارًا غريبًا للقراء المعاصرين لشبح عيد الميلاد ، إلا أنه في أوائل العصر الفيكتوري كان الناس يتذكرون أحبائهم المتوفين في وقت عيد الميلاد ، والذي ، التواجد في نهاية العام ، كان وقتًا للتفكير. كتب ديكنز في مقالته "ما هو عيد الميلاد ، مع تقدمنا ​​في السن" المنشور في " الكلمات المنزلية" عام 1851 ، "من بين كل أيام السنة ، سنوجه وجوهنا إلى تلك المدينة [الموتى] في يوم عيد الميلاد ، ومن مضيفوها الصامتون يجلبون من أحببنا بيننا. ^[10] وصف ديكنز شبحًا مشابهًا لعيد الميلاد في قصته "رؤية ديسمبر" (1850) ، والتي كان لها أيضًا إصرار بطيء وثابت وكان لها أيضًا وجه مظلل وعينان شبحتان. ^[11]

مثل المستقبل نفسه ، فإن شبح عيد الميلاد لم يأت بعد غير معروف وغامض وصامت ، ويخشى Scrooge رسالته أكثر من أي شيء آخر. عندما يرغب الروح في أن ينظر البخيل إلى شيء ما أو أن يتبعه ، فإنه يشير ببساطة. ^[12] اعتقد الفيكتوريون أن الأشباح لديها القدرة على رؤية المستقبل ، بما في ذلك موت الناس ، وفي الرواية القصيرة يكشف شبح عيد الميلاد لم يأتِ إلى البخيل موته. ^[13] يُظهر الروح للبخال أن مصيره في المستقبل لم يتم تحديده في الحجر أو كتابته على قبره ولكن يمكن تغييره - عن طريق تغيير أفعاله في الوقت الحاضر.

خلال 1840s تهديد التيفوس و الكوليرا وحقيقي جدا لكل واحد، العالية والمنخفضة في لندن، ^[14] وشبح عيد الميلاد لم يأت بعد هو تذكار موري ، تذكرة حتمية الموت، ولكن أيضا تذكير من الخوف من الموت والموت - لأن الموت يأتي حسابًا يقود إما إلى الثواب الأبدي أو العقاب الأبدي. كشف شبح Jacob Marley في Stave I لـ Scrooge عن المصير الذي يمكن أن يتوقعه ما لم يغير طرقه. يُظهر الروح للبخال كيف أن موته سيجلب اللامبالاة للآخرين في أحسن الأحوال والفرح في أسوأ حالاته ؛ ^[15] أن أولئك الذين يبنون كنوزًا على الأرض سيجدون أن هذه الكنوز نفسها لا قيمة لها بعد الموت. الحزن الوحيد الذي يمكن أن يظهره الروح فيما يتعلق بموت الرجل المجهول هو موت Tiny Tim ، حيث تم ربط الموتين بطريقة لم يعرفها البخيل حتى الآن. دون أن تصبح الخيرين والمحسنين ودون قبول الفداء و الخلاص البخيل سوف تعاني نفس مصير مارلي، متأثرا سلاسل وصناديق النقد ودفاتر واستبعادها من السماء. يجب أن يقبل ويكرم عيد الميلاد في قلبه. ^[16]

في بورصة لندن في عام 1810

في Stave IV يأخذ Spirit Scrooge إلى مواقع في جميع أنحاء لندن ، بما في ذلك بورصة لندن ؛ منزل بوب كراتشيت ؛ حجرة النوم الخاصة به ، ومتجر الخردة والعظام الخاص بـ Old Joe . في هذه المشاهد ، يستخدم ديكنز السخرية الدرامية ، لأنه بينما يكشف الروح عن رؤى المستقبل لبال سكروج يفشل في التعرف على ما رآه القارئ بالفعل - أن البخيل يرى مستقبله ؛ أن الميت الذي لم يحزن عليه هو نفسه ؛ أن ستائر السرير في متجر الخردة والعظام هي له ؛ وأن الجنازة الرخيصة التي يناقشها رجال الأعمال في المدينة هي جنازة خاصة به ؛ أنه الدائن الذي يجلب موته الأمل والراحة لشابين مثقلين بالديون. ^{[14] [17]} يكافح البخيل لفهم أهمية هذه الرؤى للمستقبل ، معتقدًا أن مصير الرجل الميت في حجرة النوم يمكن أن يكون مصيره ، ويناشد الروح للكشف عن هوية الرجل الميت. في المشهد الأخير في Stave IV Scrooge يجد نفسه في فناء الكنيسة حيث يشير الروح إلى شاهد قبر :

ويتم فحص bedcurtains البخيل في قديم جو خرقة وعظم متجر - التوضيح من قبل آرثر راكهام (1915)

فوقف الروح بين القبور وأشار إلى واحد. تقدم نحوها مرتجفا. كانت الشبح كما كانت تمامًا ، لكنه كان يخشى أنه رأى معنى جديدًا في شكلها الرسمي.

قال البخيل: "قبل أن أقترب من ذلك الحجر الذي تشير إليه ، أجبني على سؤال واحد. هل هذه ظلال الأشياء التي ستكون ، أم أنها ظلال لأشياء قد تكون ، فقط؟"

لا يزال الشبح يشير إلى الأسفل إلى القبر الذي يقف بجانبه.

قال البخيل: "إن دورات الرجال تنبئ ببعض الغايات ، والتي ، إذا ثابرت عليها ، يجب أن تؤدي إليها". "ولكن إذا غادرت الدورات ، فإن النهايات ستتغير. قل إنها هكذا مع ما تريني إياه."

كان الروح ثابتًا كما كان دائمًا.

زحف البخيل نحوها مرتجفا وهو يذهب. وبعد الإصبع ، قرأ على حجر القبر المهمل اسمه ، أبينيزر سكروج.

"هل أنا ذلك الرجل الذي رقد على السرير؟" صرخ على ركبتيه.

أشار الإصبع من القبر إليه ، وعاد مرة أخرى.

"لا ، يا روح! أوه لا ، لا!"

لا يزال الإصبع هناك.

"روح!" صرخ ، متشبثًا برداءه ، "اسمعني. أنا لست الرجل الذي كنت عليه. لن أكون الرجل الذي يجب أن أكونه إلا من أجل هذا الجماع. لماذا تريني هذا ، إذا كنت قد تجاوزت كل أمل؟"

لأول مرة بدت اليد وكأنها ترتجف.

تابع "الروح الطيبة" كما سقط على الأرض أمامها: "طبيعتك تشفع لي ، وترفقني. أكد لي أنه يمكنني تغيير هذه الظلال التي أظهرتها لي ، من خلال الحياة المتغيرة."

ارتجفت اليد الطيبة. ^[18]

يصادف البخيل مصيره - رسم آرثر راكهام (1915)

يكشف شبح الكريسماس الذي لم يأتِ بعد إلى البخيل العواقب المستقبلية لأفعاله في الماضي والحاضر: عدم تعاطفه مع الفقراء ؛ سوء معاملته لكاتبه بوب كراتشيت ؛ أن وفاته ستؤدي أيضًا إلى وفاة ابنه الصغير المعاق ، Tiny Tim . لقد تركته أفعال Scrooge في الماضي والحاضر "منعزلاً مثل المحار" وتم الكشف عن موته الوحيد ، مع عدم وجود أحد يحزن عليه وموته مجرد فرصة للآخرين للربح - ولو مع وجبة غداء مجانية. تمنح آخر الأرواح البخيل الفرصة الأخيرة للخلاص ، لبدء الحياة من جديد في سنواته الأخيرة ، ولتقديم تعويضات لابن أخيه فريد ، إلى Cratchits ولفقراء لندن - "رفاقه من الركاب إلى القبر". بالطبع ، مثل جميع الرجال ، سيموت البخيل في النهاية ، ^[14] ولكن من الآن وحتى أيامه الأخيرة ، سيعيش البخيل في الماضي والحاضر والمستقبل. ^[19]

زي شبح الكريسماس لم يأت بعد من الرجل الذي اخترع عيد الميلاد (2017) - معروض في متحف تشارلز ديكنز

• في فيلم Scrooge عام 1951 ، تم تصوير الروح كشخص مغطى بيد واحدة ممدودة.
• في فيلم الرسوم المتحركة لعام 1983 Mickey's Christmas Carol ، كشف شبح عيد الميلاد بعد أن يأتي عن نفسه بأنه بيت .
• في الفيلم المصنوع للتلفزيون عام 1984 ، تخلق الروح (الذي يلعبه مايكل كارتر ) ضوضاء معدنية مخيفة.
• في فيلم Scrooged عام 1988 ، الروح هو شخصية يكتنفها شاشة تلفزيون تشبه الجمجمة للرأس واليد الهيكلية.
• في فيلم The Muppet Christmas Carol عام 1992 ، تم تصوير الروح كشخصية كبيرة مجهولة الوجه في غطاء أسود ممزق.
• في فيلم 1999 المصنوع للتلفزيون ، الروح (الذي يلعبه تيم بوتر ) له عيون تتألق من خلال غطاء محرك السيارة.
• في الفيلم التلفزيوني البريطاني لعام 2000 ، لعب بن إنيجو جونز دور الشبح.
• في فيلم A Christmas Carol: The Musical عام 2004 ، تم تصوير الروح على أنها حاج يرتدي رداءًا أبيض.
• في فيلم عام 2009 من إنتاج شركة ديزني A Christmas Carol ، تم تصوير الشبح على أنه ظل لشخصية ضخمة ترتدي عباءة.
• في المسلسل القصير لعام 2019 ، يصور جيسون فليمينغ شبح الكريسماس لم يأت بعد .

• جاكوب مارلي
• شبح عيد الميلاد الماضي
• شبح عيد الميلاد الحاضر

• رسامي شبح الكريسماس لم يأت بعد ، قاعدة بيانات الويب الفيكتورية