الجنس النحوي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب إلى البحث

في علم اللغة ، يعتبر الجنس النحوي شكلًا محددًا من نظام فئة الأسماء حيث يشكل تقسيم فئات الأسماء نظام اتفاق مع جانب آخر من اللغة ، مثل الصفات أو المقالات أو الضمائر أو الأفعال. بينما يستخدم بعض المؤلفين مصطلح "النوع النحوي" كمرادف لـ "فئة الاسم" ، يستخدم البعض الآخر تعريفات مختلفة لكل منها ؛ يفضل العديد من المؤلفين "فئات الأسماء" عندما لا تتعلق أي من التصريفات في اللغة بالجنس. تُستخدم أنظمة النوع الاجتماعي في ما يقرب من ربع لغات العالم . في هذه اللغات ، تحمل معظم أو جميع الأسماء بطبيعتها قيمة واحدة من الفئة النحوية التي تسمى الجنس ؛ [1]القيم الموجودة في لغة معينة (والتي يوجد منها عادة لغتان أو ثلاثة) تسمى جنس تلك اللغة. وفقًا لتعريف واحد: "الأجناس هي فئات من الأسماء تنعكس في سلوك الكلمات المرتبطة". [2] [3] [4]

نظرة عامة [ تحرير ]

تشمل التقسيمات الشائعة بين الجنسين المذكر والمؤنث ؛ المذكر والمؤنث والمحايد. أو مفعمة بالحيوية وغير حية. في عدد قليل من اللغات ، يتم تحديد نوع الأسماء من خلال معناها أو سماتها فقط ، مثل الجنس البيولوجي ، [5] والإنسانية ، أو الرسوم المتحركة. [6] ومع ذلك ، في معظم اللغات ، يكون هذا التقسيم الدلالي صالحًا جزئيًا فقط ، وقد تنتمي العديد من الأسماء إلى فئة الجنس التي تتناقض مع معناها (على سبيل المثال ، يمكن أن تكون كلمة "الرجولة" من النوع المؤنث). [7] في هذه الحالة ، يمكن أيضًا أن يتأثر تحديد الجنس بالتشكل أو علم الأصوات للاسم ، أو في بعض الحالات يمكن أن يكون تعسفيًا على ما يبدو.

يؤثر الجنس النحوي للاسم على شكل الكلمات الأخرى المتعلقة به. على سبيل المثال ، في اللغة الإسبانية ، تغير المحددات والصفات والضمائر شكلها اعتمادًا على الاسم الذي تشير إليه. [8] الأسماء الاسبانية واثنين من الجنسين: المذكر والمؤنث، الممثلة هنا من الأسماء غاتو و غاتا على التوالي.

في اللغات ذات الجنس النحوي ، يتم تخصيص كل اسم لأحد الفئات المسماة الجنس ، والتي تشكل مجموعة مغلقة. معظم هذه اللغات لها عادة من نوعين إلى أربعة أجناس مختلفة ، ولكن بعضها موثق بما يصل إلى 20. [2] [9] [10]

عادةً ما يرتبط التقسيم إلى الجنسين إلى حد ما ، على الأقل بالنسبة لمجموعة معينة من الأسماء (مثل تلك التي تشير إلى البشر) ، مع بعض خصائص أو خصائص الأشياء التي تشير إليها الأسماء المعينة. وتشمل هذه الخصائص الحركية أو اللاإنسانية ، " الإنسانية " أو اللا إنسانية ، والجنس البيولوجي .

يمكن أن تحدث أسماء قليلة أو معدومة في أكثر من فئة واحدة. [2] [9] [10] اعتمادًا على اللغة والكلمة ، قد يحمل هذا التخصيص بعض العلاقة مع معنى الاسم (على سبيل المثال ، "المرأة" عادة ما تكون مؤنثة) ، أو قد تكون عشوائية. [11] [12]

يعتبر الجنس صفة متأصلة في الأسماء ، ويؤثر على أشكال الكلمات الأخرى ذات الصلة ، وهي عملية تسمى "اتفاق" . يمكن اعتبار الأسماء "محفزات" للعملية ، في حين أن الكلمات الأخرى ستكون "الهدف" لهذه التغييرات. [11]

هذه الكلمات ذات الصلة يمكن أن يكون، اعتمادا على اللغة: المحددات ، الضمائر ، الأرقام ، محددو الكمية ، possessives ، الصفات ، في الماضي والسلبي النعوت ، مقالات ، الأفعال ، الاحوال ، complementizers ، و adpositions . يمكن تمييز فئة الجنس على الاسم نفسه ، ولكن سيتم أيضًا تمييزها دائمًا على المكونات الأخرى في عبارة أو جملة اسمية. إذا تم تحديد الاسم بشكل صريح ، فقد يتميز كل من المشغل والهدف ببدائل مماثلة. [9] [11] [12]

دوال النوع النحوي [ عدل ]

حدد إبراهيم ثلاث وظائف محتملة للجنس النحوي: [13]

  1. في لغة بها تصريفات صريحة للجنس ، من السهل التعبير عن الجنس الطبيعي للكائنات الحية.
  2. الجندر النحوي "يمكن أن يكون أداة قيّمة لإزالة اللبس" ، مما يوضّح السوابق.
  3. في الأدب ، يمكن استخدام الجنس "لتحريك الأسماء الجامدة وتجسيدها".

من بين هؤلاء ، ربما يكون الدور 2 هو الأهم في الاستخدام اليومي. [ بحاجة لمصدر ] اللغات ذات التمييز بين الجنسين بشكل عام لديها حالات أقل من الغموض فيما يتعلق ، على سبيل المثال ، المرجع الذاتي. في العبارة الإنجليزية " سرير الزهرة في الحديقة الذي أحافظ عليه " يخبرنا السياق فقط ما إذا كانت الجملة النسبية ( التي أحتفظ بها ) تشير إلى الحديقة بأكملها أم مجرد سرير الزهرة. في اللغة الألمانية ، يمنع التمييز بين الجنسين مثل هذا الغموض. كلمة "سرير (زهرة)" ( Bett ) محايدة ، في حين أن كلمة "حديقة" ( Garten) مذكر. ومن ثم ، إذا تم استخدام ضمير قريب محايد ، فإن الجملة النسبية تشير إلى "bed" ، وإذا تم استخدام ضمير المذكر ، فإن الجملة النسبية تشير إلى "garden". لهذا السبب ، غالبًا ما تستخدم اللغات ذات التمييز بين الجنسين الضمائر حيث يجب تكرار الاسم في اللغة الإنجليزية لتجنب الالتباس. ومع ذلك ، فإنه لا يساعد في الحالات التي تكون فيها الكلمات من نفس الجنس النحوي. (غالبًا ما يكون هناك العديد من الأسماء المترادفة من جنس نحوي مختلف للاختيار من بينها لتجنب ذلك).

علاوة على ذلك ، قد يعمل الجنس النحوي على التمييز بين المتجانسات . إنها ظاهرة شائعة جدا في تطوير اللغة لمدة الفونيمات إلى دمج، مما يجعل الكلمات المتميزة اشتقاقي الصوت على حد سواء. ومع ذلك ، في اللغات ذات التمييز بين الجنسين ، قد تظل أزواج الكلمات هذه قابلة للتمييز حسب الجنس. على سبيل المثال ، القدر الفرنسي ("pot") و peau ("الجلد") هما homophones / po / ، لكنهما يختلفان في الجنس: le pot vs. la peau .

التناقضات بين الجنسين [ عدل ]

تشمل الأنظمة الشائعة للتباين بين الجنسين ما يلي: [ بحاجة لمصدر ]

  • التباين بين الجنسين بين المذكر والمؤنث
  • المذكر - المؤنث - التباين بين الجنسين المحايد
  • التناقض بين الجنسين الحي والجماد
  • التباين بين الجنسين الشائع المحايد

التباين الذكوري - المؤنث [ عدل ]

الأسماء التي تشير إلى الأشخاص الذكور (أو الحيوانات) على وجه التحديد هي عادةً من الذكور ؛ تلك التي تشير على وجه التحديد إلى الإناث (أو الحيوانات) هي عادة من الجنس المؤنث ؛ والأسماء التي تدل على شيء ليس له أي جنس ، أو لا تحدد جنس المرجع ، أصبحت تنتمي إلى أحد الجنسين ، بطريقة قد تبدو تعسفية. [11] [12] أمثلة من لغات مع نظام من هذا القبيل تشمل معظم الحديثة اللغات الرومانسية ، و اللغات البلطيق ، و اللغات السلتية ، وبعض اللغات الهندو آرية (على سبيل المثال، الهندية )، و لغات أفريقية آسيوية .

المذكر - المؤنث - المحايدالتباين [ تحرير ]

هذا مشابه للأنظمة ذات التباين المذكر والمؤنث ، باستثناء وجود جنس ثالث متاح ، لذلك قد تكون الأسماء التي تحتوي على إشارات إلى جنس غير محدد أو غير محددة إما ذكورية أو مؤنثة أو محايدة. هناك أيضًا بعض الأسماء الاستثنائية التي لا يتبع جنسها الجنس المشار إليه ، مثل الألمانية Mädchen ، والتي تعني "فتاة" ، وهي محايدة. هذا لأنه في الواقع هو تصغير لـ "مجد" وجميع الأشكال الضئيلة مع اللاحقة -chen محايدة. تتضمن أمثلة اللغات التي بها مثل هذا النظام أشكالًا لاحقة من Proto-Indo-European (انظر أدناه ) ، والسنسكريتية ، وبعض اللغات الجرمانية ، ومعظم اللغات السلافية ، وبعض اللغات الرومانسية، المهاراتية ، اللاتينية ، و اليونانية .

حركي - تباين غير حي [ عدل ]

هنا الأسماء التي تدل على الأشياء الحية (البشر والحيوانات) تنتمي عمومًا إلى جنس واحد ، وتلك التي تدل على أشياء غير حية للآخر (رغم أنه قد يكون هناك بعض الانحراف عن هذا المبدأ). تشمل الأمثلة الأشكال السابقة من Proto-Indo-European والعائلة الأولى المعروفة بأنها انفصلت عنها ، وهي لغات الأناضول المنقرضة (انظر أدناه ). ومن الأمثلة الحديثة اللغات Algonkian مثل أجيبو] . [14]

  • في اللغة الكردية الشمالية ( الكرمانجي ) ، يمكن أن يكون للكلمة نفسها نوعان حسب السياق. على سبيل المثال ، إذا كانت كلمة دار (تعني خشبًا أو شجرة) مؤنثة ، فهذا يعني أنها شجرة حية (على سبيل المثال ، dara sêvê تعني "شجرة تفاح") ، ولكن إذا كانت كلمة مذكر ، فهذا يعني أنها ميتة ، ولم تعد المعيشة (على سبيل المثال darê sêvê تعني "خشب التفاح"). لذلك إذا أراد المرء الإشارة إلى طاولة معينة مصنوعة من خشب شجرة تفاح ، فلا يمكن استخدام كلمة دار مع الجنس المؤنث ، وإذا أراد المرء الإشارة إلى شجرة تفاح في حديقة ، فلا يمكن استخدام دار مع المذكر.

التباين المحايد الشائع [ تحرير ]

هنا كان نظام المذكر - المؤنث - المحايد موجودًا سابقًا ، لكن التمايز بين الجنسين المذكر والمؤنث قد فقد (لقد اندمجوا فيما يسمى بالجنس المشترك ). وبالتالي ، فإن الأسماء التي تشير إلى الأشخاص عادة ما تكون من جنس مشترك ، في حين أن الأسماء الأخرى قد تكون من أي من الجنسين. ومن الأمثلة على ذلك الدنماركية و السويدية (انظر الجنس فى الدانماركية والسويدية )، وإلى حد ما الهولندية (انظر الجنس في قواعد اللغة الهولندية ). تستخدم لهجة العاصمة النرويجية القديمة بيرغن أيضًا الجنس الشائع والمحايدة بشكل حصري. يتأثر الجنس الشائع في بيرغن والدنماركية بنفس المقالات واللواحق مثل الجنس المذكر في البوكمال النرويجي. هذا يجعل بعض عبارات الأسماء الأنثوية الواضحة مثل "فتاة لطيفة" أو "بقرة حلوب البئر" أو "الأفراس الحامل" تبدو غريبة بالنسبة لمعظم آذان النرويج عند التحدث بها من قبل الدنماركيين والأشخاص من بيرغن نظرًا لأنهم يتأثرون بطريقة تبدو مثل الانحرافات المذكر في اللهجات النرويجية الجنوبية الشرقية. لا ينطبق الشيء نفسه على الجنس السويدي المشترك ، حيث تتبع الانحرافات نمطًا مختلفًا عن كلتا اللغتين النرويجية المكتوبة. نينورسك النرويجية ، البوكمال النرويجيوتحتفظ معظم اللهجات المنطوقة بالذكورية والمؤنثة والمحايدة حتى لو فقد جيرانها الإسكندنافيون أحد الأجناس. كما هو موضح ، يمكن اعتبار دمج المذكر والمؤنث في هاتين اللغتين واللهجات بمثابة انعكاس للانقسام الأصلي في Proto-Indo-European (انظر أدناه ).

أنواع أخرى من التقسيم أو التقسيم الفرعي للجنس [ عدل ]

يشار إلى بعض التناقضات بين الجنسين بالفئات ؛ للحصول على بعض الأمثلة ، انظر فئة الاسم . في بعض اللغات السلافية ، على سبيل المثال ، داخل المذكر وأحيانًا المؤنث والجنس المحايد ، هناك تقسيم إضافي بين الأسماء الحية وغير الحية - وفي اللغة البولندية ، أيضًا في بعض الأحيان بين الأسماء التي تدل على البشر وغير البشر. (لمزيد من التفاصيل ، انظر أدناه .) يوجد أيضًا تمييز بين الإنسان وغير البشري (أو "العقلاني غير العقلاني") في اللغات Dravidian . (انظر أدناه ).

كيف يمكن للتباينات بين الجنسين أن تؤثر على الإدراك [ عدل ]

على الرغم من أن فكرة أن اللغة يمكن أن تقيد أو تؤثر بشكل كبير على الفكر قد تم تجاهلها إلى حد كبير من قبل علم اللغة الحديث [ بحاجة لمصدر ] ، فقد تم إثبات عدد من التأثيرات المعرفية الثانوية للسمات بما في ذلك النوع النحوي باستمرار. [15] على سبيل المثال ، عندما يُطلب من المتحدثين الأصليين للغات الجنس أن يتخيلوا كائنًا جامدًا يتحدث ، سواء كان صوته ذكرًا أم أنثى يميل إلى التوافق مع الجنس النحوي للكائن في لغتهم. وقد لوحظ هذا للمتحدثين الإسبانية والفرنسية والألمانية ، من بين آخرين. [16] [17]

تتضمن التحذيرات من هذا البحث إمكانية استخدام الأشخاص "للجنس النحوي كاستراتيجية لأداء المهمة" ، [18] وحقيقة أنه حتى بالنسبة للأشياء غير الحية ، فإن جنس الأسماء ليس دائمًا عشوائيًا. على سبيل المثال ، في اللغة الإسبانية ، يُنسب الجنس الأنثوي غالبًا إلى الأشياء التي "تستخدمها النساء ، طبيعية ، مستديرة ، أو خفيفة" والجنس الذكر إلى الأشياء "التي يستخدمها الرجال ، اصطناعية ، أو زاويّة ، أو ثقيلة". [17] وقد أدى الفشل الواضح في إعادة إنتاج التأثير على المتحدثين الألمان أيضًا إلى اقتراح بأن التأثير يقتصر على اللغات ذات النظام ثنائي الجنس ، ربما لأن هذه اللغات تميل نحو توافق أكبر بين الجنس النحوي والطبيعي. [19] [17]

نوع آخر من الاختبارات يطلب من الأشخاص وصف اسم ، ويحاول قياس ما إذا كان يأخذ دلالات خاصة بالجنس اعتمادًا على اللغة الأصلية للمتحدث. على سبيل المثال ، وجدت إحدى الدراسات أن المتحدثين الألمان الذين يصفون الجسر ( الألمانية : Brücke ، f. ) غالبًا ما يستخدمون الكلمات "جميلة" و "أنيقة" و "جميلة" و "نحيلة" ، بينما المتحدثون باللغة الإسبانية ، الذين يستخدمون كلمة جسر هو مذكر ( puente ، m. ) ، ويستخدم في كثير من الأحيان "كبير" و "خطير" و "قوي" و "قوي". [20] ومع ذلك ، فقد تم انتقاد دراسات من هذا النوع لأسباب مختلفة وتنتج عن نمط غير واضح من النتائج بشكل عام. [16]

المفاهيم اللغوية ذات الصلة [ عدل ]

فئات الاسم [ عدل ]

قد تنتمي الأسماء لفئة معينة بسبب السمات المميزة له من المرجع ، مثل الجنس، animacy، شكل، على الرغم من أن في بعض الحالات اسما يمكن وضعها في فئة معينة على أساس محض سلوكها النحوية. يستخدم بعض المؤلفين مصطلح "النوع النحوي" كمرادف لـ "فئة الاسم" ، بينما يستخدم البعض الآخر تعريفات مختلفة لكل منها.

العديد من المؤلفين يفضلون "الطبقات اسم" عند أي من الإلتواءات بلغة تتعلق بالجنس، مثل عندما يكون الأرواح يتم تمييز -inanimate. لاحظ ، مع ذلك ، أن كلمة "الجنس" مشتقة من الجنس اللاتيني (أيضًا جذر النوع ) والتي تعني في الأصل "النوع" ، لذلك ليس بالضرورة أن يكون لها معنى جنسي.

مصنفات الأسماء [ عدل ]

المصنف ، أو كلمة القياس ، هي كلمة أو مورفيم يستخدم في بعض اللغات مع اسم ، بشكل أساسي لتمكين الأرقام وبعض المحددات الأخرى ليتم تطبيقها على الاسم. لا يتم استخدامها بشكل منتظم في اللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات الأوربية، على الرغم من أنها توازي استخدام كلمات مثل قطعة (ق) و رئيس في عبارات مثل "ثلاث قطع من الورق" أو "ثلاثين رأسا من الماشية". إنها سمة بارزة للغات شرق آسيا ، حيث من الشائع لجميع الأسماء أن تتطلب مصنفًا عند القياس الكمي - على سبيل المثال ، ما يعادل "ثلاثة أشخاص" غالبًا "ثلاثة أشخاص مصنفين ".نوع أكثر عمومية من المصنفات (المصنفات اليدوية ) في لغات الإشارة .

يمكن اعتبار المصنفات مشابهة للجنس أو فئات الأسماء ، حيث أن اللغة التي تستخدم المصنفات عادة ما يكون لها عدد من المصنفات المختلفة ، وتستخدم مع مجموعات مختلفة من الأسماء. تعتمد هذه المجموعات إلى حد كبير على خصائص الأشياء التي تشير إليها الأسماء (على سبيل المثال ، يمكن استخدام مصنف معين للأشياء الرفيعة الطويلة ، وآخر للأشياء المسطحة ، وآخر للناس ، وآخر للملخصات ، وما إلى ذلك) ، على الرغم من أن الاسم أحيانًا هو مرتبط بمصنف معين عن طريق الاصطلاح أكثر من أي سبب واضح. ومع ذلك ، من الممكن أيضًا أن يكون اسم معين قابلاً للاستخدام مع أي من المصنفات المتعددة ؛ على سبيل المثال ، مصنف لغة الماندرين الصينية () كثيرًا ما يستخدم كبديل لمصنفات أكثر تحديدًا.

تجليات الجنس النحوي [ عدل ]

يمكن إدراك الجنس النحوي على أنه تصريف ويمكن أن يكون مشروطًا بأنواع أخرى من التصريف ، خاصة انعطاف الأرقام ، حيث يمكن أن يتفاعل تباين المفرد والجمع مع انعطاف الجنس.

يمكن إدراك الجنس النحوي كتصريف [ عدل ]

يتجلى الجنس النحوي للاسم بطريقتين رئيسيتين: في التعديلات التي يخضع لها الاسم نفسه ، وفي تعديلات الكلمات الأخرى ذات الصلة ( الاتفاق ).

الجنس النحوي كتصريف اسم [ عدل ]

كشوف النحوية بين الجنسين نفسها عندما الكلمات المرتبطة اسما مثل المحددات ، الضمائر أو الصفات تتغير شكلها ( تمارسها ) وفقا لجنس إسم أنها تشير إلى ( اتفاق ). تختلف أجزاء الكلام المتأثرة بالاتفاق بين الجنسين ، والظروف التي تحدث فيها ، وطريقة تمييز الكلمات حسب الجنس بين اللغات. قد يتفاعل تصريف الجنس مع الفئات النحوية الأخرى مثل الرقم أو الحالة . في بعض اللغات ، سيكون نمط الانحراف الذي يتبعه الاسم نفسه مختلفًا باختلاف الجنسين.

قد يؤثر جنس اسما التعديلات التي للاسم نفسه يخضع، ولا سيما الطريقة التي كان اسما inflects عن عدد و حالة . على سبيل المثال، وهي لغة مثل اللاتينية ، الألمانية أو الروسية لديها عدد من أنماط الإنحراف مختلفة، والتي نمط اسما خاصا يتبع قد تكون مرتبطة إلى حد كبير مع الجنسين. لبعض الأمثلة على ذلك ، انظر الانحراف اللاتيني . يتم تقديم مثال ملموس من خلال الكلمة الألمانية See ، التي لها جنسان محتملان: عندما تكون ذكورية (بمعنى "بحيرة") ، فإن صيغة المفرد المضاف لها هي رؤية، ولكن عندما تكون أنثوية (بمعنى "البحر") ، فإن المضاف هو See ، لأن الأسماء المؤنثة لا تأخذ المضاف -s .

ينعكس الجنس أحيانًا بطرق أخرى. في الويلزية ، يُفقد تمييز الجنس في الغالب على الأسماء ؛ ومع ذلك ، فإن الويلزية لديها طفرة أولية ، حيث يتغير الحرف الساكن الأول من كلمة إلى آخر في ظروف معينة. الجنس هو أحد العوامل التي يمكن أن تسبب شكلًا واحدًا من أشكال الطفرات (الطفرات اللينة). على سبيل المثال ، تتغير كلمة Merch "girl" إلى ferch بعد المقالة المحددة . يحدث هذا فقط مع الأسماء المؤنثة المفردة: mab "son" يبقى دون تغيير. تتأثر الصفات بالجنس بطريقة مماثلة. [21]

الطفرة الأولية الناعمة الناجمة عن الجنس في الويلزية
تقصيربعد مقال محددمع الصفة
المذكر المفردماب"ابن"ماب"الإبن"ذ ماب مور"الابن الكبير"
المفرد المؤنثميرش"فتاة"ذ و إرتش"الفتاة"y f erch f awr"الفتاة الكبيرة"

بالإضافة إلى ذلك ، في العديد من اللغات ، غالبًا ما يرتبط الجنس ارتباطًا وثيقًا بالصيغة الأساسية غير المعدلة ( lemma ) للاسم ، وفي بعض الأحيان يمكن تعديل الاسم لإنتاج (على سبيل المثال) كلمات المذكر والمؤنث ذات المعنى المماثل. انظر § المعايير المورفولوجية المستندة إلى النموذج أدناه.

الجنس النحوي كاتفاق أو اتفاق [ عدل ]

الاتفاق ، أو التوافق ، هو عملية نحوية تقوم فيها كلمات معينة بتغيير شكلها بحيث تتطابق قيم بعض الفئات النحوية مع قيم الكلمات ذات الصلة. الجنس هو أحد الفئات التي تتطلب اتفاقًا في كثير من الأحيان. في هذه الحالة ، يمكن اعتبار الأسماء "محفزات" للعملية ، لأن لها جنسًا متأصلًا ، في حين أن الكلمات ذات الصلة التي تغير شكلها لتتوافق مع جنس الاسم يمكن اعتبارها "الهدف" لهذه التغييرات. [11]

هذه الكلمات ذات الصلة يمكن أن يكون، اعتمادا على اللغة: المحددات ، الضمائر ، الأرقام ، محددو الكمية ، possessives ، الصفات ، في الماضي والسلبي النعوت ، الأفعال ، الاحوال ، complementizers ، و adpositions . يمكن تمييز فئة الجنس على الاسم نفسه ، ولكن يمكن أيضًا تمييزها على مكونات أخرى في عبارة أو جملة اسمية. إذا تم تحديد الاسم بشكل صريح ، فقد يتميز كل من المشغل والهدف ببدائل مماثلة. [9] [11] [12]

على سبيل المثال ، نعتبر اللغة الإسبانية ، لغة ذات فئتين جنسيتين: "طبيعية" مقابل "نحوية". يمكن أن يكون الجنس "الطبيعي" ذكوريًا أو أنثويًا ، [22] بينما يمكن أن يكون الجنس "النحوي" ذكوريًا أو أنثويًا أو محايدًا. هذا النوع الثالث ، أو "المحايد" ، مخصص للمفاهيم المجردة المشتقة من الصفات: مثل lo bueno ، lo malo ("ما هو جيد / سيئ"). يشير الجنس الطبيعي إلى الجنس البيولوجي لمعظم الحيوانات والأشخاص ، بينما يشير الجنس النحوي إلى خصائص صوتية معينة (الأصوات في نهاية أو بداية) الاسم. من بين العناصر المعجمية الأخرى ، يغير المقال المحدد شكله وفقًا لهذا التصنيف. في صيغة المفردالمقال هو: el(المذكر)، [23] و لا (المؤنث). [24] وهكذا ، في "الجنس الطبيعي" ، الأسماء التي تشير إلى كائنات جنسانية من الذكور تحمل المادة المذكر ، والكائنات الأنثوية هي المادة المؤنثة (الاتفاق). [25]

مثال على الجنس الطبيعي في الإسبانية [22]
الجنس "الطبيعي"عبارةلمعان
مذكرشرم abuelo"الجد"
المؤنثلا أبويلا"الجدة"

في النوع "النحوي" ، يتم تمييز معظم الكلمات التي تنتهي بـ -a و -d و -z بمقالات "مؤنث" ، بينما تستخدم جميع الكلمات الأخرى المقالات "العامة" أو "المذكر".

مثال على الجنس النحوي بالإسبانية [26]
الجنس "النحوي"عددعبارةلمعان
مذكرصيغة المفردشرم أفلاطون"الصحن"
جمعلوس بلاتوس"الأطباق"
المؤنثصيغة المفردلا جيتاررا"الغيتار"
جمعلاس جيتارراس"القيثارات"

تصريف الجنس وتصريف الأرقام [ عدل ]

في بعض اللغات ، يتم تمييز الجنس فقط في عدد مفرد ولكن ليس في صيغة الجمع. من حيث التمييز اللغوي ، تعمل هذه اللغات على تحييد المعارضة بين الجنسين في صيغة الجمع ، وهي في حد ذاتها فئة مميزة. لذا الصفات والضمائر لها ثلاثة أشكال في صيغة المفرد ( على سبيل المثال البلغارية червен ، червена ، червено أو الألمانية روتر ، ظهر قلب ، rotes ) ولكن واحدة فقط في الجمع (البلغارية червени والألمانية ظهر قلب ) [جميع الأمثلة تعني "الحمراء"]. نتيجة لذلك ، لا يمكن تعيين جنس أسماء الجمع (التي تفتقر إلى صيغة المفرد). مثال مع البلغارية: клещи( kleshti ، "كماشة")، гащи ( gashti ، "pants")، очила ( ochila ، " glasses ")، хриле ( hrile ، " gills "). [27]

اللغات الأخرى ، مثل الصربية الكرواتية ، تسمح بالنماذج ذات العلامات المزدوجة لكل من العدد والجنس. في هذه اللغات ، كل اسم له جنس محدد بغض النظر عن الرقم. على سبيل المثال ، djeca "children" هي المفرد المؤنث tantum و vrata "door" هي neuter pluralia tantum .

يمكن تحقيق الجنس النحوي على الضمائر [ عدل ]

قد تتفق الضمائر في الجنس مع الاسم أو العبارة الاسمية التي تشير إليها ( السوابق ). ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، لا يوجد سابقة - يتم استنتاج مرجع الضمير بشكل غير مباشر من السياق: هذا موجود مع الضمائر الشخصية ، وكذلك مع الضمائر غير المحددة والصورية

الضمائر الشخصية [ عدل ]

مع الضمائر الشخصية ، من المرجح أن يتفق جنس الضمير مع الجنس الطبيعي للمرجع. في الواقع ، في معظم اللغات الأوروبية ، يتم تمييز الضمائر الشخصية ؛ على سبيل المثال اللغة الإنجليزية (يتم استخدام الضمائر الشخصية هو و هي و ذلك اعتمادًا على ما إذا كان المرجع ذكرًا أو أنثى أو غير حي أو غير بشري ؛ هذا على الرغم من حقيقة أن اللغة الإنجليزية لا تحتوي بشكل عام على جنس نحوي) يتم توفير مثال موازٍ من خلال لواحق الكائن للأفعال باللغة العربية ، والتي تتوافق مع ضمائر المفعول ، والتي تعكس أيضًا الجنس في الشخص الثاني (وإن لم يكن في الأول):

  • "أنا أحبك"، وقال لرجل: uḥibbuk و ( أحبك )
  • "أنا أحبك"، وقال لامرأة: uḥibbuk ط ( أحبك )

ليست كل اللغات لها ضمائر خاصة بالجنس. في اللغات التي لم يكن جنس اسم، عادة هناك كلمة واحدة فقط ل"هو" و "هي"، مثل ديا في الإندونيسية ، ő في المجرية و س في التركية . قد تحتوي هذه اللغات فقط على ضمائر وتصريفات مختلفة في الشخص الثالث للتمييز بين الأشخاص والأشياء غير الحية ، ولكن حتى هذا التمييز غالبًا ما يكون غائبًا. (في اللغة الفنلندية المكتوبة ، على سبيل المثال ، تُستخدم كلمة hän للإشارة إلى "هو" و "هي" و se لـ "it" ، ولكن في اللغة العامية ، تُستخدم حد ذاتها عادةً للإشارة إلى "هو" و " هي أيضا ".)

لمعرفة المزيد عن هذه الأنواع المختلفة من ضمير، نرى الضمير خاصة بالجنسين و ضمير الذكر والأنثى . قد تنشأ مشاكل في اللغات ذات الضمائر الخاصة بالجنس في الحالات التي يكون فيها جنس المرجع غير معروف أو غير محدد ؛ تمت مناقشة هذا في إطار لغة محايدة بين الجنسين ، وفيما يتعلق باللغة الإنجليزية في Singular هم .

في بعض الحالات ، لا يتم تمييز جنس الضمير في شكل الضمير نفسه ، ولكن يتم تمييزه بكلمات أخرى عن طريق الاتفاق. وبالتالي فإن الكلمة الفرنسية التي تعني "أنا" هي je ، بغض النظر عمن يتحدث ؛ لكن هذه الكلمة تصبح مؤنثة أو ذكورية اعتمادًا على جنس المتحدث ، كما قد ينعكس ذلك من خلال اتفاق الصفة: je suis fort e ("أنا قوي" ، تتحدثها أنثى) ؛ جي سويس فورت (نفس الكلام الذي قاله الذكر).

في اللغات ذات الموضوع الفارغ (وفي بعض التعبيرات البيضاوية بلغات أخرى) ، قد يتم مثل هذا الاتفاق على الرغم من أن الضمير لا يظهر في الواقع. على سبيل المثال ، باللغة البرتغالية :

  • "[أنا] ممتن جدًا" ، قالها أحد الذكور: muito obrigad o
  • قال نفس الشيء من قبل أنثى: muito obrigad أ

الجملتين أعلاه تعني حرفيًا "ملتزم جدًا" ؛ تتوافق الصفة مع الجنس الطبيعي للمتحدث ، أي مع جنس ضمير المتكلم الأول الذي لا يظهر صراحة هنا.

ضمائر غير محددة و وهمية [ عدل ]

A الضمير دمية هو نوع من الضمير يستخدم عندما حجة فعل معينة (مثل الموضوع ) غير موجودة، ولكن عندما ومع ذلك لا بد من الإشارة إلى حجة نحويا. تحدث في الغالب في اللغات غير المؤيدة للإسقاط ، مثل الإنجليزية (لأنه في اللغات المؤيدة للإسقاط ، يمكن ترك موضع الوسيطة فارغًا). الأمثلة في اللغة الإنجليزية هي استخدامات أنه في "إنها تمطر" و "انه لطيف للاسترخاء".

عندما تحتوي لغة ما على ضمائر جنسانية ، فإن استخدام كلمة معينة كضمير وهمي قد ينطوي على اختيار جنس معين ، على الرغم من عدم وجود اسم يتفق معه. في اللغات ذات الجنس المحايد ، عادةً ما يتم استخدام ضمير محايد ، كما هو الحال في الألمانية es regnet ("إنها تمطر ، إنها تمطر") ، حيث es هو ضمير المفرد الغائب المحايد. (الإنجليزية يتصرف على نحو مماثل، لأن الكلمة أنه يأتي من الإنجليزية القديمة . محايد بين الجنسين) في اللغات مع المذكر الوحيد والأجناس المؤنث، قد يكون ضمير دمية المذكر الشخص الثالث المفرد، كما في الفرنسية ل "تمطر": ايل pleut (أين ilتعني "هو" أو "هو" عند الإشارة إلى الأسماء المذكر) ؛ على الرغم من أن بعض اللغات تستخدم المؤنث ، كما هو الحال في الجملة الويلزية المكافئة : mae hi'n bwrw glaw (حيث يكون الضمير الوهمي hi ، مما يعني "هي" ، أو "it" عند الإشارة إلى الأسماء المؤنثة).

قد يكون من الضروري إجراء تخصيص مماثل تعسفي للنوع الاجتماعي في حالة الضمائر غير المحددة ، حيث يكون المرجع غير معروف بشكل عام. في هذه الحالة ، لا يكون السؤال عادةً هو أي ضمير يجب استخدامه ، ولكن أي نوع من الجنس يتم تعيين ضمير معين له (لأغراض مثل اتفاق الصفة). على سبيل المثال ، يتم التعامل مع الضمائر الفرنسية quelqu'un ("someone") و personne ("no-one") و quelque selected ("something") على أنها ضمير - وهذا بالرغم من حقيقة أن الضمائر الأخيرين تتوافق مع الأسماء المؤنثة ( personne تعني "الشخص" ، واختار المعنى "الشيء"). [28]

بالنسبة للحالات الأخرى التي قد يكون فيها هذا التخصيص "الافتراضي" للنوع مطلوبًا ، انظر § التحديد السياقي للنوع أدناه.

النحوية مقابل الجنس الطبيعي [ تحرير ]

و الطبيعية بين الجنسين من اسما، ضمير أو إسم العبارة هو الجنس الذي يتوقع أن تنتمي على أساس الصفات ذات الصلة من المرجع لها. على الرغم من أن الجنس النحوي يمكن أن يتطابق مع الجنس الطبيعي ، إلا أنه لا داعي لذلك.

يمكن أن يتطابق الجنس النحوي مع الجنس الطبيعي [ عدل ]

هذا يعني عادة المذكر أو المؤنث ، اعتمادًا على جنس المرجع (أو الجنس بالمعنى الاجتماعي). على سبيل المثال ، في الإسبانية ، mujer ("woman") أنثوية بينما hombre ("man") هي مذكر ؛ تحدث هذه الصفات فقط بسبب الطابع الجنساني المتأصل لغويًا لكل اسم. [ بحاجة لمصدر ]

لا يلزم أن يتطابق الجنس النحوي مع الجنس الطبيعي [ عدل ]

و بين الجنسين النحوية لا تتطابق من اسما دائما مع الجنس الطبيعي. مثال على ذلك هو الكلمة الألمانية Mädchen ("فتاة") ؛ ويستمد هذا من المجد ( "عذراء")، umlauted إلى Mäd- مع ضآلة احقة -chen ، وهذا لاحقة دائما يجعل محايد إسم نحويا. ومن ثم فإن الجنس النحوي في Mädchen محايد ، على الرغم من أن جنسه الطبيعي هو أنثوي (لأنه يشير إلى أنثى).

تشمل الأمثلة الأخرى:

  • الإنجليزية القديمة wīf (محايد) و wīfmann (المذكر) ، وهذا يعني "امرأة"
  • الألمانية Weib (محايد) ، وتعني "امرأة" (الكلمة الآن تحقير واستُبدلت عمومًا بـ die Frau ، وهي في الأصل "سيدة" ، مؤنثة من der Fro المتقادمة ، وتعني "اللورد")
  • الأيرلندية cailín (المذكر) تعني "الفتاة" ، وستايل (المؤنث) تعني "الفحل"
  • الغيلية الاسكتلندية boireannach (المذكر) ، وتعني "المرأة"
  • السلوفينية dekle (محايد) ، وتعني "الفتاة"
  • موليراو البرتغالية (المذكر) ، وتعني "المرأة الحسية"

عادة ، هذه الاستثناءات هي أقلية صغيرة.

عندما يكون الاسم ذو الجنس الطبيعي والنحوي المتضارب هو سلف الضمير ، فقد لا يكون من الواضح أي جنس من الضمير يجب اختياره. هناك اتجاه معين للاحتفاظ بالجنس النحوي عند إجراء مرجع خلفي وثيق ، ولكن للتحول إلى الجنس الطبيعي عندما تكون الإشارة بعيدة. على سبيل المثال ، في اللغة الألمانية ، يمكن ترجمة الجمل "عادت الفتاة إلى المنزل من المدرسة. تقوم الآن بواجبها المنزلي" بطريقتين:

  • Das Mädchen (n.) ist aus der Schule gekommen. Es (n.) macht jetzt seine (n.) Hausaufgaben.
  • Das Mädchen (n.) ist aus der Schule gekommen. Sie (f.) macht jetzt ihre (f.) Hausaufgaben.

على الرغم من أن الجملة الثانية قد تبدو غير صحيحة نحويًا ( buildio ad sensum ) ، إلا أنها شائعة في الكلام. مع وجود جملة متداخلة واحدة أو أكثر ، يصبح النموذج الثاني أكثر احتمالًا. ومع ذلك، فإن التحول إلى الجنس الطبيعي هو ممكن أبدا مع المواد و عزوي الضمائر أو الصفات. وبالتالي لا يمكن أن يكون من الصحيح أبدًا قول * eine Mädchen ("فتاة" - مع مقال أنثى لأجل غير مسمى) أو * diese kleine Mädchen ("هذه الفتاة الصغيرة" - مع ضمير وصفة أنثى).

هذه الظاهرة شائعة جدًا في اللغات السلافية: على سبيل المثال البولندي kreatura ("مخلوق" حراري ) مؤنث ولكن يمكن استخدامه للإشارة إلى كل من الرجل (الجنس المذكر) ، والمرأة (الجنس المؤنث) ، والطفل (الجنس المحايد) أو حتى الأسماء المتحركة ( على سبيل المثال ، كلب ذكوري). وبالمثل مع الأسماء الإهمال الأخرى مثل pierdoła ، ciapa ، łamaga ، łajza ، niezdara ("wuss ، klutz") ؛ يمكن استخدام niemowa ("كتم الصوت") بشكل إهمالي كما هو موضح سابقًا ، ثم يمكن استخدامه للأفعال التي تم وضع علامة عليها للذكور والإناث.

التناقض بين الجنسين على الإحالات البشرية مقابل الإحالات الواعية [ عدل ]

في حالة اللغات التي لها جنس ذكوري وأنثوي ، فإن العلاقة بين الجنس البيولوجي والجنس النحوي تميل إلى أن تكون أقل دقة في حالة الحيوانات منها في حالة الناس. في الإسبانية ، على سبيل المثال ، الفهد هو دائمًا un guepardo (المذكر) والحمار الوحشي دائمًا una cebra (المؤنث) ، بغض النظر عن جنسهم البيولوجي. في الروسي الفئران و فراشة دائما "krysa" (крыса) و "babochka" (бабочка) (المؤنث). لتحديد جنس الحيوان ، يمكن إضافة صفة ، كما هو الحال في un guepardo hembra ("أنثى الفهد") أو una cebra macho ("ذكر حمار وحشي"). أسماء مختلفةللذكور والإناث من الأنواع هي أكثر شيوعا للحيوانات الاليفة المشتركة أو حيوانات المزرعة، مثل: اللغة الإنجليزية بقرة و ثور والإسبانية فاكا "البقرة" و تورو "الثور" والروسية "باران" (баран) "رام" و "ovtsa" (овца) "نعجة".

فيما يتعلق بالضمائر المستخدمة للإشارة إلى الحيوانات ، فهذه تتفق عمومًا في الجنس مع الأسماء التي تشير إلى تلك الحيوانات ، بدلاً من جنس الحيوانات (الجنس الطبيعي). في لغة مثل اللغة الإنجليزية ، والتي لا تحدد الجنس النحوي للأسماء ، غالبًا ما يستخدم الضمير المستخدم للإشارة إلى الأشياء ( هو ) للحيوانات أيضًا. ومع ذلك، إذا هو معروف جنس الحيوان، وخاصة في حالة الحيوانات الأليفة، والضمائر النوع الاجتماعي ( انه و انها ) يمكن استخدامها لأنها ستكون لإنسان.

في البولندية ، توجد بعض الكلمات العامة مثل zwierzę ("حيوان") أو bydlę ("حيوان ، رأس واحد من الماشية") محايدة ، ولكن معظم أسماء الأنواع تكون ذكورية أو مؤنثة. عندما يُعرف جنس حيوان ما ، يُشار إليه عادةً باستخدام ضمائر جنسانية تتفق مع جنسه ؛ وإلا فإن الضمائر سوف تتوافق مع جنس الاسم الذي يشير إلى نوعه.

البنية النحوية للجنس النحوي [ عدل ]

هناك مناهج نظرية متعددة لموقف وهيكل الجنس في الهياكل النحوية. [29]

تصنيف الأسماء إلى جنس [ عدل ]

في اللغة الفرنسية ، يمكن أن يكون للبلدان أسماء مذكر (خضراء) أو مؤنثة (أرجوانية). فيما عدا بعض الجزر و MEXIQUE ، موزامبيق ، كمبوديا و زيمبابوي ، يعتمد الجنسين على ما إذا كانت نهايات اسم البلد في -e .
في اللغة البولندية ، يمكن أن يكون للبلدان أسماء مذكر (زرقاء) أو مؤنثة (حمراء) أو محايدة (صفراء). البلدان ذات الأسماء الجمع خضراء.
الجنس في اللغات الأوروبية. أزرق فاتح: لا يوجد نظام جنساني. الأصفر: شائع / محايد. الأحمر: مذكر / مؤنث. الأزرق الداكن: مذكر / مؤنث / محايد. يتمتع النظام الهولندي القياسي بهيكل ثلاثي الجنس ، والذي لم يعد مستخدمًا في شمال هولندا ولكنه لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير في فلاندرز وجنوب هولندا.

هناك ثلاث طرق رئيسية تصنف بها اللغات الطبيعية الأسماء إلى أجناس:

  • حسب شكلها ( صرفي )
  • وفقًا لأوجه التشابه المنطقية أو الرمزية في معناها ( الدلالي )
  • وفقًا لاتفاقية تعسفية (معجمية ، من المحتمل أن تكون متجذرة في تاريخ اللغة).

في معظم اللغات ذات الجنس النحوي ، يوجد مزيج من هذه الأنواع الثلاثة من المعايير ، على الرغم من أن نوعًا واحدًا قد يكون أكثر انتشارًا.

المعايير الصرفية المستندة إلى النموذج [ عدل ]

في العديد من اللغات ، يتم تخصيص الأسماء للجنس إلى حد كبير دون أي أساس دلالي - أي لا تستند إلى أي ميزة (مثل الرسوم المتحركة أو الجنس) للشخص أو الشيء الذي يمثله الاسم. في مثل هذه اللغات ، قد يكون هناك ارتباط ، بدرجة أكبر أو أقل ، بين الجنس وشكل الاسم (مثل حرف العلة أو الحرف الساكن أو المقطع الذي ينتهي به).

على سبيل المثال، في البرتغالية و الإسبانية ، الأسماء التي تنتهي في -o أو حرف ساكن والمذكر في الغالب، في حين أن هذه الغاية في -a هي في معظمها المؤنث، بغض النظر عن معناها. (الأسماء التي تنتهي بحرف متحرك آخر يتم تخصيص جنس لها إما وفقًا لأصل الكلمة أو عن طريق القياس أو عن طريق بعض الاصطلاحات الأخرى.) قد تتجاوز هذه القواعد الدلالات في بعض الحالات: على سبيل المثال ، اسم الأغشية / miembro ("العضو") هو دائمًا ما يكون ذكوريًا ، حتى عندما يشير إلى فتاة أو امرأة ، و pessoa / persona ("شخص") دائمًا ما يكون أنثويًا ، حتى عندما يشير إلى صبي أو رجل ، وهو نوع من عدم تطابق معنى الشكل. (في حالات أخرى ، على الرغم من ذلك ، يكون للمعنى الأسبقية: الاسم comunista "شيوعي" هو مذكر عندما يشير أو يمكن أن يشير إلى رجل ، على الرغم من أنه ينتهي بـ -a .) في الواقع ، الأسماء باللغتين الإسبانية والبرتغالية (كما في اللغات الرومانسية الأخرى مثل الإيطالية والفرنسية) تتبع بشكل عام جنس الكلمات اللاتينية التي اشتقت منها. عندما تحيد الأسماء عن قواعد الجنس ، عادة ما يكون هناك تفسير اشتقاقي: problema ("مشكلة") هي مذكر في الإسبانية لأنها مشتقة من اسم يوناني من الجنس المحايد ، بينما foto ("photo") وراديو (" إشارة البث ") أنثوية لأنها قصاصات منfotografía و radiodifusión على التوالي ، كلاهما من الأسماء المؤنثة نحويًا. (معظم الأسماء الإسبانية في -ión هي أسماء مؤنثة ؛ وهي مشتقة من اللاتينية المؤنث في ، حالة النصب -iōnem .) لكن العكس صحيح في اللغة الكردية الشمالية أو الكرمانجية . على سبيل المثال ، يمكن أن تكون الكلمات endam (عضو) و heval (صديق) مذكر أو مؤنث وفقًا للشخص الذي تشير إليه.

  • Keça wî hevala min e. (ابنته صديقتي)
  • Kurrê wî hevalê min e. (ابنه صديقي)

غالبًا ما تحمل اللواحق جنسًا محددًا. على سبيل المثال، في الألمانية ، الضئيلون مع لاحقات -chen و -lein (معنى "قليلا، والشباب") هي دائما محايد، حتى لو أنها تشير إلى الناس، كما هو الحال مع الفتيات من ( "فتاة") و Fräulein ( "امرأة شابة") (انظر أدناه ). وبالمثل ، فإن اللاحقة -ling ، التي تجعل الأسماء المعدودة من الأسماء غير المعدودة ( Teig "dough" → Teigling "piece of dough") ، أو الأسماء الشخصية من الأسماء المجردة ( Lehre "التدريس" ، Strafe "العقوبة"→ ليرلينج"المتدرب" ، "المدان" Sträfling ) أو الصفات ( التحفة "الجبان" ← المتظاهر "الجبان") ، دائمًا ما ينتج عنها أسماء ذكورية. واللواحق الألمانية -heit و -keit (مقارنة مع -hood و غمرت باللغة الإنجليزية) تنتج الأسماء المؤنثة.

في اللغة الأيرلندية ، الأسماء التي تنتهي بـ -óir / -eoir و -ín تكون دائمًا ذكورية ، في حين أن تلك التي تنتهي بـ -óg / -eog أو -lann تكون دائمًا مؤنثة.

في العربية ، الأسماء التي تنتهي في صيغة المفرد tā' marbūṭah (تقليديا [ ر ] ، أصبح [ ح ] في PAUSA ) هي من المؤنث، والاستثناءات الهامة فقط كونها كلمة خليفة خليفة ( " الخليفة ") والأسماء الشخصية معين المذكر (مثال: أسامة عسامة ). ومع ذلك ، فإن العديد من أسماء المذكر تأخذ tāʾ marbūṭa بصيغة الجمع ؛ على سبيل المثال ، يمتلك أستاذ ustādh ("أستاذ ذكر") الجمع أساتذة asātidha، والتي قد يتم الخلط بينها وبين اسم مفرد مؤنث. يمكن أيضًا التنبؤ بالجنس من خلال نوع الاشتقاق : على سبيل المثال ، الأسماء اللفظية للنقطة الثانية (على سبيل المثال ، التفعيل التافيل ، من فعّل ، يفعّل faʿʿala ، yufaʿʿil ) دائمًا ما تكون ذكورية.

في الفرنسية ، الأسماء التي تنتهي في -e تميل إلى أن تكون المؤنث، في حين أن آخرين يميلون إلى أن يكونوا المذكر، ولكن هناك العديد من الاستثناءات لهذا (على سبيل المثال كادر ، أربر ، سيني ، موبل ، nuage والمذكر كما FACON ، أغاني ، فوا ، الرئيسي ، الأوراسي مؤنثة) ، لاحظ العديد من الأسماء المذكر المنتهية بـ -e مسبوقة بحروف ساكنة مزدوجة. بعض اللواحق هي مؤشرات موثوقة تمامًا ، مثل -age ، والتي عند إضافتها إلى الفعل (على سبيل المثال ، garer "to park" → garage؛ nettoyer "لتنظيف" → nettoyage "تنظيف") يشير إلى اسم مذكر ؛ ومع ذلك ، عندما يكون العمر جزءًا من جذر الكلمة ، يمكن أن يكون مؤنثًا ، كما هو الحال في plage ("الشاطئ") أو الصورة . من ناحية أخرى، الأسماء التي تنتهي في -tion ، -sion و -aison كلها المؤنث.

يمكن أن تختلف الأسماء في بعض الأحيان في شكلها لتمكين اشتقاق الأسماء المتعارف عليها باختلاف الجنسين ؛ على سبيل المثال ، لإنتاج أسماء ذات معنى مشابه ولكنها تشير إلى شخص من جنس مختلف. وهكذا ، تعني كلمة niño في الإسبانية "ولد" ، وتعني niña "فتاة". يمكن استغلال هذا النموذج لصنع كلمات جديدة: من المذكر أبوغادو "محامي" ، ديبوتادو "عضو في البرلمان" وطبيب "دكتور" ، كان من السهل جعل المعادلات الأنثوية أبوغادا ، ديبوتادا ، ودكتورة .

بالطريقة نفسها ، كثيرًا ما يتم إنشاء الأسماء الشخصية مع الألقاب التي تحدد جنس حاملها. اللواحق المؤنث المستخدمة في أسماء الإنجليزية هي -a ، من اللاتينية أو الرومانسية الأصل (راجع روبرت و روبرتا )؛ و -e ، من الفرنسي الأصل (راجع جوستين و جوستين ).

على الرغم من إمكانية استخدام تصريف النوع لبناء أسماء وأسماء لأشخاص من جنسين مختلفين في اللغات التي لها جنس نحوي ، فإن هذا وحده لا يشكل نوعًا نحويًا. الكلمات والأسماء المميزة للرجال والنساء شائعة أيضًا في اللغات التي لا تحتوي على نظام جنساني نحوي للأسماء بشكل عام. اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، لها لاحقات أنثوية مثل -ess (كما في الممثلة ، نادلة ، إلخ) ، وتميز أيضًا الأسماء الشخصية للذكور والإناث ، كما في الأمثلة أعلاه.

تفريق الأسماء الشخصية [ عدل ]

بيانات إحصائية عن الأسماء الإسبانية والأسماء المنتهية بالحرف أ

الأسماء المعطاة هي أسماء علم وتتبع نفس القواعد النحوية للجنس مثل الأسماء الشائعة. في معظم اللغات الهندو أوروبية ، يتم إنشاء الجنس النحوي للإناث باستخدام النهاية "a" أو "e". [ بحاجة لمصدر ]

صنعت اللاتينية الكلاسيكية عادةً نوعًا مؤنثًا نحويًا في "a" (silva - forest ، aqua - water) وقد انعكس هذا في الأسماء الأنثوية التي نشأت في تلك الفترة ، مثل Emilia. حافظت اللغات الرومانسية على هذه الخاصية. على سبيل المثال ، يوجد في اللغة الإسبانية ما يقرب من 89٪ من الأسماء المؤنثة بنهاية "أ" و 98٪ لها أسماء بنفس النهاية. [30]

في اللغات الجرمانية ، تم تحويل الأسماء الأنثوية إلى اللاتينية بإضافة "e" و "a": أصبح Brunhild و Kriemhild و Hroswith Brunhilde و Kriemhilde و Hroswitha. الأسماء المؤنثة السلافية: أولغا (الروسية) ، ماغورزاتا (البولندية) ، تيتيانا (الأوكرانية) ، أوكسانا (البيلاروسية) ، إليشكا (التشيكية) ، برونسلافا (السلوفاكية) ، ميليكا (الصربية) ، دارينا (البلغارية) ، لوسيا (الكرواتية) ، لميجا (بوسنية) وزالا (سلوفينية).

تمايز الأسماء مع المراجع البشرية [ عدل ]

في بعض اللغات ، يكون للأسماء ذات المراجع البشرية شكلين ، أحدهما ذكر وأنثى. وهذا لا يشمل أسماء العلم فحسب ، بل يشمل أيضًا أسماء المهن والجنسيات. الامثله تشمل:

  • أسماء العلم الإنجليزية:
  1. ذكر: أندرو
  2. أنثى: أندريا
  3. محايد: كريس لكل من الذكر والأنثى
  • أسماء المهن الإنجليزية
  1. ذكر: ممثل
  2. أنثى: ممثلة
  3. محايد: طبيب لكل من الذكور والإناث
  • أسماء العلم اليونانية Κωνσταντίνος (Konstantinos) و Κωνσταντίνα (Konstantina)
  • أسماء المهنة اليونانية ηθοποιός (ithopios) "ممثل" لكل من الذكر والأنثى في اليونانية و γιατρός (جياتروس) "دكتور" لكليهما ، ولكن مع المتغيرات الأنثوية غير الرسمية γιατρίνα (جياترينا) و γιάτραινα (جياترينا)
  • أسماء الجنسية اليونانية لها خمسة احتمالات للغة الإنجليزية.
  1. ذكر: Άγγλος (Anglos)
  2. أنثى: α (أنجليدا)
  3. المذكر: αγγλικός (anglikos)
  4. المؤنث: αγγλική (angliki)
  5. محايد: αγγλικό (انجليكو)

لتعقيد الأمور ، غالبًا ما تقدم اليونانية نسخًا غير رسمية إضافية من هذه الإصدارات. المقابلة للغة الإنجليزية هي التالية: Εγγλέζος (Englezos) ، Εγγλέζα (Engleza) ، εγγλέζικος (englezikos) ، εγγλέζικη (engleziki) ، εγγλέζικο (engleziko) . أشكال رسمية تأتي من اسم Αγγλία (انجليا) "إنجلترا"، في حين يتم اشتقاق أقل رسمية من الإيطالية inglese .

المعايير الدلالية القائمة على المعنى [ عدل ]

في بعض اللغات ، يتم تحديد الجنس من خلال المعايير الدلالية الصارمة ، ولكن في اللغات الأخرى ، تحدد المعايير الدلالية الجنس جزئيًا فقط.

معايير دلالية صارمة [ عدل ]

في بعض اللغات ، يتم تحديد جنس الاسم بشكل مباشر من خلال سماته الجسدية (الجنس ، والرسوم المتحركة ، وما إلى ذلك) ، وهناك استثناءات قليلة أو معدومة لهذه القاعدة. يوجد عدد قليل نسبيًا من هذه اللغات. و لغات درافيدية تستخدم هذا النظام كما هو موضح أدناه .

مثال آخر هو لغة ديزي ، التي لها جنسان غير متماثلين. المؤنث يشمل جميع الكائنات الحية من الجنس الأنثوي (على سبيل المثال ، امرأة ، فتاة ، بقرة ...) ، وصغير . يشمل المذكر جميع الأسماء الأخرى (مثل رجل ، ولد ، وعاء ، مكنسة ...). في هذه اللغة ، يتم تمييز الأسماء المؤنثة دائمًا بـ -e أو -in . [31]

لغة أفريقية أخرى ، ديفاكا ، لها ثلاثة أجناس: واحد لكل الذكور من البشر ، وواحد لجميع البشر من الإناث ، والثالث لجميع الأسماء المتبقية. يتم تمييز الجنس فقط في الضمائر الشخصية. الضمائر الإنجليزية القياسية (انظر أدناه ) متشابهة جدًا في هذا الصدد ، على الرغم من استخدام الضمائر الإنجليزية ( هو ، هي ) للحيوانات الأليفة إذا كان جنس الحيوان معروفًا ، وأحيانًا لأشياء معينة مثل السفن ، [32] على سبيل المثال ، "ماذا حدث للسفينة تيتانيك؟ هي (أو هي) غرقت".

المعايير الدلالية في الغالب [ عدل ]

في بعض اللغات ، يمكن تحديد جنس الأسماء في الغالب من خلال السمات المادية (الدلالية) ، على الرغم من وجود بعض الأسماء التي لم يتم تعيين جنسها بهذه الطريقة (يطلق كوربيت على هذا "البقايا الدلالية"). [33] قد تؤثر النظرة العالمية (مثل الأساطير) للمتحدثين على تقسيم الفئات. [34]

  • لدى Zande أربعة أجناس: ذكر ، إنسان ، أنثى ، حيوان ، وغير حي. [35] ومع ذلك ، هناك حوالي 80 اسمًا تمثل كيانات غير حية ومع ذلك فهي متحركة في الجنس: الأجسام السماوية (القمر ، قوس قزح) ، الأجسام المعدنية (المطرقة ، الحلقة) ، النباتات الصالحة للأكل (البطاطا الحلوة ، البازلاء) ، والأشياء غير المعدنية (صافرة ، كرة). العديد منها لها شكل دائري أو يمكن تفسيرها من خلال الدور الذي تلعبه في الأساطير. [35]
  • كيتله ثلاثة أجناس (مذكر ، مؤنث ، محايد) ، وتعتمد معظم التخصيصات الجنسانية على الدلالات ، ولكن هناك العديد من الأسماء غير الحية خارج فئة المحايد. تشمل الأسماء المذكرية الرسوم المتحركة الذكورية ومعظم الأسماك والأشجار والقمر والأشياء الخشبية الكبيرة ومعظم الكائنات الحية وبعض العناصر الدينية. تشمل الأسماء المؤنثة الرسوم المتحركة للإناث ، وثلاثة أنواع من الأسماك ، وبعض النباتات ، والشمس والأشياء السماوية الأخرى ، وبعض أجزاء الجسم والأمراض الجلدية ، والروح ، وبعض العناصر الدينية. الكلمات الخاصة بجزء من الكل ، وكذلك معظم الأسماء الأخرى التي لا تندرج في أي من الفئات المذكورة أعلاه ، محايدة. إن تخصيص الأشياء غير المتمايزة بين الجنسين أمر معقد. بشكل عام ، الأشياء التي ليس لها أهمية بالنسبة إلى Kets هي أنثوية ، في حين أن الأشياء ذات الأهمية (مثل الأسماك والخشب) هي أشياء ذكورية. الأساطير مرة أخرى عامل مهم.[36]
  • للمبلاك جنسان ، المذكر والمؤنث. ومع ذلك ، فإن المذكر يشمل أيضًا الأشياء الطويلة أو الطويلة والنحيلة ، أو الضيقة (مثل الأسماك والثعابين والسهام والأشجار النحيلة) ، في حين أن الجنس المؤنث لديه أشياء قصيرة أو قرفصاء أو واسعة (مثل السلاحف والمنازل والدروع و أشجار القرفصاء). [34]
  • في الفرنسية ، يكون التمييز بين جنس الاسم وجنس الكائن الذي يشير إليه واضحًا عندما يمكن استخدام الأسماء من الجنسين المختلفين لنفس الكائن ، على سبيل المثال vélo (m.) = bicyclette (f.).

تحديد سياق الجنس [ عدل ]

هناك بعض المواقف التي قد لا يكون فيها تخصيص الجنس لاسم أو ضمير أو عبارة اسمية أمرًا سهلاً. وهذا يشمل على وجه الخصوص:

  • مجموعات مختلطة الجنس ؛
  • إشارات لأشخاص أو أشياء من جنس غير معروف أو غير محدد.

في اللغات ذات الجنس المذكر والمؤنث ، يستخدم المذكر عادة بشكل افتراضي للإشارة إلى أشخاص مجهولين الجنس ، وإلى مجموعات من الأشخاص من جنس مختلط. وهكذا، في الفرنسية المؤنث الجمع ضمير إيليس دائما يعين مجموعة كلها من الإناث من الناس (أو لتقف على مجموعة من الأسماء كل من المؤنث)، ولكن أي ما يعادل المذكر ILS قد تشير إلى مجموعة من الذكور أو الأسماء المذكر، ل مجموعة مختلطة ، أو لمجموعة من الناس من جنس مجهول. في مثل هذه الحالات ، يقول المرء أن الجنس الأنثوي محدد دلاليًا ، في حين أن الجنس المذكر غير محدد.

في اللغة الإنجليزية، لا تنشأ مشكلة تحديد الجنس في صيغة الجمع، لأنه ينعكس الجنسين في تلك اللغة فقط في الضمائر، والجمع ضمير أنهم لم يكن لديك الأشكال الجنسانية. ومع ذلك ، في صيغة المفرد ، تبرز المشكلة في كثير من الأحيان عندما تتم الإشارة إلى شخص من جنس غير محدد أو غير معروف. في هذه الحالة كان من التقليدية إلى استخدام المذكر ( كان )، ولكن الآن في كثير من الأحيان يفضل نرى حلول أخرى لغة الذكر والأنثى و المفرد هم .

بلغات مع جنس محايد، مثل السلافية و اللغات الجرمانية ، وغالبا ما يستخدم للإشارة محايد غير محددة بين الجنسين، وخاصة عندما المشار الأشياء ليست الناس. في بعض الحالات ، قد ينطبق هذا حتى عند الإشارة إلى الأشخاص ، وخاصة الأطفال. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، يمكن للمرء أن استخدام ذلك للإشارة إلى الأطفال، لا سيما عند الحديث بشكل عام وليس عن طفل معين من الجنس معروفة.

في اللغة الأيسلندية (التي تحافظ على التمييز بين المذكر - المؤنث - المحايد في كل من المفرد والجمع) ، يتم استخدام المحايد للإشارة غير المحددة أو المختلطة بين الجنسين حتى عند الحديث عن الأشخاص. على سبيل المثال ، يتم تغيير تحية velkominn ("ترحيب") اعتمادًا على من يتم التحدث إليه: [37]

  • فيلكوم إن (المفرد المذكر) - لشخص واحد
  • velkom in (مفرد مؤنث) - لامرأة واحدة
  • velkom (مفرد محايد) - لشخص مجهول جنسه
  • فيلكوم نير (جمع المذكر) - لمجموعة من الذكور
  • velkom nar (جمع المؤنث) - لمجموعة من الإناث
  • velkom في (الجمع المحايد ) - لمجموعة مختلطة أو غير محددة

ومع ذلك ، حتى في الأيسلندية ، تعتبر المؤنث أكثر وضوحًا إلى حد ما من المذكر.

في السويدية (التي لديها نظام جنس محايد مشترك) ، يمكن القول بأن الذكورة هي سمة مميزة ، لأنه في الانحراف الصفة الضعيف توجد نهاية مميزة ( -e ) للأسماء المذكر بشكل طبيعي (كما في min lill e bror ، "أخي الصغير"). على الرغم من ذلك ، فإن ضمير الغائب المفرد المذكر هان عادةً ما يكون افتراضيًا لشخص مجهول الجنس ، على الرغم من أنه من الناحية العملية ، فإن الضمير غير المحدود man و sig الانعكاسي أو أشكالها الملكية sin / sitt / sina عادة ما تجعل هذا غير ضروري.

في اللغة البولندية ، حيث يتم التمييز بين الجنسين في صيغة الجمع بين "المذكر الشخصي" وجميع الحالات الأخرى (انظر أدناه ) ، يتم التعامل مع المجموعة على أنها شخصية ذكورية إذا كانت تضم رجلًا واحدًا على الأقل.

في اللغات التي تحافظ على تقسيم جنساني ثلاثي الاتجاه في صيغة الجمع ، قد تكون قواعد تحديد الجنس (وأحيانًا الرقم) لعبارة اسمية منسقة ("... و ...") معقدة للغاية. التشيكية مثال على مثل هذه اللغة ، مع تقسيم (بصيغة الجمع) بين المذكر الذكوري ، المذكر غير الحي ، المؤنث ، والمحايد. تم تلخيص القواعد [38] الخاصة بالجنس وعدد العبارات المنسقة في تلك اللغة في الانحراف التشيكي § الجنس وعدد العبارات المركبة .

المعايير التقليدية التعسفية [ عدل ]

في بعض اللغات ، تآكلت أي محددات جنس مع مرور الوقت (ربما من خلال الانحراف ) بحيث لم يعد من الممكن التعرف عليها. العديد من الأسماء الألمانية ، على سبيل المثال ، لا تشير إلى جنسها من خلال المعنى أو الشكل. في مثل هذه الحالات ، يجب ببساطة حفظ جنس الاسم ، ويمكن اعتبار الجنس جزءًا لا يتجزأ من كل اسم عند اعتباره مدخلًا في قاموس المتحدث . (ينعكس هذا في القواميس ، والتي تشير عادةً إلى جنس الكلمات الرئيسية للاسم عند الاقتضاء.)

غالبًا ما يتم تشجيع متعلمي اللغة الثانية على حفظ مُعدِّل ، عادةً ما يكون مقالًا محددًا ، بالاقتران مع كل اسم - على سبيل المثال ، قد يتعلم متعلم اللغة الفرنسية كلمة "كرسي" مثل la chaise (بمعنى "الكرسي") ؛ هذا يحمل المعلومات التي تفيد بأن الاسم هو كرسي ، وأنه مؤنث (لأن لا هو صيغة المفرد المؤنث لمقال التعريف).

التحولات بين الجنسين [ عدل ]

من الممكن أن يكون للاسم أكثر من جنس واحد. [2] [9] [10] ترتبط هذه التحولات بين الجنسين أحيانًا بتغيرات المعنى ، وأحيانًا ينتج عنها توائم بدون اختلاف في المعنى. علاوة على ذلك ، فإن التحولات بين الجنسين تتقاطع أحيانًا مع تناقضات الأرقام ، مثل أن الشكل المفرد للاسم له جنس واحد ، وصيغة الجمع للاسم لها جنس مختلف.

بعض التحولات بين الجنسين لها مغزى [ عدل ]

قد يرتبط التحول الجنساني باختلاف في جنس المرجع ، كما هو الحال مع الأسماء مثل comunista في الإسبانية ، والتي قد تكون إما ذكورية أو مؤنثة ، اعتمادًا على ما إذا كانت تشير إلى ذكر أو أنثى. قد يتوافق أيضًا مع بعض الاختلافات الأخرى في معنى الكلمة. على سبيل المثال ، الكلمة الألمانية See التي تعني "بحيرة" هي كلمة مذكر ، بينما الكلمة المتطابقة التي تعني "بحر" هي كلمة مؤنث. معاني اسما النرويجي تينغ وقد تباينت قائلا: المذكر أون تينغ هو "الشيء"، في حين محايد وآخرون تينغ هو "التجمع". (البرلمان هو البرلمان، "الكبير تينغ "، وغيرها من تينغمثل Borgarting هي المحاكم الإقليمية. إذا وجد شخص ما أنه من الغريب تسمية البرلمان ببساطة "بالشيء" ، قارن مع Res Publica الأكثر شهرة ، "الشيء العام" للرومان).

انها مسألة تحليل كيفية رسم الخط الفاصل بين واحد متعدد المعاني كلمة مع أنواع متعددة ومجموعة من هومونيم مع أحد الجنسين لكل منهما. على سبيل المثال ، يوجد في البلغارية زوج من المرادفات المتجانسة пръст ( prst ) وهي غير مرتبطة اشتقاقيًا. واحد مذكر ويعني "إصبع" ؛ الآخر هو أنثوي ويعني "التربة".

بعض التحولات بين الجنسين لا معنى لها [ عدل ]

في حالات أخرى ، قد تكون الكلمة قابلة للاستخدام في أجناس متعددة دون مبالاة. على سبيل المثال ، في اللغة البلغارية ، قد تكون كلمة пу̀стош ، ( pustosh ، "wilderness") إما مذكر (شكل محدد пу̀стоша ، pustoshə ) أو مؤنث (شكل محدد пустошта̀ ، pustoshta ) دون أي تغيير في المعنى ولا تفضيل في الاستخدام. في النرويجية ، يمكن أن تكون العديد من الأسماء مؤنثة أو ذكورية وفقًا لللهجة أو مستوى الشكليات أو نزوة المتحدث / الكاتب. حتى الشكلين المكتوبين للغة لهما العديد من الأسماء التي يكون جنسها اختياريًا. غالبًا ما يبدو اختيار الجنس المذكر رسميًا أكثر من استخدام المؤنث. [ بحاجة لمصدر ]قد يكون هذا لأنه قبل إنشاء النينورسك النرويجي و النرويجية في القرن 19 في وقت متأخر، وكتب النرويجيين فى الدانماركية، التي فقدت المؤنث، وبالتالي استخدام الجنس المذكر (المقابلة تماما لالدنماركية الجنسين شائع في تصريف الافعال فى النرويجية) يبدو أكثر رسمية للنرويجيين المعاصرين. [ بحاجة لمصدر ]

يمكن أن تكون كلمة "شمس" مثالاً آخر. قد يرفض المرء أنه مذكر: "En sol ، solen ، soler ، solene" ، أو المؤنث: "Ei sol ، sola ، soler ، solene" ، باللغة النرويجية Bokmål . الشيء نفسه ينطبق على الكثير من الكلمات الشائعة مثل "بوك" (كتاب) ، "دوكي" (دمية) ، "بوت" (دلو) وما إلى ذلك. العديد من الكلمات التي يمكن فيها اختيار الجنس هي كائنات جامدة قد يشك المرء في أنها مرتبطة بالجنس المحايد. الأسماء المقترنة بالجنس المحايد لا يمكن عادةً تصريفها على أنها مؤنث أو مذكر في النرويجية. هناك أيضًا اتجاه طفيف نحو استخدام المذكر لأجل غير مسمى حتى عند اختيار التصريف المؤنث لاسم في العديد من اللهجات النرويجية الشرقية. على سبيل المثال ، تم رفض الكلمة التي تعني "فتاة": "En jente، jenta ، jenter ، jentene ".

ترتبط بعض التحولات بين الجنسين بتباينات الأرقام [ عدل ]

في بعض الأحيان ، يمكن أن يتغير جنس الاسم بين الجمع والمفرد ، كما هو الحال مع الكلمات الفرنسية amour ("الحب") ، و délice ("البهجة") و orgue ("الأرغن" كأداة موسيقية) ، وكلها ذكورية في صيغة المفرد ولكن المؤنث في الجمع. هذه الحالات الشاذة قد يكون لها تفسير التاريخي ( العمور تستخدم ليكون المؤنث بصيغة المفرد أيضا) أو تنجم عن مفاهيم مختلفة قليلا ( orgue في صيغة المفرد وعادة ما يكون الجهاز برميل ، في حين أن الجمع orgues عادة ما يشير إلى مجموعة من الأعمدة في الجهاز الكنيسة ) [ المتنازع عليها ]. ومن الأمثلة الأخرى الكلمات الإيطالية uovo ("البيض") و braccio ("الذراع"). هذه هي المذكر بصيغة المفرد، ولكن تشكيل صيغ الجمع غير القياسية uova و braccia ، التي لها نهايات صيغة المفرد المؤنث، ولكن لديها اتفاق الجمع المؤنث. (ويرتبط هذا إلى أشكال الإنحراف الثاني الأسماء محايد اللاتينية من التي تستمد: البويضة و bracchium ، مع الاسمي الجمع البويضات و bracchia .) وفي حالات أخرى، والشذوذ يمكن تفسيرها من خلال نموذج للاسم، كما هو الحال في الغيلية الاسكتلندية . الأسماء الذكورية التي تشكل جمعها عن طريق الحنكمن الحرف الساكن النهائي الخاص بهم يمكن أن يغير الجنس في صيغة الجمع ، حيث أن الحرف الساكن النهائي الحنكي غالبًا ما يكون علامة على الاسم المؤنث ، على سبيل المثال Balach beag ("الصبي الصغير") ، ولكن balaich bheaga ("الأولاد الصغار") ، مع إظهار الصفة اتفاق لكل من الجنس المؤنث ( استقامة الحرف الساكن الأولي) والجمع (لاحقة -a).

الجنس عبر اللغات [ عدل ]

لا تحتاج اللغات ذات الصلة إلى تخصيص نفس الجنس لاسم: فهذا يدل على أن الجنس يمكن أن يختلف باختلاف اللغات ذات الصلة. على العكس من ذلك ، يمكن أن تؤثر اللغات غير المرتبطة التي تكون على اتصال في كيفية تعيين جنس الاسم المستعار ، مع تحديد جنس الكلمة المستعارة أو لغة الحبر.

يمكن أن يختلف الجنس عبر اللغات ذات الصلة [ عدل ]

الأسماء التي لها نفس المعاني في لغات مختلفة لا يجب أن يكون لها نفس الجنس. هذا صحيح بشكل خاص في حالة الأشياء التي ليس لها جنس طبيعي ، مثل الأشياء غير الجنسية. على سبيل المثال ، لا يوجد ، في جميع المظاهر ، أي شيء حول الجدول الذي يجب أن يتسبب في ربطه بأي جنس معين ، وقد وُجد أن كلمات اللغات المختلفة لكلمة "جدول" لها أجناس مختلفة: مؤنث ، كما هو الحال مع الجدول الفرنسي ؛ المذكر ، كما هو الحال مع الألمانية Tisch ؛ أو محايد ، كما هو الحال مع بورد النرويج . (حتى في لغة معينة ، قد تختلف الأسماء التي تشير إلى نفس المفهوم في الجنس - على سبيل المثال ، من كلمتين ألمانيتين لكلمة "سيارة" ، يكون Wagen مذكرًا بينما يكون Auto محايدًا.)

الأسماء المعرفية في اللغات وثيقة الصلة من المحتمل أن يكون لها نفس الجنس ، لأنها تميل إلى وراثة جنس الكلمة الأصلية في اللغة الأم. على سبيل المثال ، في اللغات الرومانسية ، تكون كلمات "الشمس" مذكرًا ، مشتقة من الاسم المذكر اللاتيني سول ، في حين أن كلمات "القمر" هي كلمات مؤنثة ، مشتقة من اللاتينية المؤنثة لونا . (يتناقض هذا مع الأجناس الموجودة في اللغة الألمانية ، حيث تكون Sonne "sun" مؤنثة ، و " موند " مذكر ، وكذلك في اللغات الجرمانية الأخرى .) ومع ذلك ، هناك استثناءات لهذا المبدأ. على سبيل المثال ، لاتيه ("حليب") مذكر بالإيطالية (كما هو الحال في الفرنسيةlait و lite البرتغالية ) ، في حين أن اللبن الإسباني هو أنثوي والروماني lapte محايد. وبالمثل ، فإن كلمة "قارب" محايدة في الألمانية ( das Boot ) ، ولكنها شائعة في اللغة السويدية ( en båt ).

فيما يلي بعض الأمثلة على الظواهر المذكورة أعلاه. (تأتي هذه في الغالب من اللغات السلافية ، حيث يرتبط الجنس إلى حد كبير بنهاية الاسم).

  • الكلمة الروسية луна ("القمر") مؤنثة ، بينما كلمة месяц (" الهلال " ، وتعني أيضًا "الشهر") هي كلمة مذكر. في البولندية ، وهي لغة سلافية أخرى ، كلمة القمر هي księżyc ، وهي المذكر.
  • يوجد في اللغة الروسية أيضًا كلمتان لكلمة "بطاطس": картофель وهي المذكر و картошка وهي المؤنث.
  • في البولندية ، فإن الكلمة المستعارة tramwaj ("tram") هي مذكر ، في حين أن الكلمة المستعارة في التشيكية ، tramvaj ، هي مؤنث. في الرومانية ، يعتبر الترامفاي محايدًا .
  • كلمة البولندية تيسياك ( "ألف") هو المذكر، في حين أن المشابهة في روسيا، тысяча، هي المؤنث، في حين أن الأيسلندي المشابهة þúsund غير محايد.
  • الكلمة الإسبانية origen ("الأصل") هي كلمة مذكر ، لكن أصل أقربائها (من البرتغالية) و orixe (من الجاليكية والأستورية ) مؤنثون .
  • الكلمة الفرنسية équipe ("فريق") مؤنثة ، بينما الكلمة الإسبانية equipo هي مذكر. شكل التناقضات الاسبانية مع البرتغالية البرازيلية إيكيب والبرتغالية الأوروبية equipa ، وكلاهما المؤنث.
  • الكلمة الإيطالية scimmia ("ape") هي كلمة مؤنث ، في حين أن الكلمة الإسبانية simio هي كلمة مذكر.
  • الكلمة الفرنسية Mer هي مؤنث ، في حين أن الكلمة الإسبانية cognate mar هي بشكل عام مذكر ، إلا في بعض السياقات الشعرية. كلاهما يعني "البحر" ، وينحدر من اللاتينية الفرس التي كانت محايدة.

كيف تحدد اللغات الجنس للكلمات المستعارة [ عدل ]

يتم تحديد نوع الكلمات المستعارة بإحدى طريقتين:

  • من خلال معايير تحددها لغة الاستعارة ؛
  • من خلال معايير تحددها لغة المانح.

يمكن أن تحدد لغة الاقتراض الجنس [ عدل ]

يحدد إبراهيم عدة عمليات تقوم من خلالها اللغة بتعيين جنس للكلمة المستعارة حديثًا ؛ تتبع هذه العمليات أنماطًا يمكن من خلالها حتى للأطفال ، من خلال إدراكهم اللاواعي للأنماط ، التنبؤ بشكل صحيح بجنس الاسم. [39]

  1. إذا كان الاسم متحركًا ، فإن الجنس الطبيعي يميل إلى إملاء الجنس النحوي.
  2. تميل الكلمة المستعارة إلى أخذ جنس الكلمة الأصلية التي تحل محلها. وفقًا لغيلاد زوكرمان ، فإن التعديلات الشكلية للكلمات الإنجليزية إلى الإيطالية الأمريكية أو الإيطالية البريطانية وفيرة في مثل هذه الحالات. على سبيل المثال ، تم تحفيز الجنس المؤنث للكلمة الإيطالية البريطانية " bagga " بواسطة الجنس المؤنث للكلمة الإيطالية borsa "bag". [40] : 86
  3. إذا كان للكلمة المستعارة لاحقة تستخدمها لغة الاستعارة كعلامة جنس ، فإن اللاحقة تميل إلى إملاء الجنس.
  4. إذا كانت الكلمات المستعارة تتناغم مع كلمة أصلية واحدة أو أكثر ، فإن الأخيرة تميل إلى إملاء الجنس.
  5. التعيين الافتراضي هو الجنس غير المميز للغة المستعارة.
  6. نادرًا ما تحتفظ الكلمة بالجنس الذي كانت عليه في لغة المانح. يميل هذا إلى الحدوث بشكل متكرر بلغة أكثر رسمية مثل المصطلحات العلمية ، حيث يمكن توقع بعض المعرفة بلغة المتبرع.

أحيانًا يتغير جنس الكلمة مع مرور الوقت. على سبيل المثال ، الكلمة المستعارة الروسية الحديثة виски ( viski ) "ويسكي" كانت في الأصل أنثوية ، [41] ثم مذكر ، [42] واليوم أصبحت محايدة.

يمكن للغة المانح تحديد الجنس [ عدل ]

يجادل غيلاد زوكرمان بأن الاحتفاظ باللغات المتقاطعة للجنس النحوي يمكن أن يغير ليس فقط معجم اللغة الهدف ولكن أيضًا تشكيلها. على سبيل المثال، يمكن أن تؤثر بشكل غير مباشر بين الجنسين إنتاجية متعدد الأنماط الاسم في ما يسميه " الإسرائيلية " لغة: لفظة جديدة מברשת الإسرائيلية mivréshet "فرشاة" يتم تركيب في المؤنث إسم نمط mi⌂⌂é⌂et (كل ⌂ يمثل الفتحة حيث يتم إدخال جذري) بسبب الجنس المؤنث للكلمات المتطابقة لـ "فرشاة" مثل العربية mábrasha و Yiddish Barsht و shchëtka الروسية و Polish ki ((فرشاة الرسم) و szczotka، Bürste الألمانية و Brosse الفرنسية ، كلها أنثوية. [40] : 86

وبالمثل، يقول Zuckermann، وتعبير جديد الإسرائيلي ل "مكتبة"، ספריה sifriá ، يتطابق مع المؤنث الموازية عبارة الأوروبية الموجودة سابقا: اليديشية biblioték والروسية BIBLIOTEKA ، البولندية BIBLIOTEKA ، الألمانية Bibliothek والفرنسي المكتبة ، وكذلك من قبل - كلمة عربية موجودة لـ "مكتبة": مكتبة مكتبا ، مؤنث أيضاً. ونتيجة لهذا لفظة جديدة قد تكون أكثر عموما، وتعزيز الإسرائيلي יה- -iá كلاحقة ظرفي المؤنث الإنتاجية (جنبا إلى جنب مع تأثير البولندي جا والروسية ия -iya ). [40] :86-87

توزيع الجنس في لغات العالم [ عدل ]

النوع النحوي ظاهرة شائعة في لغات العالم. [43] أظهر مسح نمطي لـ 174 لغة أن أكثر من ربعهم لديهم جنس نحوي. [44] نادرًا ما تتداخل أنظمة النوع مع أنظمة التصنيف العددي . عادة ما تكون موجودة أنظمة الجنس والطبقة الإسمية في اندماجي أو التصاق اللغات، في حين المصنفات أكثر نموذجية من اللغات عزل . [45] وهكذا ، وفقًا لجوانا نيكولز ، ترتبط هذه الخصائص بشكل إيجابي بوجود الجنس النحوي في لغات العالم: [45]

  • موقع في منطقة بها لغات تتميز بفصول أسماء ؛
  • تفضيل مورفولوجيا علامة الرأس ؛
  • معتدلة إلى عالية التعقيد المورفولوجي.
  • المحاذاة غير النصب .

وجدت النحوية بين الجنسين في العديد من اللغات الهندو أوروبية (بما في ذلك الإسبانية ، الفرنسية ، الروسية ، و الألمانية -ولكن ليس الإنجليزية أو الفارسية ، على سبيل المثال)، لغات أفريقية آسيوية (والذي يتضمن سامية و لغة أمازيغية ، وما إلى ذلك)، وغيرها من اللغات عائلات مثل درافيديون و شمال القوقاز ، فضلا عن العديد من لغات السكان الأصليين الاسترالية مثل Dyirbal ، و كالاو Lagaw يا . معظم لغات النيجر والكونغولديها أيضًا أنظمة واسعة من فئات الأسماء ، والتي يمكن تجميعها في عدة أنواع نحوية. على العكس من ذلك، جنس اسم عادة ما يكون غائبا عن Koreanic ، Japonic ، Tungusic ، التركية ، Mongolic ، الأسترونيزية ، بين الصين والتبت ، الأورالية ومعظم الأمريكيين عائلات لغوية. [46] تستخدم اللغة الإنجليزية الحديثة الجنس في الضمائر ، والتي يتم تمييزها عمومًا للجنس الطبيعي ، ولكنها تفتقر إلى نظام التوافق بين الجنسين داخل العبارة الاسمية التي تعد أحد العناصر المركزية للجنس النحوي في معظم اللغات الهندية الأوروبية الأخرى.[47]

الهندو أوروبية [ عدل ]

تقدم العديد من اللغات الهندو أوروبية ، ولكن ليس الإنجليزية ، أمثلة نموذجية للجنس النحوي.

تشير الأبحاث إلى أن المراحل الأولى من Proto-Indo-European كان لها جنسان (حيوي وغير حي) ، كما فعل Hittite ، أقدم لغة هندو أوروبية موثقة. تصنيف الأسماء على أساس الرسوم المتحركة واللامبالاة ونقص الجنس هي اليوم سمة مميزة للأرمينية . وفقًا للنظرية ، فإن الجنس المتحرك ، الذي (على عكس الجماد) كان له أشكال دعائية ونصب مستقلة ، انقسم لاحقًا إلى ذكوري وأنثوي ، وبالتالي نشأ التصنيف ثلاثي الاتجاهات إلى ذكوري وأنثوي ومحايد. [48] [49]

احتفظت العديد من اللغات الهندو أوروبية الجنسين الثلاث، بما في ذلك معظم اللغات السلافية ، اللاتينية ، اللغة السنسكريتية القديمة والحديثة اليونانية ، الألمانية ، الرومانية و الأسترية (اثنين الاستثناءات لغة الرومانسية). في نفوسهم ، هناك علاقة عالية ولكن ليست مطلقة بين الجنس النحوي والطبقة الانحلالية . يعتقد العديد من اللغويين أن هذا ينطبق على المراحل الوسطى والمتأخرة من Proto-Indo-European.

ومع ذلك ، خفضت العديد من اللغات عدد الجنسين إلى اثنين. فقد البعض المحايد ، تاركين المذكر والمؤنث مثل معظم اللغات الرومانسية (انظر اللاتينية المبتذلة § فقدان الجنس المحايد . بقيت بعض آثار المحايد ، مثل الضمير الإسباني المميز ello والأسماء الإيطالية مع ما يسمى "الجنس المتحرك") وكذلك الهندوستانية و اللغات السلتية . اندمجت الآخرين المؤنث والمذكر في جنس المشتركة ولكن احتفظت محايد، كما هو الحال في السويدية و الدنماركية (وإلى حد ما، و الهولندية ، وانظر الجنس فى الدانماركية والسويدية و الجنس في قواعد اللغة الهولندية). وأخيرا، بعض اللغات مثل الإنجليزية و الأفريكانية ، وفقدت تماما ما يقرب من جنس اسم (الإبقاء فقط بعض آثار، مثل الضمائر الانجليزية انه ، انها ، أنهم ، و ذلك -Afrikaans اتش واى ، سي ، hulle ، و ديتالأرمينية ، البنغالية ، الفارسي ، السورانية ، الأسامية ، الأوسيتيك ، أوديا ، Khowar ، و Kalasha أنها قد فقدت تماما.

من ناحية أخرى ، يمكن القول أن بعض اللغات السلافية أضافت أجناسًا جديدة إلى الثلاثة الكلاسيكية (انظر أدناه ).

الجرمانية: الإنجليزية [ عدل ]

على الرغم من أن الجنس النحوي كان فئة تصريفية منتجة بالكامل في اللغة الإنجليزية القديمة ، إلا أن اللغة الإنجليزية الحديثة لديها نظام جنس أقل انتشارًا ، يعتمد بشكل أساسي على الجنس الطبيعي وينعكس بشكل أساسي في الضمائر فقط.

هناك القليل من آثار تمييز الجنس في اللغة الإنجليزية الحديثة:

  • بعض الكلمات تأخذ مختلفة مستمدة أشكال اعتمادا على النوع الاجتماعي الطبيعي للالمرجع، مثل الممثل / الممثلة و أرملة / أرمل .
  • الضمائر الشخصية المفردة للشخص الثالث (وأشكال الملكية الخاصة بها) خاصة بالجنس: هو / هو / هو (جنس المذكر ، يستخدم للرجال ، الأولاد ، والحيوانات الذكور) ، هي / هي ( الجنس المؤنث ، للنساء ، الفتيات ، وإناث الحيوانات) ، والمفرد هم / هم / هم ( جنسهم ) (الجنس الشائع ، يستخدم للأشخاص أو الحيوانات من جنس غير معروف أو غير ذي صلة أو غير ثنائي) ، وهو / جنسه (جنس محايد ، بشكل أساسي للأشياء ، التجريد والحيوانات). (هناك أيضًا أشكال شخصية وغير شخصية مميزة ولكن لا يوجد تمايز حسب الجنس الطبيعي في حالة بعض ضمائر الاستفهام والنسب : من / من بالنسبة للأشخاص ، المقابلة له، هي والمفرد هم ؛ و التي تقابل ذلك .)

ومع ذلك ، فهذه سمات غير مهمة نسبيًا مقارنة بلغة نموذجية ذات جنس نحوي كامل. لا تُعتبر الأسماء الإنجليزية عمومًا تنتمي إلى فصول الجنس بالطريقة التي تنتمي إليها الأسماء الفرنسية أو الألمانية أو الروسية. لا يوجد اتفاق جنس في اللغة الإنجليزية بين الأسماء ومعدلاتها ( مقالات ، محددات أخرى ، أو صفات ، مع استثناء عرضي مثل الأشقر / الأشقر ، وهو اصطلاح إملائي مستعار من الفرنسية). ينطبق اتفاق الجنس في الواقع فقط على الضمائر ، ويتم تحديد اختيار الضمير على أساس الدلالات (الصفات المتصورة للشيء المشار إليه) بدلاً من أي تخصيص تقليدي لأسماء معينة لجنس معين.

فقط عدد قليل نسبيًا من الأسماء الإنجليزية له أشكال مميزة من الذكور والإناث ؛ العديد منها عبارة عن كلمات مستعارة من لغات غير جرمانية (اللواحق -ress و -rix في كلمات مثل الممثلة و aviatrix ، على سبيل المثال ، مشتقة من اللاتينية -rix ، في الحالة الأولى عبر الفرنسية- الأرز ). لا تحتوي اللغة الإنجليزية على مؤشرات جنس منتجة حية . مثال على مثل هذه العلامة قد يكون لاحقة صغيرة (من أصل فرنسي) ، ولكن هذا نادرًا ما يستخدم اليوم ، ويبقى في الغالب إما في سياقات تاريخية أو بقصد مهين أو روح الدعابة.

يتطابق جنس ضمير اللغة الإنجليزية عادةً مع الجنس الطبيعي لمرجعه ، بدلاً من الجنس النحوي لسلفه . الاختيار بين أنها ، أنه ، أنها ، و أنه ينزل إلى ما إذا كان المقصود الضمير لتعيين امرأة أو رجل، أو أي شخص أو أي شيء آخر. ومع ذلك ، هناك استثناءات معينة:

  • مع الحيوانات، فإنه عادة ما يتم استخدامها، ولكن عندما يعرف جنس الحيوان، وأنه قد يكون يشار إلى أنه أو أنها (وخاصة عند إبداء علاقة عاطفية مع الحيوان، كما هو الحال مع الحيوانات الأليفة ). انظر أيضًا § التناقضات بين الجنسين في الإحالات البشرية مقابل الإحالات الواعية أعلاه.
  • يمكن الإشارة إلى أشياء معينة غير بشرية بالضمير هي ( هي ، راتبها ) ، خاصة البلدان والسفن ، وأحيانًا المركبات أو الآلات الأخرى. نرى الجنس في اللغة الإنجليزية § الجنس المجازي . يعتبر هذا الاستخدام صورة مجازية للكلام . كما أنه في حالة تراجع ، وينصح به معظم مرشدي الأسلوب الصحفي. [50]

تنشأ المشاكل عند اختيار ضمير شخصي للإشارة إلى شخص من جنس غير محدد أو غير معروف (انظر أيضًا § التحديد السياقي للجنس أعلاه). في الماضي وإلى حد ما في الحاضر ، تم استخدام المذكر على أنه الجنس "الافتراضي" في اللغة الإنجليزية. استخدام ضمير الجمع أنهم مع الإشارة المفرد هو شائع في الممارسة العملية. ومحايد أنه يمكن استخدامها للطفل ولكن ليس عادة للطفل الأكبر سنا أو البالغين. (الضمائر لا جنس أخرى موجودة، مثل ضمير شخصي واحد ، ولكنها ليست للاستبدال لضمير شخصي عموما.) لمزيد من المعلومات انظر الذكر والأنثى لغة و المفرد هم .

اللغات السلافية [ تحرير ]

تستمر اللغات السلافية في الغالب في نظام Proto-Indo-European المكون من ثلاثة أجناس ، المذكر والمؤنث والمحايد. يرتبط الجنس إلى حد كبير بالنهايات الاسمية (تنتهي الأسماء المذكر عادةً بحرف ساكن ، والمؤنث في -a والمحايدة في -o أو -e ) ولكن هناك العديد من الاستثناءات ، لا سيما في حالة الأسماء التي تنتهي سيقانها بحرف ساكن . ومع ذلك، فإن بعض اللغات، بما في ذلك الروسية ، التشيكية ، السلوفاكية و البولندية ، وأيضا جعل بعض الفروق النحوية إضافية بين الأرواح والأسماء الجامدة: البولندية بصيغة الجمع والروسية في حالة النصب ، تفرق بين الأسماء البشرية وغير البشرية.

في اللغة الروسية ، تتضمن المعاملة المختلفة لأسماء الكائنات الحية حالتهم في حالة النصب (وحالة الصفات التي تؤهلهم) والتي يتم تشكيلها بشكل مماثل للمضاف بدلاً من الحالة الاسمية. في صيغة المفرد التي تنطبق على أسماء المذكر فقط ، ولكن في صيغة الجمع تنطبق على جميع الأجناس. انظر الانحراف الروسي .

ينطبق نظام مشابه في اللغة التشيكية ، لكن الوضع يختلف إلى حد ما في صيغة الجمع: تتأثر الأسماء المذكر فقط ، والسمة المميزة هي نهاية تصريف مميزة لأسماء الذكورة في صيغة الجمع الاسمية وللصفات والأفعال التي تتفق مع تلك الأسماء. انظر الانحراف التشيكي .

يمكن القول أن اللغة البولندية تميز بين خمسة أجناس: المذكر الشخصي (في إشارة إلى البشر الذكور) ، المذكر المتحرك غير الشخصي ، المذكر غير الحي ، الأنثوي ، المحايد. تنطبق المعارضة الحية - غير الحية للجنس المذكر في صيغة المفرد ، والمعارضة الشخصية - غير الشخصية ، التي تصنف الحيوانات جنبًا إلى جنب مع الأشياء غير الحية ، تنطبق في صيغة الجمع. (يتم التعامل مع بعض الأسماء التي تدل على الأشياء غير الحية نحويًا على أنها حيوية والعكس صحيح). ومظاهر الاختلافات هي كما يلي:

  • في صيغة المفرد ، يكون للرسوم المتحركة المذكر (في الانحراف المعياري) شكل حالة النصب المطابق للصيغة المضاف إليها ، ولدى الذكوريين ذكور في حالة النصب متطابقة مع المفروض. الأمر نفسه ينطبق على الصفات التي تؤهل هذه الأسماء ، كما هو الحال في الروسية والتشيكية. أيضًا ، المذكر البولندي دائمًا ما يشكل عنصرًا إضافيًا في -a ، بينما في حالة الجامدة بعض الاستخدامات -a والبعض -u :
تحريك: dobry klient ("عميل جيد" ؛ اسمي ) ؛ dobrego klienta (حالة النصب والمضاف إليه )
تحريك: فطائر دوبري ("كلب جيد" ؛ اسمي) ؛ dobrego psa (حالة النصب والمضاف إليه)
جماد: دوبري سير ("جبن جيد" ؛ اسمي ونصب ) ؛ dobrego sera (مضاف فقط)
  • في صيغة الجمع ، تأخذ الأسماء الشخصية المذكر (ولكن ليس أسماء الكائنات الحية الأخرى) اتهامات متطابقة مع الجينات ؛ كما أنها تأخذ عادةً نهايات مختلفة في الاسم الرمزي (على سبيل المثال -i بدلاً من -y ). تظهر هذه النهايات أيضًا في الصفات وأفعال الفعل الماضي. تتشابه هاتان السمتان مع ميزات اللغتين الروسية والتشيكية على التوالي ، باستثناء أن هاتين اللغتين تجعلان تمييزًا حيويًا / غير حي بدلاً من تمييز شخصي / غير شخصي). أمثلة على النظام البولندي:
شخصي: dobrzy klienci ("عملاء جيدون" ؛ اسمي ) ؛ dobrych klientów (حالة النصب والمضاف إليه )
غير شخصي: dobre psy ("الكلاب الجيدة" ؛ اسمي ونصب ) ؛ dobrych psów (مضاف فقط)
غير شخصي: dobre sery ("أجبان جيدة" ؛ اسمية ونصب) ؛ dobrych serów (مضاف فقط)

تحتوي بعض الأسماء على أشكال شخصية وغير شخصية ، اعتمادًا على المعنى (على سبيل المثال ، قد يتصرف klient كاسم غير شخصي عندما يشير إلى عميل بمعنى الحوسبة). لمزيد من المعلومات حول أنماط الانعطاف المذكورة أعلاه ، راجع التشكل البولندي . للاطلاع على قواعد معينة تتعلق بمعاملة المجموعات المختلطة الجنس ، انظر § التحديد السياقي للجنس أعلاه.

درافيدان [ عدل ]

في اللغات Dravidian ، تُصنف الأسماء في المقام الأول على أساس خصائصها الدلالية. غالبًا ما يوصف التصنيف عالي المستوى للأسماء بأنه تصنيف بين "عقلاني" و "غير عقلاني". [51] الأسماء التي تمثل البشر والآلهة تعتبر منطقية ، والأسماء الأخرى (تلك التي تمثل الحيوانات والأشياء) تعامل على أنها غير عقلانية. داخل الطبقة العقلانية ، هناك المزيد من التقسيمات الفرعية إلى المذكر والمؤنث والأسماء الجماعية . لمزيد من المعلومات ، راجع قواعد التاميل .

الاسترونيزية [ عدل ]

في لغة Wuvulu-Aua الأسترونيزية ، غالبًا ما تحدد الكلمات الصوتية المستخدمة عند مخاطبة أحد الأقارب جنس المتحدث. على سبيل المثال، مبادرات صندوق إبراهيم "أخت أنثى" وسيلة، ʔari سائل الأخوة العكس بين الجنسين، و يضعف وسائل شقيقة الأب الأنثى أو ابنة الأخ الأنثى. [52]

اللغات المركبة [ عدل ]

العديد من اللغات المُنشأة لها أنظمة جنسانية طبيعية مشابهة لتلك الموجودة في اللغة الإنجليزية. يمكن أن يكون لأسماء الحيوانات أشكال مميزة تعكس الجنس الطبيعي ، ويتم اختيار الضمائر الشخصية وفقًا للجنس الطبيعي. بعض اللغات التي تم إنشاؤها ليس لديها اتفاق بين الجنسين على المعدلات.

انظر أيضا الجنس الحياد في اللغات مع جنس اسم: لغة مساعدة دولية و ضمير الجنس محددة: شيدت اللغات .

اللغات المساعدة [ عدل ]

  • لا يوجد جنس نحوي في الاسبرانتو . اللاحقة الأنثوية -in- ، التي يتم اقتباسها أحيانًا كمثال ، هي ببساطة واحدة من العديد من اللواحق التي تهدف إلى تبسيط المفردات وجعل اللغة أسهل وأسرع في التعلم. لا توجد سمات مصاحبة للجنس النحوي (مثل المقالات أو العلامات المختلفة التي تنطبق على الصفات المرتبطة). على الرغم من أنه يميز عددًا صغيرًا من أسماء الذكور والإناث ، مثل patro (الأب) و patrino (الأم) للسبب الموصوف أعلاه ، فإن معظم الأسماء محايدة بين الجنسين ولا يعد استخدامها ضروريًا. على سبيل المثال ، hundo تعني كلبًا أو أنثى ، hundi ، o تعني كلب ذكر ، و hundino تعني كلب أنثى.الضمائر الشخصية li (هو) و i (هي) وأشكالها الملكية lia (his) و ŝia (her) تستخدم للإشارة إلى السوابق من الذكور والإناث ، وتستخدم ĝi (هي) وشكلها الملكية ĝia (لها) للإشارة إلى سابقة غير شخصية.
  • يحتوي Ido على infix -ul المذكر و Infix المؤنث -in للكائنات الحية. كلاهما اختياري ويستخدم فقط إذا كان من الضروري تجنب الغموض: كاتو "قطة" ، كاتولو "قطة ذكر" ، كاتينو "قطة أنثى". توجد ضمائر الشخص الثالث المفرد والجمع لجميع الأجناس الثلاثة ، المذكر ، المؤنث ، والمحايد ، ولكن أيضًا الضمائر الخالية من الجنس .
  • Interlingua ليس لديه جنس نحوي. لا يشير إلا إلى الطبيعية بين الجنسين، كما هو الحال في matre "الأم" و patre "الأب". قد تستخدم مكبرات الصوت Interlingua النهايات المؤنثة. على سبيل المثال ، يمكن استخدام -a بدلاً من -o في كاتو ، لإنتاج كاتا "أنثى قط". يمكن استخدام Professora للإشارة إلى أستاذ أنثى ، ويمكن استخدام كلمة actrice للإشارة إلى "ممثلة". كما هو الحال في Ido ، تعتبر التصريفات التي تحدد الجنس اختيارية ، ولكن بعض الأسماء الخاصة بالجنس مثل femina ، "woman" ، تصادف أن تنتهي بـ -a أو -o . اللغة الوسيطة ديه الضمائر المؤنث، كما تُستخدم أشكال الضمائر العامة كضمائر للمذكر.

اللغات الفنية [ عدل ]

  • في اللغة كلنغوني التي كتبها مارك أوكراند تنقسم الأسماء إلى كائنات قادرة على استخدام اللغة ، أجزاء الجسم وغيرها. الأسماء المعتادة في مثل هذه الفئات تشكل الجمع مع النهايات -PU " ، -دو " و -mey على التوالي. تحتوي الفئة الأولى أيضًا على لاحقة ملكية منفصلة في الشخصين الأول والثاني. [53]
  • يتكون High Valyrian ، الذي بناه David J. Peterson من أجل المسلسل التلفزيوني Game of Thrones ، من أربعة أجناس نحوية ، لا يرتبط أي منها بالجنس الطبيعي (انظر أيضًا اللغات الفاليرية # الأسماء ).
  • Quenya و Sindarin ، التي أنشأها JRR Tolkien ، ليس لديهما جنس نحوي. ومع ذلك ، كلتا اللغتين لديهما بعض الأسماء المميزة للجنس الطبيعي ؛ على سبيل المثال ، Quenya seldo "child (m.)" ، selde "child (f.)" ، selda "child (n.)". [54] تتفق المعدلات في Quenya مع اسمها الرئيسي في العدد فقط.

انظر أيضا [ تحرير ]

  • لغة محايدة بين الجنسين
  • الحياد بين الجنسين في اللغات الخالية من الجنس
  • الحياد بين الجنسين في اللغات مع الجنس النحوي
  • لغة محايدة بين الجنسين في اللغة الإنجليزية
  • المسمى الوظيفي الجنساني
  • السوابق العامة
  • الاقتران النحوي
  • قطبية الجنس

ملاحظات [ تحرير ]

  1. ^ هناك آراء مختلفة حول ما إذا كان الجمع بين تانتوم له جنس أم لا:
    • Wilfried Kürschner ( Grammatisches Kompendium ، 6. edition، 2008، p. 121) على سبيل المثال ينص على أن تانتوم الجمع الألماني ليس له جنس.
    • The Duden ( Duden Grammatik ، 8. edition، p. 152f.) على سبيل المثال ينص على أن كل التعددية الألمانية طنطا لها جنس ، لكن لا يمكن تحديدها.
  2. ^ أ ب ج د هوكيت ، تشارلز (1958). دورة في اللغويات الحديثة (PDF) . ماكميلان. ص. 231.
  3. ^ كوربيت 1991 ، ص. 4.
  4. ^ جاكسون ، ستيفن ب. "ذكوري أم أنثوي؟ (ولماذا يهم)" . علم النفس اليوم . تم الاسترجاع 2 يوليو 2015 .
  5. ^ Juha Janhunen: الجنس النحوي من الشرق إلى الغرب . في: اتجاهات في اللغويات والدراسات والدراسات 124: الجندر في القواعد والإدراك ، Barbara Unterbeck & Matti Rissanen (محرران) ، موتون دي جروتر ، 1999 ، ص. 689
  6. ^ "ذكر الجنس المتحرك في البولندية- التعريف (Męskożywotny - Definicja ، synonimy ، przykłady użycia)" . sjp.pwn.pl . تم الاسترجاع 24 يناير 2016 .
  7. ^ إن كلمة "رجولة" لها المؤنث النحوية في الإسبانية ( hombría، virilidad، masculinidad )، الفرنسية ( masculinité، virilité )، اللاتينية ( VIRTUS ) والألمانية ( Männlichkeit، Virilität )، والبولندية ( męskość )، الروسية ( мужественность ، muzhestvennost ' ) والهندية ( मर्दानगी ، مردانيجي ) ، من بين أمور أخرى.
  8. ^ برادلي 2004 ، ص. 27 ، 52.
  9. ^ أ ب ج د هـ ديكسون ، روبرت (1968). فئات الاسم . لغة. ص 105 - 111.
  10. ^ a b c SIL: مسرد المصطلحات اللغوية: ما هو الجنس النحوي؟
  11. ^ أ ب ج د هـ و فرانشيسشينا 2005 ، ص. 72.
  12. ^ أ ب ج د فرانشيسشينا 2005 ، ص. 78.
  13. ^ ابراهيم 1973 ، ص 27 - 28.
  14. ^ كوربيت 1991 ، ص 20 - 21.
  15. ^ John H. McWhorter (1 أبريل 2014). خدعة اللغة . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-936160-1.
  16. ^ أ ب بافليدو ، ثيودوسيا سولا ؛ الفانودي ، أنجيليكي (2013). "الجنس النحوي والإدراك" (PDF) . جامعة جيمس كوك . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2018 .
  17. ^ أ ب ج تشي يو تشيو ؛ Ying-yi Hong (16 كانون الأول 2013). علم النفس الاجتماعي للثقافة . مطبعة علم النفس. ص. 120. ردمك 978-1-317-71018-9.
  18. ^ بوروديتسكي وآخرون. (2003) ، مقتبس في Pavlidou & Alvanoudi (2013)
  19. ^ سيرا وآخرون. (2002) و Vigliocco et al. (2005) ، مقتبس في Pavlidou & Alvanoudi (2013)
  20. ^ بوروديتسكي ، ليرا (11 يونيو 2009 ). "كيف تشكل لغتنا الطريقة التي نفكر بها؟" . حافة . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2018 .
  21. ^ "واي تريجلادو - الطفرات" (PDF) . تعلم الويلزية . بي بي سي . 2002. ص 1 - 2 . تم الاسترجاع 15 مارس 2014 .
  22. ^ أ ب برادلي 2004 ، ص. 18.
  23. ^ الاستثناء: الأسماء الأنثوية التي تبدأ مع وأكد أ ، مثل أغويلا "النسر"، أيضا أن تأخذ هذه المادة ايل على الرغم من المؤنث ( شرم أغويلا "النسر"). لا يحدث هذا إذا سبق الاسم صفة ( la bella águila "النسر الجميل") أو بصيغة الجمع ( las aguilas "النسور").
  24. ^ برادلي 2004 ، ص. 27.
  25. ^ تستند هذه الأمثلة إلى مثال بالفرنسية من قاموس Merriam-Webster's لاستخدام اللغة الإنجليزية . ميريام وبستر شركة 1994. ص. 474 . رقم ISBN 0-87779-132-5.
  26. ^ لوبيز أرياس ، خوليو (1996). "10". اختبر نفسك: قواعد اللغة الإسبانية (1 ed.). ماكجرو هيل. ص. 85. ردمك 0844223743.
  27. ^ تشير النهاية المميزة -A لـ очил а إلى اسم محايد ، ولكن لا توجد طريقة للتحقق منه وهناك بالفعل عدد قليل من الأسماء الذكورية التي تستخدم نفس النهاية في الجمع ( крак а و рог а هي صيغ الجمع للمذكر крак "الساق" و рог "القرن"). ومع ذلك ، فإن النهايات و لا تقدم أي إشارات من هذا القبيل لأنها غامضة بحد ذاتها: على الرغم من أن هي النهاية العادية للأسماء المذكر والمؤنث ، إلا أن كلاهما يستخدم في الواقع لتكوين صيغ الجمع للأسماء الثلاثة (على سبيل المثال) завод и ،жен и ، насеком и من المذكر завод "المصنع"، المؤنث жена "امرأة" ومحايد насекомо "حشرة" أو крал е ، ръц е ، колен е من المذكر крал "ملك"، المؤنث ръка "اليد" و محايد коляно "الركبة" ).
  28. ^ مونيك لولييه ، قواعد اللغة الفرنسية المتقدمة ، Cambridge University Press ، 1999 ، p. 401.
  29. ^ كرامر ، ر. (2016). موقع ميزات الجنس في بناء الجملة. بوصلة اللغة واللغويات ، 10 (11) ، 661-677. دوى: 10.1111 / lnc3.12226
  30. ^ مدونة NamepediA - لماذا تنتهي معظم الأسماء الأوروبية بـ A هي أنثى ، مقالة توضح سبب انتهاء معظم الأسماء النسائية الأوروبية بـ
  31. ^ كوربيت 1991 ، ص. 11.
  32. ^ كوربيت 1991 ، ص. 12.
  33. ^ كوربيت 1991 ، ص. 13.
  34. ^ أ ب كوربيت 1991 ، ص. 32.
  35. ^ أ ب كوربيت 1991 ، ص. 14.
  36. ^ كوربيت 1991 ، ص. 19.
  37. ^ كريمر ، روث. مورفوسينتاكس الجنس . ص. 144.
  38. ^ Shoda přísudku s podmětem několikanásobným ، معهد اللغة التشيكية التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية التشيك
  39. ^ ابراهيم 1973 ، ص. 61.
  40. ^ أ ب ج زوكرمان ، غيلعد (2020). إحياء: من نشأة الإسرائيليين إلى استصلاح اللغة في أستراليا وما وراءها . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199812790.
  41. ^ في ترجمةقصص جاك لندن ، 1915
  42. ^ في أغنية الكسندر فيرتنسكي ، عشرينيات أو ثلاثينيات القرن الماضي
  43. ^ فولي وفان فالين 1984 ، ص. 326.
  44. ^ نيكولز 1992 .
  45. ^ أ ب فرانشيسشينا 2005 ، ص. 77.
  46. ^ كوربيت 1991 ، ص. 2.
  47. ^ Audring ، Jenny (2008-10-01). "تحديد نوع الجنس والاتفاق بين الجنسين: دليل من لغات الجنس الضميري" . مورفولوجيا . 18 (2): 93-116. دوى : 10.1007 / s11525-009-9124-y . ISSN 1871-5621 . 
  48. ^ كيف تطورت الأجناس والحالات في الهندو أوروبية؟
  49. ^ النظام الاسمي الأصلي لـ Proto-Indoeuropean - الحالة والجنس أرشفة 2013-10-30 في آلة Wayback.
  50. ^ دليل شيكاغو للأناقة ، الطبعة الخامسة عشرة ، 2003 ، ص. 356. ردمك 0-226-10403-6 . 
  51. ^ كوربيت 1991 ، ص 8-11.
  52. ^ هافورد ، جيمس أ.وفولو القواعد والمفردات . ص. 63.
  53. ^ أوكراند ، مارك (1992). قاموس Klingon (ستار تريك) . ص. 165 . رقم ISBN 978-0671745592.
  54. ^ ثورستن رينك http://www.ambar-eldaron.com/thorsten/agental_gender.html

ببليوغرافيا [ عدل ]

  • برادلي ، بيتر (2004). الإسبانية: قواعد أساسية (1 ed.). رقم ISBN 978-0415286435.
  • كريج ، كوليت ج. (1986). فئات الأسماء وتصنيفها: وقائع ندوة حول التصنيف وتصنيف الأسماء ، يوجين ، أوريغون ، أكتوبر 1983 . أمستردام: J. Benjamins.
  • كوربيت ، جريفيل ج. (1991). الجنس . صحافة جامعة كامبرج.
  • Corbett، Greville (1994) "Gender and Gender systems". في R. Asher (محرر) The Encyclopedia of Language and Linguistics ، Oxford: Pergamon Press ، pp. 1347–1353.
  • فرانشيسشينا ، فلورنسيا (2005). قواعد اللغة الثانية المتحجرة: اكتساب النوع النحوي . شركة جون بنجامين للنشر. ص. 299. ردمك 90-272-5298-X.
  • Greenberg، JH (1978) "كيف تكتسب اللغة محددات الجندر؟" في JH Greenberg et al. (محرران) جامعات اللغة البشرية ، المجلد. 4 ، ص 47-82.
  • هوكيت ، تشارلز ف. (1958) دورة في اللغويات الحديثة ، ماكميلان.
  • إبراهيم ، محمد حسن (1973). الجنس النحوي: أصله وتطوره . موتون.
  • Iturrioz، JL (1986) "البنية والمعنى والوظيفة: تحليل وظيفي للجنس وتقنيات التصنيف الأخرى". فونسيون 1. 1-3.
  • Mercier ، Adele (2002) "L'homme et la factrice: sur la logique du genre en français". "حوار" ، المجلد 41 ، العدد 3 ، 2002
  • بينكر ، ستيفن (1994) غريزة اللغة ، وليام مورو وشركاه.
  • Di Garbo F ، Olsson B ، Wälchli B (محرران). 2019. الجنس النحوي والتعقيد اللغوي 1: قضايا عامة ودراسات محددة. برلين: مطبعة علوم اللغة. ردمك 978-3-96110-179-5 . دوى : 10.5281 / zenodo.3446224 . الوصول المفتوح. http://langsci-press.org/catalog/book/223 
  • Di Garbo F ، Olsson B ، Wälchli B (محرران). 2019. النحوية الجنسانية والتعقيد اللغوي II: دراسات مقارنة عالمية. برلين: مطبعة علوم اللغة. ISBN 978-3-96110-181-8 دوى : 10.5281 / zenodo.3446230 . الوصول المفتوح. http://langsci-press.org/catalog/book/237 

روابط خارجية [ تحرير ]

  • نظرة عامة على قواعد اللغة الإنجليزية القديمة
  • سوزان واجنر (22 يوليو 2004). "الجنس في الضمائر الإنجليزية: الأسطورة والواقع" (PDF) . جامعة ألبرت لودفيغ في فرايبورغ . يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة )
  • "مورفولوجيا الجنس في الأرقام العبرية والعربية" ، بقلم أوري هوريش (PDF)
  • دوى: جرد السمات النحوية
  • مدونة NamepediA - الاستثناءات: أسماء الذكور الأوروبية تنتهي بـ A.