بداية

و incipit ( / ɪ ن ق ɪ ص ɪ ر / ) ^[أ] من النص الكلمات القليلة الأولى من النص، يعملن تسمية تحديد. في التأليف الموسيقي ، الافتتاحية هي سلسلة أولية من النغمات ، لها نفس الغرض. كلمة الافتتاحية تأتي من اللاتينية وتعني "يبدأ". نظيره المأخوذ من نهاية النص هو الصريح ("ينتهي"). ^[3]

الصفحة الافتتاحية المزخرفة لإنجيل متى 1120-1140

قبل تطوير العناوين ، غالبًا ما كان يُشار إلى النصوص من خلال الافتتاحيات ، كما هو الحال مع Agnus Dei على سبيل المثال . خلال فترة العصور الوسطى في أوروبا، وكثيرا ما كانت مكتوبة incipits في مختلف النصي أو لون من بقية العمل التي كانت جزءا منها، و "صفحات incipit" قد تكون مزينة بشكل كبير مع الإضاءة. على الرغم من أن كلمة الافتتاحية لاتينية ، إلا أن ممارسة الافتتاح تسبق العصور القديمة الكلاسيكية بآلاف السنين ويمكن العثور عليها في أجزاء مختلفة من العالم. على الرغم من عدم تسميتها دائمًا باسم الافتتاحية اليوم ، إلا أن ممارسة الإشارة إلى النصوص بكلماتها الأولية لا تزال شائعة.

أمثلة تاريخية

السومرية

في أرشيفات الألواح الطينية في سومر ، تم الاحتفاظ بفهارس الوثائق عن طريق صنع أقراص كتالوج خاصة تحتوي على بدايات مجموعة معينة من الألواح.

كان من المفترض أن يتم استخدام الكتالوج من قبل عدد محدود جدًا من الكتبة الرسميين الذين لديهم إمكانية الوصول إلى الأرشيفات ، كما أن عرض لوح الطين ودقته لا يسمح بإدخالات طويلة. هذا مثال سومري من ليرنر:

المحارب الكرام والنبيل
اين الخروف
اين الثيران البرية ومعك
لم اكن
في مدينتنا
في الايام السابقة

اللغة العبرية

الصفحة الأولى من طبعة فيلنا للتلمود البابلي ، Tractate Berachot ، الورقة 2 أ. ، مع كلمة "Me-ematai" في المربع العلوي

تمت تسمية العديد من الكتب في الكتاب المقدس العبري بالعبرية باستخدام الافتتاحيات. على سبيل المثال ، يُدعى الكتاب الأول (سفر التكوين) بريشيت ("في البداية ...") والرثاء ، الذي يبدأ "ما مدى عزلة المدينة ..." ، ويسمى إيخا ("كيف"). واحدة معروفة بسهولة هي "شيما" أو شيما يسرائيل في التوراة : "اسمع يا إسرائيل ..." - الكلمات الأولى من الإعلان التي تلخص التوحيد في اليهودية (انظر بداية تثنية 6: 4 وأماكن أخرى).

جميع أسماء Parashot هي بداية ، العنوان يأتي من كلمة ، أحيانًا كلمتين ، في أول بيتين. يُطلق على أول كتاب في كل كتاب ، بالطبع ، نفس اسم الكتاب ككل.

تُعرف بعض المزامير من بداياتها ، وأبرزها المزمور 51 (الترقيم السبعيني: مزمور 50) ، المعروف في المسيحية الغربية من خلال الكلمة اللاتينية الأولى Miserere ("ارحموا").

في التلمود ، تمت طباعة فصول الجمارا ومعروفة بكلماتها الأولى ، على سبيل المثال الفصل الأول من Mesekhet Berachot (" Benedities ") يسمى Me-ematai ("من متى"). تتم طباعة هذه الكلمة في رأس كل صفحة لاحقة داخل هذا الفصل من tractate.

في الحاخامية استخدام، ومن المعروف أن incipit باسم "dibur ها matḥil" (דיבור המתחיל)، "العبارة التي تبدأ بعبارة" أو، ويشير إلى أنه قسم في دراسة نشرت أو التعليق الذي عادة، ولكن ليس دائما، ونقلت أو يعيد صياغه ل المقاطع الكتابية أو الحاخامية الكلاسيكية للتعليق عليها أو مناقشتها.

تُعرف العديد من الأناشيد والصلوات الدينية بالكلمات الافتتاحية.

أحيانًا تُعرف دراسة كاملة بـ "dibur hamatḥil". الخطابات الصوفية والتفسيرية المنشورة لـ Chabad-Lubavitch rebbes (تسمى "ma'amarim") ، تستمد عناوينها بشكل حصري تقريبًا من "dibur ha-matḥil" للفصل الأول من العمل الفردي.

اليونانية القديمة

يُعرف السفر الأخير للعهد الجديد ، كتاب الرؤيا ، غالبًا باسم نهاية العالم بعد الكلمة الأولى من النص اليوناني الأصلي ، ἀποκάλυψις apokalypsis "الوحي" ، لدرجة أن هذه الكلمة أصبحت مرادفة لما يصفه الكتاب ، أي نهاية الأيام ( ἔσχατον eschaton "[the] last" في الأصل).

في القرون الوسطى أوروبا

بداية ، مصغرة وأول أربعة أسطر من Aiol و Mirabel ، ms. 25516 الاب. من BnF ، فول. 96r. 1275-90.

تكون المبتدئين بشكل عام ، ولكن ليس دائمًا ، باللون الأحمر في مخطوطات العصور الوسطى. قد تأتي قبل منمنمة أو حرف مضاء أو مؤرخ .

الثيران البابوية

تقليديا ، الثيران البابوية ، الوثائق الصادرة تحت سلطة البابا ، يشار إليها من خلال الافتتاحية اللاتينية .

نصوص هندوسية

تتوافق بعض المانترا ، suktas من تراتيل الفيدا ، مع هذا الاستخدام.

الاستخدامات الحديثة للمبتدئين

تطورت فكرة اختيار بضع كلمات أو عبارة أو كلمتين ، والتي توضع على ظهر الكتاب وغلافه ، ببطء مع ولادة الطباعة ، وجاءت فكرة صفحة عنوان بعنوان قصير وعنوان فرعي قرون لاحقًا ، لتحل محل العناوين السابقة الأكثر تفصيلاً.

أدى الاستخدام الحديث للعناوين الموحدة ، جنبًا إلى جنب مع الوصف الببليوغرافي القياسي الدولي (ISBD) ، إلى جعل الافتتاح قديمًا كأداة لتنظيم المعلومات في المكتبات.

ومع ذلك، incipits لا تزال تستخدم للإشارة إلى قصائد غير معنونة، والأغاني، والصلاة، مثل الهتافات ميلادية ، بالأوبرا ألحان، وكثير من الصلوات والتراتيل، والعديد من القصائد، بما في ذلك إميلي ديكنسون . أن استخدام هذا القبيل هو incipit وليس العنوان هو الأكثر وضوحا عندما فواصل الأسطر ثماره في منتصف وحدة النحوية (على سبيل المثال، شكسبير الصورة السوناتة 55 "ليس من الرخام، ولا الآثار مذهب").

اللاتينية غالبا ما المعينة المفاهيم القانونية الكلمات القليلة الأولى، على سبيل المثال، المثول أمام المحكمة ل المثول أمام المحكمة إعلان subjiciendum ( "قد يكون لديك شخص لإخضاع [للفحص]") والتي هي نفسها الكلمات الرئيسية أطول من ذلك بكثير والمرسومة.

تقترح العديد من معالجات النصوص الكلمات القليلة الأولى من المستند كاسم ملف افتراضي ، بافتراض أن الافتتاحية قد تتوافق مع العنوان المقصود للمستند.

يُعرف النص lorem ipsum الذي يملأ الفراغ أو مكانه على هذا النحو من الافتتاحية.

في بعض الأحيان ، تم استخدام الافتتاحيات للتأثير الفكاهي ، كما هو الحال في المسلسل التلفزيوني Alan Plater -penned The Beiderbecke Affair وتوابعه ، حيث تم تسمية كل حلقة على أساس الكلمات الأولى التي تم التحدث بها في الحلقة (مما يؤدي إلى عناوين حلقات مثل "What أنا لا أفهم هذا ... "و" أم ... أنا أعرف ما تفكر فيه ").

في الموسيقى

$\new Staff { \tempo "Larghetto" 4 = 116 \clef treble \time 6/4 \key bes \minor \partial 2. \relative a'' { bes8 \p ( c_\markup { \italic "espress." } des a bes ges ) f4-. \< ( f-. f-. ) f \! ( ges8 \> f es c ) \! des2 ^\> ( bes4 ) \! } }$

بداية لـ Chopin's Nocturne في B-flat min ، مرجع سابق. 9 ، رقم 1 ، نسخة واحدة للموظفين

$\new PianoStaff << \new Staff { \tempo "Larghetto" 4 = 116 \clef treble \time 6/4 \key bes \minor \partial 2. \relative a'' { bes8 \p ( c_\markup { \italic "espress." } des a bes ges ) f4-. \< ( f-. f-. ) f \! ( ges8 \> f es c ) \! des2 ^\> ( bes4 ) \! } } \new Staff { \clef bass \time 6/4 \key bes \minor r r r bes,8 \sustainOn ( f des' bes f' f ) \sustainOff bes,8 \sustainOn ( f es' a f' f ) \sustainOff bes,8 ( f des' bes f' f ) } >>$

بداية لـ Chopin's Nocturne في B-flat min ، مرجع سابق. 9 ، رقم 1 ، النسخة الكاملة

تُطبع الافتتاحيات الموسيقية بترميز موسيقي قياسي. عادةً ما تتميز بالأشرطة القليلة الأولى من القطعة الموسيقية ، وغالبًا مع المادة الموسيقية الأكثر بروزًا المكتوبة على طاقم واحد (تُظهر الأمثلة الواردة على اليمين كلاً من المتغيرات الفردية والموظفين الافتتاحيين). تعتبر المبتدئين مفيدة بشكل خاص في الموسيقى لأنها يمكن أن تستدعي الذاكرة الموسيقية الخاصة بالقارئ للعمل حيث يفشل العنوان المطبوع في القيام بذلك. تظهر الافتتاحيات الموسيقية في كتالوجات الموسيقى وفي جداول محتويات المجلدات التي تتضمن أعمالًا متعددة.

في موسيقى الكورال ، غالبًا ما تمت تسمية المقطوعات المقدسة أو العلمانية التي تعود إلى ما قبل القرن العشرين بالنص الافتتاحي. على سبيل المثال، والصحيح من الكاثوليك القداس و اللاتينية تدوين من المزامير التوراتية تستخدم صلاة خلال الخدمات التي بعنوان دائما مع الكلمة الأولى أو كلمات النص. الترانيم البروتستانتية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر تُسمى أيضًا تقليديًا بالافتتاح.

في علوم الكمبيوتر

في علوم الكمبيوتر ، قد تتم الإشارة إلى سلاسل طويلة من الأحرف من خلال مبدئيها ، وخاصة مفاتيح التشفير أو مفاتيح المنتج . تشمل الأمثلة البارزة FCKGW (المستخدمة بواسطة Windows XP ) و 09 F9 (المستخدمة بواسطة نظام محتوى الوصول المتقدم ).

أنظر أيضا

كتابة منقوشة
اكسورديوم (بلاغة)
مقدمة
مقدمة
التقييم

ملاحظات

^ موصى به بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي ،^[1] ولكنه يتنافس في الاستخدام اليومي مع العديد من الآخرين: [ɪnˈsɪpɪt] و [nkɪpɪt] و [ɪnˈkɪpɪt] و [ˈɪntʃɪpit] و [nˈtʃɪpɪt] . من بين هؤلاء ، استخدام الضغط في المقطع الثاني و [k] للحرف ⟨c⟨ أيدته Merriam-Webster على موقع القاموس الخاص بها. ^{[2] تعتمد} النطق مع [tʃ] على الترجمة الإيطالية للحرف ⟨c⟩ قبل ⟨i⟩. لمناقشة المتغيرات ، انظر ChoralNet .

مراجع

^ "الافتتاحية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (محرر عبر الإنترنت). مطبعة جامعة أكسفورد. ( يلزم الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
^ "الافتتاحية" . ميريام وبستر . تم الاسترجاع 12 مايو 2020 .
^ "الافتتاحية والصريحة - Incunabula - فجر الطباعة الغربية" . ndl.go.jp .

مصادر أخرى

بارو ، ديبورا ك. ناردي ، بوني. "البحث والتذكير: تنظيم الملفات من سطح المكتب". نشرة SigChi . يوليو 1995. المجلد. 27. رقم 3. ص 39-43
ليونيل كاسون. المكتبات في العالم القديم . نيو هافن ، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، 2001. ردمك 0-300-08809-4 . ردمك 0-300-09721-2 .
ليرنر ، فريدريك أندرو. قصة المكتبات: من اختراع الكتابة إلى عصر الكمبيوتر . نيويورك: Continuum ، 1998. ردمك 0-8264-1114-2 . ردمك 0-8264-1325-0 .
مالون ، توماس دبليو. "كيف ينظم الناس مكاتبهم؟ الآثار المترتبة على تصميم نظم المعلومات المكتبية". معاملات ACM على أنظمة المعلومات المكتبية . المجلد. 1. عدد 1 يناير 1983. ص 99 - 112.
ناردي ، بوني ؛ Barreau ، Deborah K. "إعادة النظر في البحث والتذكير: استعارات مناسبة لتنظيم الملفات على سطح المكتب". نشرة SigChi . يناير 1997. المجلد. 29- رقم 1.

[3] موصى به بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي ،^[1] ولكنه يتنافس في الاستخدام اليومي مع العديد من الآخرين: [ɪnˈsɪpɪt] و [nkɪpɪt] و [ɪnˈkɪpɪt] و [ˈɪntʃɪpit] و [nˈtʃɪpɪt] . من بين هؤلاء ، استخدام الضغط في المقطع الثاني و [k] للحرف ⟨c⟨ أيدته Merriam-Webster على موقع القاموس الخاص بها. ^{[2] تعتمد} النطق مع [tʃ] على الترجمة الإيطالية للحرف ⟨c⟩ قبل ⟨i⟩. لمناقشة المتغيرات ، انظر ChoralNet .

[1] "الافتتاحية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (محرر عبر الإنترنت). مطبعة جامعة أكسفورد. ( يلزم الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)

[2] "الافتتاحية" . ميريام وبستر . تم الاسترجاع 12 مايو 2020 .

[4] "الافتتاحية والصريحة - Incunabula - فجر الطباعة الغربية" . ndl.go.jp .

[أ]