جان لو روند دالمبرت
جان باتيست لو روند كوت دالمبرت [1] ( / د æ ل ə م ب ɛər / . [2] الفرنسية: [ʒɑ باتيست lə ʁɔ dalɑbɛːʁ] ، 16 نوفمبر 1717 - 29 أكتوبر 1783) كان عالم الرياضيات الفرنسي، ميكانيكيا ، عالم فيزياء وفيلسوف ومنظر موسيقى . حتى عام 1759 كان مع دينيس ديدرو محررًا مشاركًا في Encyclopédie . سميت صيغة دالمبرت للحصول على حلول لمعادلة الموجة باسمه. [3] [4] [5]يشار إلى معادلة الموجة أحيانًا باسم معادلة دالمبرت ، وتسمى النظرية الأساسية للجبر باسم دالمبرت بالفرنسية.
جان لو روند دالمبرت | |
---|---|
![]() صورة الباستيل لدالمبيرت بواسطة موريس كوينتين دي لا تور ، 1753 | |
ولد | جان بابتيست لو روند دالمبرت 16 نوفمبر 1717 باريس، فرنسا |
مات | 29 أكتوبر 1783 باريس، فرنسا | (بعمر 65)
جنسية | الفرنسية |
ألما ماتر | جامعة باريس |
معروف ب | المعيار D'دالمبرت D'دالمبرت قوة شكل D'دالمبرت لمبدأ العمل الظاهري D'دالمبرت في صيغة D'دالمبرت المعادلة D'دالمبرت في المعادلة المشغل D'دالمبرت مفارقة D'دالمبرت في D'دالمبرت المبدئى D'دالمبرت نظام D'Alembert- يولر حالة شجرة ديدرو وكوت دالمبرت كوشي-ريمان معادلات ميكانيكا الموائع Encyclopédie ثلاثة الجسم مشكلة |
الجوائز | زميل الجمعية الملكية التابع لمعهد فرنسا |
مهنة علمية | |
مجالات | فلسفة الرياضيات ميكانيكا الفيزياء |
طلاب بارزون | بيير سيمون لابلاس |
السنوات المبكرة
ولد في باريس، وكان دي دالمبرت و ابنه الطبيعي للكاتب كلودين جورين دى تينسين وفارس لويس كامو ديستوشيس ، و المدفعية ضابط. كان ديستوشيس في الخارج وقت ولادة دالمبرت. بعد أيام من ولادته ، تركته والدته على درجات كنيسة سان جان لو روند دي باريس
. وفقًا للعرف ، تم تسميته على اسم شفيع الكنيسة. تم وضع دالمبرت في ملجأ للأيتام من أجل الأطفال اللقطاء ، لكن والده وجده ووضعه مع زوجة الزجاج ، مدام روسو ، التي عاش معها قرابة 50 عامًا. [6] أعطته القليل من التشجيع. عندما أخبرها ببعض الاكتشافات التي قام بها أو شيئًا ما كتبه ، أجابت بشكل عام ،لن تكون أبدًا سوى فيلسوف - وما هذا سوى الحمار الذي يبتلي نفسه طوال حياته ، حتى يمكن الحديث عنه بعد وفاته. [7]
دفع ديستوشيس سراً تكاليف تعليم جان لو روند ، لكنه لم يرغب في الاعتراف رسميًا بأبوه .
دراسات وحياة الكبار
التحق دالمبرت أولاً بمدرسة خاصة. غادر chevalier Destouches دالمبيرت معاشًا سنويًا قدره 1200 ليفر عند وفاته في عام 1726. وتحت تأثير عائلة ديستوشيس ، في سن 12 دالمبير ، دخل Jansenist Collège des Quatre-Nations (كانت المؤسسة معروفة أيضًا تحت اسم "كوليج مازارين"). هنا درس الفلسفة والقانون والفنون وتخرج في البكالوريا في الفنون عام 1735.
في حياته اللاحقة ، احتقر دالمبيرت المبادئ الديكارتية التي كان قد علمها من قبل Jansenists : "الترويج الجسدي ، والأفكار الفطرية والدوامات". قاد Jansenists دالمبرت نحو مهنة كنسية ، في محاولة لردعه عن الملاحقات مثل الشعر والرياضيات . كان علم اللاهوت ، مع ذلك ، "علفًا لا أساس له" بالنسبة لدالمبرت. دخل مدرسة القانون لمدة سنتين، ورشح أفوكت في 1738.
كان مهتمًا أيضًا بالطب والرياضيات. تم تسجيل جان لأول مرة تحت اسم "دارمبرج" ، ولكن تم تغييره لاحقًا إلى "دالمبيرت". تم اقتراح اسم "دالمبيرت" من قبل فردريك العظيم بروسيا لقمر كوكب الزهرة المشتبه به (ولكن غير موجود). [8]
حياة مهنية

في يوليو 1739 قدم مساهمته الأولى في مجال الرياضيات ، مشيرًا إلى الأخطاء التي اكتشفها في Analyze démontrée (نشر 1708 بواسطة Charles-René Reynaud ) في رسالة موجهة إلى أكاديمية العلوم . في ذلك الوقت ، كان L'analyse démontrée عملاً قياسيًا ، استخدمه دالمبرت نفسه لدراسة أسس الرياضيات . كان D'Alembert أيضًا باحثًا لاتينيًا لبعض الملاحظات وعمل في الجزء الأخير من حياته على ترجمة رائعة لتاسيتوس ، والتي نال عليها إشادة واسعة بما في ذلك دينيس ديدرو .
في عام 1740 ، قدم عمله العلمي الثاني من مجال ميكانيكا الموائع Mémoire sur la réfraction des corps solides ، والذي اعترف به Clairaut . في هذا العمل ، أوضح دالمبرت نظريًا الانكسار .
في عام 1741 ، بعد عدة محاولات فاشلة ، تم انتخاب دالمبرت في أكاديمية العلوم. انتخب في وقت لاحق إلى أكاديمية برلين عام 1746 [9] ، و زميلا في الجمعية الملكية في 1748. [10]
في عام 1743 ، نشر أشهر أعماله ، Traité de dynamique ، حيث طور قوانينه الخاصة للحركة . [11]
عندما تم تنظيم Encyclopédie في أواخر الأربعينيات من القرن الثامن عشر ، كان دالمبرت يعمل كمحرر مشارك (للرياضيات والعلوم) مع ديدرو ، وخدم حتى سلسلة من الأزمات التي أوقفت النشر مؤقتًا في عام 1757. ، بما في ذلك الخطاب التمهيدي الشهير . D'Alembert "تخلى عن أساس المادية " [12] عندما "شكك في وجود أي شيء خارجنا يتوافق مع ما نفترض أننا نراه". [12] وبهذه الطريقة، وافقت كوت دالمبرت مع المثالي بيركلي والمتوقعة في المثالية المتعالية من كانط . [ بحاجة لمصدر ]
في عام 1752، وقال انه كتب عن ما يسمى الآن مفارقة D'دالمبرت في : أن السحب على جسم مغمورة في inviscid ، غير قابل للإنضغاط السوائل هو صفر.
في عام 1754 ، تم انتخاب دالمبرت عضوًا في أكاديمية العلوم ، التي أصبح أمينًا دائمًا لها في 9 أبريل 1772. [13]
في عام 1757 ، اقترح مقال كتبه دالمبرت في المجلد السابع من الموسوعة أن رجال الدين في جنيف قد انتقلوا من المذهب الكالفيني إلى السوسينيانية البحتة ، مستندين في ذلك إلى المعلومات التي قدمها فولتير . كان قساوسة جنيف ساخطين ، وعينوا لجنة للرد على هذه الاتهامات. وتحت ضغط من جاكوب فيرنس ، جان جاك روسو وغيرهم، كوت دالمبرت جعلت في النهاية بحجة أنه يعتبر كل من لم يقبل كنيسة روما أن يكون Socinianist، وأنه كل ما يعني، وامتنع عن القيام بمزيد من العمل في الموسوعة بعد رده على النقد. [14]
انتخب عضوا فخريا أجنبيا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1781. [15]
نظريات الموسيقى
كان أول تعرض لـ D'Alembert لنظرية الموسيقى في عام 1749 عندما تمت دعوته لمراجعة مذكرة قدمها جان فيليب رامو إلى الأكاديمية . هذه المقالة ، المكتوبة بالاشتراك مع ديدرو ، ستشكل لاحقًا أساس أطروحة رامو عام 1750 Démonstration du Principe de l'harmonie . كتب D'Alembert مراجعة متوهجة أشاد فيها بالطابع الاستنتاجي للمؤلف كنموذج علمي مثالي. لقد رأى في نظريات رامو الموسيقية دعمًا لأفكاره العلمية ، وهي طريقة منهجية بالكامل ذات بنية تركيبية استنتاجية قوية.
بعد ذلك بعامين ، في عام 1752 ، حاول دالمبرت إجراء مسح شامل لأعمال رامو في كتابه Eléments de musique théorique et pratique suivant les Principes de M. Rameau . [16] تأكيدًا على ادعاء رامو الرئيسي بأن الموسيقى كانت علمًا رياضيًا له مبدأ واحد يمكن من خلاله استنتاج جميع عناصر وقواعد الممارسة الموسيقية بالإضافة إلى المنهجية الديكارتية الواضحة المستخدمة ، ساعد دالمبيرت على تعميم عمل الملحن والإعلان عن نظرياته الخاصة. [16] يدعي أنه قام "بتوضيح ، تطوير ، وتبسيط" مبادئ رامو ، بحجة أن الفكرة الوحيدة للفيلق سونور
لم تكن كافية لاشتقاق الموسيقى بأكملها. [17] بدلاً من ذلك ، ادعى دالمبرت أن ثلاثة مبادئ ستكون ضرورية لتوليد الوضع الموسيقي الرئيسي ، والوضع الثانوي ، وهوية الأوكتاف . نظرًا لأنه لم يكن موسيقيًا ، فقد أخطأ دالمبرت في فهم النقاط الدقيقة في تفكير رامو ، حيث قام بتغيير وإزالة المفاهيم التي لا تتناسب تمامًا مع فهمه للموسيقى.وعلى الرغم من الامتنان في البداية، رامو تحولت في نهاية المطاف على كوت دالمبرت معربا عن عدم الرضا المتزايد له مع JJ روسو الصورة Encyclopédie مقالات عن الموسيقى. [18] أدى ذلك إلى سلسلة من التبادلات المريرة بين الرجال وساهم في نهاية صداقة دالمبرت ورامو. حاول الخطاب التمهيدي الطويل الذي كتبه دالمبرت لطبعة عام 1762 من كتابه Elémens تلخيص النزاع والعمل كدحض نهائي.
ناقش D'دالمبرت أيضا جوانب مختلفة من ولاية الموسيقى في بلده احتفل Discours préliminaire من ديدرو الصورة Encyclopédie . يزعم دالمبرت أنه ، مقارنة بالفنون الأخرى ، فإن الموسيقى ، "التي تتحدث في نفس الوقت عن الخيال والحواس" ، لم تكن قادرة على تمثيل أو تقليد الكثير من الواقع بسبب "الافتقار إلى الإبداع الكافي وسعة الحيلة لدى هؤلاء. من يزرعها ". [19] أراد التعبير الموسيقي للتعامل مع جميع الأحاسيس الجسدية بدلاً من مجرد المشاعر وحدها. يعتقد دالمبرت أن الموسيقى الحديثة ( الباروكية ) لم تحقق الكمال إلا في عصره ، حيث لا توجد نماذج يونانية كلاسيكية للدراسة والتقليد. وادعى أن "الزمن دمر كل النماذج التي ربما تركها القدماء لنا في هذا النوع". [20] امتدح رامو باعتباره "ذلك العبقري الرجولي والشجاع والمثمر" الذي التقط الركود الذي تركه جان بابتيست لولي في الفنون الموسيقية الفرنسية. [21]
الحياة الشخصية
كان D'دالمبرت أحد المشاركين في عدة الباريسية صالونات ، ولا سيما ماري ثيريزي روديه جيوفرين من ماركيز دو Deffand و جولي دي Lespinasse . أصبح D'Alembert مفتونًا بـ Mlle de Lespinasse ، وفي النهاية أقام معها.
موت
عانى من مشاكل صحية لسنوات عديدة وكانت وفاته نتيجة مرض في المثانة البولية . بصفته غير مؤمن معروف ، [22] [23] [24] دفن دالمبرت في قبر عام غير مميز .
ميراث
في فرنسا ، تُعرف النظرية الأساسية للجبر باسم نظرية دالمبيرت / غاوس ، حيث تم اكتشاف خطأ في برهان دالمبرت بواسطة غاوس.
كما أنشأ اختبار النسبة الخاص به ، وهو اختبار لمعرفة ما إذا كانت السلسلة تتقارب.
يلعب عامل D'Alembert ، الذي ظهر لأول مرة في تحليل D'Alembert للأوتار المهتزة ، دورًا مهمًا في الفيزياء النظرية الحديثة.
بينما قطع خطوات كبيرة في الرياضيات والفيزياء ، اشتهر دالمبرت أيضًا بجادله غير الصحيح في Croix ou Pile بأن احتمالية هبوط العملة تزداد في كل مرة تظهر فيها ذيول. في القمار، واستراتيجية خفض رهان واحد وأكثر واحد يفوز وزيادة المرء الرهان وأكثر واحد يفقد بالتالي يسمى هذا النظام D'دالمبرت ، وهو نوع من مارتينجال .
في جنوب أستراليا ، أطلق المستكشف الفرنسي نيكولاس بودان على جزيرة صغيرة قريبة من الشاطئ في جنوب غرب خليج سبنسر اسم إيل دالمبيرت خلال رحلته الاستكشافية إلى نيو هولاند . تشتهر الجزيرة بالاسم الإنجليزي البديل لجزيرة ليبسون . الجزيرة عبارة عن حديقة محمية ومصعد للطيور البحرية.
تصوير خيالي
صور ديدرو دالمبرت في Le rêve de D'Alembert ( حلم دالمبرت ) ، الذي كتب بعد أن أصبح الرجلان منفصلين. يصور دالمبرت مريضًا في السرير ، وهو يجري نقاشًا حول الفلسفة المادية أثناء نومه.
مبدأ دالمبرت ، رواية من تأليف أندرو كرومي عام 1996 ، أخذت عنوانها من مبدأ دالمبرت في الفيزياء. يصف الجزء الأول منه حياة دالمبرت وافتتانه بجولي دي ليسبيناس .
قائمة الأعمال
- دالمبرت ، جان لو روند (1743). سمة الديناميكي (الطبعة الثانية). غاباي (طبع 1990).
- دالمبرت ، جان لو روند (1747 أ). "Recherches sur la courbe que forme une corde mise en vibration (أبحاث حول المنحنى الذي يشكله الحبل المشدود [عند] ضبطه في الاهتزاز)". Histoire de l'académie royale des sciences et belles lettres de Berlin . 3 . ص 214 - 219.
- دالمبرت ، جان لو روند (1747 ب). "Suite des recherches sur la Courbe que forme une corde mise en vibration (مزيد من الأبحاث حول المنحنى الذي يشكله الحبل المتوتر [عند] ضبطه في الاهتزاز)". Histoire de l'académie royale des sciences et belles lettres de Berlin . 3 . ص 220 - 249.
- دالمبرت ، جان لو روند (1750). "إضافة مذكرات حول جلسة عمل خاصة بالاهتزاز" . Histoire de l'académie royale des sciences et belles lettres de Berlin . 6 . ص 355 - 60.
- Recherches sur مختلف النقاط الأساسية للنظام العالمي (بالفرنسية). 1 . باريس: ميشال انطوان دافيد. 1754.
- Recherches sur مختلف النقاط الأساسية للنظام العالمي (بالفرنسية). 2 . باريس: ميشال انطوان دافيد. 1754.
- Recherches sur مختلف النقاط الأساسية للنظام العالمي (بالفرنسية). 3 . باريس: ميشال انطوان دافيد. 1756.
- دالمبرت ، جان لو روند (1995). الخطاب التمهيدي لموسوعة ديدرو . ترجمه شواب وريتشارد ن. ريكس ، والتر إي. مطبعة جامعة شيكاغو.
- Traité de dynamique (بالفرنسية). باريس: جان بابتيست كوينارد (3.). 1743.
- Mémoire sur le calcul intégral (1739) ، بريما أوبرا بوبليكاتا
- Traité de l'équilibre et du Mouvement des Fluides [ رابط ميت دائم ] (1744)
- Réflexions sur laause générale des vents (1746)
- Recherches sur les Cordes Vibrantes (1747)
- Recherches sur la précession des Equinoxes، et sur la mutation de l'axe de la terre، dans le systême newtonien . باريس: جان بابتيست كوينارد. 1749.
- Éléments de musique، théorique et pratique . ليون: جومبيرت ، تشارلز أنطوان ؛ بروست ، جان ماري (1.). 1759.
- Essai d'une nouvelle théorie de la résistance des flides [ وصلة ميتة دائمة ] (1752)
- Essai sur les éléments de Philosophie (1759)
- Nouvelles expériences sur la résistance des fluides (بالفرنسية). باريس: جان فرانسوا لويس شاردون. 1777.
- Éloges lus dans les séances publiques de l'Académie française (1779)
- Opuscules mathématiques [ رابط ميت دائم ] (8 تومي 1761-1780 )
- Œuvres Complètes ، Éditions CNRS، 2002. ردمك 2-271-06013-3
- Encyclopédie ou dictionnaire Riseonné des sciences، des Arts et des métiers ، Flammarion، 1993. ردمك 2-08-070426-5
- Nouvelles expériences sur la résistance des fluides، par mm. D'Alembert ... & l'Abbé Bossut ... باريس: شارع دوفين ، chez كلود أنطوان جومبير ، fils ainé ، libraire du Roi pour le Génie & l'Artillerie. 1777.
- Mélanges de littérature، de Philosophie et d'histoire . لندن: طبعت لـ C. Henderson: وبيعت من قبل T. Becket و PA De Hondt ، في ستراند. 1764.
- [Opere] (بالفرنسية). 1 . باريس: أ. بيلين. 1821.
- [Opere] (بالفرنسية). 2 . باريس: أ. بيلين. 1821.
- [Opere] (بالفرنسية). 3 . باريس: أ. بيلين. 1821.
- [Opere] (بالفرنسية). 4 . باريس: أ. بيلين. 1822.
- [Opere] (بالفرنسية). 5 . باريس: أ. بيلين. 1822.
- Oeuvres et المراسلة inedites (بالفرنسية). باريس: Librairie Académique Didier. 1887.
أنظر أيضا
- قائمة المنظرين الليبراليين
- قائمة الأشياء التي سميت على اسم جان دالمبرت
ملاحظات
- ^ اسمه الأخير مكتوب أيضًا باسم D'Alembert باللغة الإنجليزية.
- ^ "Alembert، d '" . قاموس Random House Webster غير مختصر .
- ^ دالمبرت 1747 أ .
- ^ دالمبرت 1747 ب .
- ^ دالمبرت 1750 .
- ^ هول 1906 ، ص. 5.
- ^ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة ، المجلد الأول ، لندن ، تشارلز نايت ، 1847 ، ص 417.
- ^ لي ، ويلي. 1952. مقالة "قمر كوكب الزهرة" في خيال علم المجرة يوليو 1952 . MDP Publishing سلسلة Galaxy Science Fiction Digital Series ، 2016. تم الاسترجاع من كتب Google .
- ^ هانكينز 1990 ، ص. 26.
- ^ "فهرس المكتبة والأرشيف" . الجمعية الملكية . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2010 .
- ^ دالمبرت 1743 .
- ^ أ ب فريدريش ألبرت لانج ، تاريخ المادية ونقد أهميتها الحالية ، " كانط والمادية"
- ^ [1] أرشفة 31 مايو 2012 في آلة Wayback
- ^ سميث ريتشاردسون 1858 ، ص.8-9.
- ^ "كتاب الأعضاء ، 1780-2010: الفصل أ" (PDF) . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
- ^ أ ب كريستنسن 1989 ، ص. 415.
- ^ برنارد 1980 .
- ^ قاموس نيو جروف للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية ، سيفيرت "Alembert ، Jean le Rond d '"
- ^ دالمبرت 1995 ، ص. 38.
- ^ دالمبرت 1995 ، ص. 69.
- ^ دالمبرت 1995 ، ص. 100.
- ^ اسرائيل 2011 ، ص. 115: "دالمبرت ، على الرغم من كونه ملحدًا وماديًا بشكل خاص ، قدم الوجه العام المحترم لـ" الفلسفة "في العاصمة الفرنسية بينما ظل من الآن فصاعدًا متحالفًا دون انقطاع مع فولتير."
- ^ فورس وبوبكين 1990 ، ص. 167: "على عكس الربوبيين الفرنسيين والإنجليز ، وعلى عكس الملحدين العلميين مثل ديدرو ، ودالمبرت ، ودولباخ ، قدم علماء إنجليز مثل ديفيد هارتلي وجوزيف بريستلي نظرياتهم العلمية كدليل على آرائهم الكتابية."
- ^ هورويتز 1999 ، ص 52-53: "في النظرية الإيجابية كان هناك تباين واسع بين ألوهية فولتير الشاملة والمادية الفسيولوجية لديدرو ، أو الوضعية اللاأدرية لدالمبرت ومادية هيلفيتيوس الاجتماعية."
مراجع
- برنارد ، جوناثان و. (1980). "المبدأ والعناصر: خلاف رامو مع دالمبرت". مجلة نظرية الموسيقى . 24 (1): 37-62. دوى : 10.2307 / 843738 . جستور 843738 .
- بريجز ، ج مورتون (1970). "جان لو روند دالمبيرت". قاموس السيرة العلمية . 1 . نيويورك: أبناء تشارلز سكريبنر. ص 110 - 117. رقم ISBN 0-684-10114-9.
- كريستنسن ، توماس (1989). "نظرية الموسيقى كدعاية علمية: حالة إليمينز دالمبرت [ كذا ] دي ميوزيك ". مجلة تاريخ الأفكار . 50 (3): 409-27. دوى : 10.2307 / 2709569 . جستور 2709569 .
- كريبيل ، بيير (2005). "سمة الديناميكي". في Grattan-Guinness ، I. (محرر). كتابات لاندمارك في الرياضيات الغربية . إلسفير. ص 159 - 67.
- Elsberry ، كريستي بيفرلي (1984). Elémens de musique théorique et pratique suivant les Principles de M. Rameau: ترجمة جديدة مشروحة ومقارنة لكتابات رامو النظرية (أطروحة دكتوراه). جامعة ولاية فلوريدا.
- القوة ، جيمس إي. بوبكين ، ريتشارد هنري (1990). مقالات عن سياق وطبيعة وتأثير لاهوت إسحاق نيوتن . سبرينغر. رقم ISBN 9780792305835.
- جريمسلي ورونالد (1963). جان دالمبرت . مطبعة جامعة أكسفورد .
- هول ، إيفلين بياتريس (1906). أصدقاء فولتير . سميث ، إلدر وشركاه.
- هانكينز ، توماس ل. (1990). جان دالمبرت: العلم والتنوير . نيويورك: جوردون وخرق. رقم ISBN 978-2-88124-399-8.
- هورويتز ، ايرفينغ لويس (1999). Behemoth: التيارات الرئيسية في تاريخ ونظرية علم الاجتماع السياسي . ناشرو المعاملات. رقم ISBN 9781412817929.
- إسرائيل ، جوناثان (2011). التنوير الديمقراطي: الفلسفة والثورة وحقوق الإنسان 1750-1790 . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-954820-0.
- سميث ريتشاردسون ، ناثانيال (1858). "فولتير وجنيف" . مراجعة الكنيسة . جي بي باسيت. 10 : 1-14.
روابط خارجية
- يعمل عن طريق أو عن جان لو روند دالمبرت في أرشيف الإنترنت
- أعمال جان لو روند دالمبرت في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)
- اتهام دالمبرت بسرقة أويلر في موقع Convergence
- الترجمة الإنجليزية لجزء من Encyclopédie of Diderot and d'Alembert
- رواية عن تدمير اليسوعيين في فرنسا بقلم جان لو روند دي أليمبرت (1766)
- حدد مديح أعضاء الأكاديمية الفرنسية ، مع ملاحظات جان لو روند دي أليمبرت (1799)
- المراسلات مع فريدريك الكبير
- Jean D'Alembert - compluvres Complètes Gallica-Math
- The ARTFL Encyclopédie ، مشروع في جامعة شيكاغو (مقالات بالفرنسية ، تم توفير نسخ مطبوعة من القرن الثامن عشر)
- أوكونور ، جون ج . روبرتسون ، إدموند ف. ، "جان لو روند دالمبيرت" ، أرشيف MacTutor تاريخ الرياضيات ، جامعة سانت أندروز.
- The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project ، نتاج لمكتب النشر العلمي التابع لمكتبة جامعة ميشيغان (محاولة لترجمة Encyclopédie إلى الإنجليزية)
- The Encyclopédie ، BBC Radio 4 مناقشة مع جوديث هاولي ، كارولين وارمان وديفيد ووتون ( في زماننا ، 26 أكتوبر 2006)