نقوش قادش

و النقوش قادش أو النقوش قادش هي مجموعة متنوعة من النقوش الهيروغليفية المصرية التي تصف معركة قادش . توفر الأدلة المجمعة في شكل نصوص ونقوش جدارية أفضل وصف موثق لمعركة في كل التاريخ القديم. ^[1]

نقش منحوت يظهر جواسيس شاسو يتعرضون للضرب من قبل المصريين

يتم تسجيل النسخة المصرية من معركة قادش في حسابين الأولية، والمعروفة باسم نشرة أو تقرير و قصيدة والتي غالبا ما وضعت جنبا إلى جنب في المواقع التي تم المدرج. بالإضافة إلى ذلك ، تقدم بعض النقوش المنقوشة في نفس الموقع صورًا تصويرية للمعركة. يقسم بعض العلماء هذه الحسابات إلى ثلاثة. في نشرة تتكرر سبع مرات و قصيدة الأوقات ثمانية، وانتشار عبر المعابد في أبيدوس ، معبد الأقصر ، معبد الكرنك ، أبو سمبل و معبد الرامسيوم ، واثنين من الهيراطيقية أوراق البردي. ^[2]

قصيدة

تُعرف القصيدة أو "قصيدة البنتور" (pntAwr.t) من ثمانية نقوش ، ^[2] وتسرد الأشخاص الذين ذهبوا إلى قادش على أنهم حلفاء للحثيين. من بينهم بعض شعوب البحر والعديد من الشعوب الأخرى التي شاركت لاحقًا في معارك القرن الثاني عشر قبل الميلاد (انظر معركة قادش ).

في قصيدة وقد شكك كما الآية الفعلية، بدلا من حساب النثر غرار ما غيره من الفراعنة قد سجلت.

نشرة

على نشرة أو سجل هو في حد ذاته مجرد شرح مطول المرافق النقوش. ^[3]

ثماني نسخ البقاء على قيد الحياة اليوم على المعابد في أبيدوس ، الكرنك ، الأقصر و أبو سمبل ، مع النقوش التي تصور المعركة. ^[2]

نقوش أخرى

بالإضافة إلى هذه العروض التقديمية المطولة ، هناك أيضًا العديد من التعليقات الصغيرة المستخدمة للإشارة إلى عناصر مختلفة من المعركة.

خارج من النقوش، و الهيراطيقية نسخة من قصيدة مصونه في Raifet-Sallier البردي ، والتي من الصفحة الأولى وخسر، الصفحة الثانية ( "بردية Raifet") هي في متحف اللوفر والصفحة الثالثة ( "بردية Sallier III ") في المتحف البريطاني . ^[4]^[5] ومع ذلك ، فهذه "نسخة غير دقيقة من النص بأكمله". ^[6]

تم العثور على إشارات مسمارية للمعركة في حتوسا ، بما في ذلك رسالة من رمسيس إلى هاتوسيلي الثالث مكتوبة ردًا على شكوى ساخرة من هاتوسيلي بشأن تصوير الفرعون المنتصر للمعركة. ^[7] ومع ذلك ، لم يتم اكتشاف أي سجلات يمكن أن تصفها بأنها جزء من الحملة. بدلاً من ذلك ، هناك إشارات مختلفة إليه في سياق أحداث أخرى.

نسخ

قصيدة

برج معبد الأقصر ، الجانب الشمالي من كلا البرجين ^[8]^[9]
الكرنك خارج السور الجنوبي لقاعة الأعمدة الكبرى ^[10]
أبيدوس: معبد رمسيس الثاني ^[11]

نشرة

أبو سمبل: المعبد الكبير الجدار الشمالي للقاعة الأولى ^[12]
الرامسيوم ، الجانب الغربي من الصرح الأول ^[13]
برج معبد الأقصر ، الجانب الجنوبي ^[14]

راحة

أبيدوس: معبد رمسيس الثاني ، الأسوار الخارجية ^.
الرامسيوم ، الصرح الأول ^[16]
الرامسيوم ، الصرح الثاني ^[17]
الكرنك ^[18]
برج معبد الأقصر : ^[19]
معبد دير ^[20]
أبو سمبل: المعبد الكبير الجدار الشمالي للقاعة الأولى ^[21]

صالة عرض

أبيدوس

الأقصر

الكرنك

رامسيوم

أبو سمبل

أنظر أيضا

معاهدة السلام المصرية الحثية
مسلات تذكارية لنهر الكلب

مراجع

^ أوكينجا 1987 ، ص. 38: "لم يتم خوض معركة في العصور القديمة موثقة جيدًا مثل الاشتباك بين المصريين والحثيين قبل مدينة قادش على نهر العاصي عام 1275 قبل الميلاد"
^ أ ب ج Lichtheim 1973 ، ص. 57: "بعد ذلك قيل للحملة في روايتين منفصلتين أطلق عليهما العلماء النشرة (أو السجل) والقصيدة. تم استكمال الروايتين بنقوش تصويرية مع تعليق توضيحي. يقدم التكوين بأكمله عددًا من الميزات اللافتة للنظر أولاً: حقيقة وجود روايتين متميزتين وإن كانا متداخلين ، وثانيهما حقيقة أن النسختين لم يتم نقشهما مرة واحدة على جدران المعبد بل تكررا في نسخ متعددة - النشرة سبع مرات والقصيدة ثماني مرات. نقشت على جدران معابد أبيدوس والأقصر والكرنك وأبو سمبل والرامسيوم ، كما توجد القصيدة على أجزاء من برديتين من الهيراطيقية.
^ جاردينر ، آلان ، نقوش قادش لرمسيس الثاني (1975) ص.2-4. ومع ذلك ، ميريام ليشتهايم ، الأدب المصري القديم ، المجلد. 2: المملكة الحديثة (1978) ص. 58 ، يؤكد أن القصيدة هي حقًا مجرد ذلك ، على عكس جاردينر ، ويفضل الحفاظ على التقسيم الثلاثي الأقدم للوثائق.
^ المعاملات: البردية الثالثة . 1874. ص. 84.
^ الصدر ، جيمس هنري ، السجلات القديمة لمصر: وثائق تاريخية (1906) ص. 58.
^ جاردينر ، ص. 2
^ المطبخ ، كينيث أ. ، نقوش رمسيد ، ملاحظات وتعليقات المجلد الثاني (1999) ص 13 وما يليها.
^ الصدر 1903 ، ص. 84 ، رقم 19.1: "تشغل نسخة الأقصر الجزء السفلي من الجانب الأمامي (الجانب الشمالي) من برجي برج رمسيس الثاني ... تمت إزالة النقش جزئيًا بواسطة مارييت ، مما سمح لـ E. de Rouge بنسخ [معظم هو - هي]"
^ الصدر 1903 ، ص. 84 رقم 20: "كل هذه النصوص ، بما في ذلك الكتابة الهيروغليفية ، تم دمجها مرة واحدة بواسطة E. de Rouge ونشرها بعد وفاته من قبل J. de Rouge (Rev. على سبيل المثال ، III-IX) [في عام 1883]."
^ الصدر 1903 ، ص. 84 ، رقم 19.2: "نسخة الكرنك موجودة خارج الجدار الجنوبي لقاعة الأعمدة الكبرى."
^ الصدر 1903 ، ص. 84 ، رقم 19.3: "نسخة أبيدوس الموجودة على جدران معبد رمسيس الثاني الجنائزي هناك قد حافظت فقط على الأطراف السفلية للخطوط ، حيث تم تدمير الجدران باستثناء الدورات القليلة الماضية."
^ الصدر 1903 ، ص. 85 ، رقم 21.1: "أبو سمبل - في المعبد الصخري العظيم على الجدار الشمالي للقاعة الأولى فوق نقوش المعركة. نشره شامبليون (الإثنين ، 27-9) ، بواسطة روسيليني (Mon. store. 100-102) ، وبواسطة Lepsius (LD.، Ill، l87c-e) الأصل نفسه مهمل للغاية ، حيث حذف الناسخ الثلثين السفليين من 1. 7 وبداية 1. 8 (ترقيم رامسيوم). "
^ الصدر 1903 ، ص. 85 ، رقم 21.2: "Ramesseum - فوق نقوش المعركة على الجانب الخلفي (الغربي) من الصرح الأول. تم نشره بواسطة Sharpe (على سبيل المثال ، Inscr. 2d الجزء 52) ، و Lepsius (LD.، III، 153 ). إنه الأفضل من بين جميع النصوص ، على الرغم من أن نسخة لبسيوس تحتاج إلى بعض التصحيح ".
^ الصدر 1903 ، ص. 85 ، رقم 21.3: "3. الأقصر. - في الجزء الخلفي (الجانب الجنوبي) من برج رمسيس الثاني ... لكن هذه المباني الحديثة للسكان الأصليين لم تتم إزالتها أبدًا ، وليس لدينا سوى نسخة من الأجزاء المرئية لبروغش (Rec. de mon.، II، 53) "
^ الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.1: "أبيدوس. - على الجدران الخارجية الشمالية والغربية والجنوبية لمعبد رمسيس الثاني. لقد هلك الكل تقريبًا ، حيث لم يبق سوى الأسوار السفلية فقط. تم نشر النقوش القصيرة. بقلم مارييت (أبيدوس الثاني ، ص 10-11) "
^ الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.2: "رامسيوم ، الصرح الأول. - بطل ، لا. Descr. ، I ، 870-72"
^ الصدر 1903 ، ص. 86، n.22.3: "Ramesseum، Second Pylon. - Champ.، Mon.، 328–30؛ Not. Descry. 585–89، 873، 874"
^ الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.4: "الكرنك. - محفور في العصور القديمة ؛ منشور أدناه ، ص 45 ، 46 ، والصفيحة الثامنة."
^ الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.5: "الأقصر - على برج رمسيس الثاني. ؛ بطل ، الاثنين ، 323 ، 324 ، 327-327 (تم وضع علامة غير صحيحة على رامسيوم)"
^ الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.6: "Derr - مدمر الآن ، لكن رآه Champollion ، Weidemann ، Aeg. Gesch. ، 434 ، رقم 5"
^ الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.7: "أبو سمبل - في المعبد الكبير ، القاعة الأولى ، الجدار الشمالي ؛ Mon. 17 مكرر - 33 ؛ لا. Descr. ، I ، 64-66"

فهرس

الصدر ، جيمس هنري (1903). معركة قادش: دراسة في أقدم استراتيجية عسكرية معروفة .
Ockinga، Boyo (1987)، "On the Interpretation of Kadesh Record"، Chronique d'Egypte ، 62 (123-124): 38–48، doi : 10.1484 / J.CDE.2.308740
جاردينر ، 1960. نقوش قادش لرمسيس الثاني . أكسفورد
توماس تشارلز هارتمان (1967). نقوش قادش لرمسيس الثاني: تحليل الأنماط اللفظية لنقش ملكي لرمسيد . جامعة برانديز.
أنتوني جون سبالينجر (2002). تحويل الرواية المصرية القديمة: P. Sallier III ومعركة قادش . أوتو Harrassowitz Verlag. رقم ISBN 978-3-447-04355-7.
ليشتهايم ، ميريام (1973). "كتابات معركة قادش لرمسيس الثاني" . - الأدب المصري القديم: الفترة المتأخرة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 57 -. رقم ISBN 978-0-520-03615-4.

المواقع الخارجية

الروايات المصرية عن معركة قادش

[FOOTNOTEOckinga198738-1] أوكينجا 1987 ، ص. 38: "لم يتم خوض معركة في العصور القديمة موثقة جيدًا مثل الاشتباك بين المصريين والحثيين قبل مدينة قادش على نهر العاصي عام 1275 قبل الميلاد"

[Lichtheim-2] أ ب ج Lichtheim 1973 ، ص. 57: "بعد ذلك قيل للحملة في روايتين منفصلتين أطلق عليهما العلماء النشرة (أو السجل) والقصيدة. تم استكمال الروايتين بنقوش تصويرية مع تعليق توضيحي. يقدم التكوين بأكمله عددًا من الميزات اللافتة للنظر أولاً: حقيقة وجود روايتين متميزتين وإن كانا متداخلين ، وثانيهما حقيقة أن النسختين لم يتم نقشهما مرة واحدة على جدران المعبد بل تكررا في نسخ متعددة - النشرة سبع مرات والقصيدة ثماني مرات. نقشت على جدران معابد أبيدوس والأقصر والكرنك وأبو سمبل والرامسيوم ، كما توجد القصيدة على أجزاء من برديتين من الهيراطيقية.

[3] جاردينر ، آلان ، نقوش قادش لرمسيس الثاني (1975) ص.2-4. ومع ذلك ، ميريام ليشتهايم ، الأدب المصري القديم ، المجلد. 2: المملكة الحديثة (1978) ص. 58 ، يؤكد أن القصيدة هي حقًا مجرد ذلك ، على عكس جاردينر ، ويفضل الحفاظ على التقسيم الثلاثي الأقدم للوثائق.

[4] المعاملات: البردية الثالثة . 1874. ص. 84.

[5] الصدر ، جيمس هنري ، السجلات القديمة لمصر: وثائق تاريخية (1906) ص. 58.

[6] جاردينر ، ص. 2

[7] المطبخ ، كينيث أ. ، نقوش رمسيد ، ملاحظات وتعليقات المجلد الثاني (1999) ص 13 وما يليها.

[FOOTNOTEBreasted190384,_n.19.1-8] الصدر 1903 ، ص. 84 ، رقم 19.1: "تشغل نسخة الأقصر الجزء السفلي من الجانب الأمامي (الجانب الشمالي) من برجي برج رمسيس الثاني ... تمت إزالة النقش جزئيًا بواسطة مارييت ، مما سمح لـ E. de Rouge بنسخ [معظم هو - هي]"

[FOOTNOTEBreasted190384_n.20-9] الصدر 1903 ، ص. 84 رقم 20: "كل هذه النصوص ، بما في ذلك الكتابة الهيروغليفية ، تم دمجها مرة واحدة بواسطة E. de Rouge ونشرها بعد وفاته من قبل J. de Rouge (Rev. على سبيل المثال ، III-IX) [في عام 1883]."

[FOOTNOTEBreasted190384,_n.19.2-10] الصدر 1903 ، ص. 84 ، رقم 19.2: "نسخة الكرنك موجودة خارج الجدار الجنوبي لقاعة الأعمدة الكبرى."

[FOOTNOTEBreasted190384,_n.19.3-11] الصدر 1903 ، ص. 84 ، رقم 19.3: "نسخة أبيدوس الموجودة على جدران معبد رمسيس الثاني الجنائزي هناك قد حافظت فقط على الأطراف السفلية للخطوط ، حيث تم تدمير الجدران باستثناء الدورات القليلة الماضية."

[FOOTNOTEBreasted190385,_n.21.1-12] الصدر 1903 ، ص. 85 ، رقم 21.1: "أبو سمبل - في المعبد الصخري العظيم على الجدار الشمالي للقاعة الأولى فوق نقوش المعركة. نشره شامبليون (الإثنين ، 27-9) ، بواسطة روسيليني (Mon. store. 100-102) ، وبواسطة Lepsius (LD.، Ill، l87c-e) الأصل نفسه مهمل للغاية ، حيث حذف الناسخ الثلثين السفليين من 1. 7 وبداية 1. 8 (ترقيم رامسيوم). "

[FOOTNOTEBreasted190385,_n.21.2-13] الصدر 1903 ، ص. 85 ، رقم 21.2: "Ramesseum - فوق نقوش المعركة على الجانب الخلفي (الغربي) من الصرح الأول. تم نشره بواسطة Sharpe (على سبيل المثال ، Inscr. 2d الجزء 52) ، و Lepsius (LD.، III، 153 ). إنه الأفضل من بين جميع النصوص ، على الرغم من أن نسخة لبسيوس تحتاج إلى بعض التصحيح ".

[FOOTNOTEBreasted190385,_n.21.3-14] الصدر 1903 ، ص. 85 ، رقم 21.3: "3. الأقصر. - في الجزء الخلفي (الجانب الجنوبي) من برج رمسيس الثاني ... لكن هذه المباني الحديثة للسكان الأصليين لم تتم إزالتها أبدًا ، وليس لدينا سوى نسخة من الأجزاء المرئية لبروغش (Rec. de mon.، II، 53) "

[FOOTNOTEBreasted190386,_n.22.1-15] الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.1: "أبيدوس. - على الجدران الخارجية الشمالية والغربية والجنوبية لمعبد رمسيس الثاني. لقد هلك الكل تقريبًا ، حيث لم يبق سوى الأسوار السفلية فقط. تم نشر النقوش القصيرة. بقلم مارييت (أبيدوس الثاني ، ص 10-11) "

[FOOTNOTEBreasted190386,_n.22.2-16] الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.2: "رامسيوم ، الصرح الأول. - بطل ، لا. Descr. ، I ، 870-72"

[FOOTNOTEBreasted190386,_n.22.3-17] الصدر 1903 ، ص. 86، n.22.3: "Ramesseum، Second Pylon. - Champ.، Mon.، 328–30؛ Not. Descry. 585–89، 873، 874"

[FOOTNOTEBreasted190386,_n.22.4-18] الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.4: "الكرنك. - محفور في العصور القديمة ؛ منشور أدناه ، ص 45 ، 46 ، والصفيحة الثامنة."

[FOOTNOTEBreasted190386,_n.22.5-19] الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.5: "الأقصر - على برج رمسيس الثاني. ؛ بطل ، الاثنين ، 323 ، 324 ، 327-327 (تم وضع علامة غير صحيحة على رامسيوم)"

[FOOTNOTEBreasted190386,_n.22.6-20] الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.6: "Derr - مدمر الآن ، لكن رآه Champollion ، Weidemann ، Aeg. Gesch. ، 434 ، رقم 5"

[FOOTNOTEBreasted190386,_n.22.7-21] الصدر 1903 ، ص. 86 ، رقم 22.7: "أبو سمبل - في المعبد الكبير ، القاعة الأولى ، الجدار الشمالي ؛ Mon. 17 مكرر - 33 ؛ لا. Descr. ، I ، 64-66"

[1]