La Farce de maître Pathelin
La Farce de maître Pathelin ( بالإنجليزية The Farce of Master Pathelin ؛ أحيانًا La Farce de maître Pierre Pathelin ، La Farce de Pathelin ، Farce Maître Pierre Pathelin ، أو Farce de Maître Pathelin ) هي مهزلة من القرن الخامس عشر (1457) مجهولةمكتوبة من القرون الوسطى الأصل بالفرنسية. كان يتمتع بشعبية غير عادية في يومه ، وكان له تأثير على المسرح الشعبي لأكثر من قرن. يمكن رؤية أصداءها في أعمال رابليه . وهناك عدد من العبارات من مسرحية أصبح الأمثال باللغة الفرنسية، وعبارة "دعونا نعود إلى الخراف لدينا" ( revenons à غ moutons ) حتى أصبحت اللغة الإنجليزية المشتركة ترجمة اقتراضية.
| La Farce de maître Pathelin | |
|---|---|
 رسم توضيحي لمسرح المحاكمة | |
| كتب بواسطة | مجهول |
| الشخصيات | بيير باثيلين Guillemette Pathelin |
| تاريخ العرض لأول مرة | غير معروف (ج 1440) |
| اللغة الأصلية | الفرنسية الوسطى |
| النوع | هزل |
| جلسة | السوق ومنزل بيير وقاعة المحكمة |
يوجد في المسرحية خمس شخصيات فقط: شخصية العنوان ، وزوجته Guillemette ، ورجل الملابس اسمه Guillaume Joceaulme ، وراعي يدعى Thibault l'Aignelet ، وأخيراً قاضٍ. كل شخصية ما عدا الأخيرة هي مخادعة بطريقة ما ، والتي يتم استغلالها بشكل كبير.
تركز المسرحية على قضايا تشمل بنية الدولة الناشئة المعقدة والصدق. في المجموع ، يمكن إجراؤها في حوالي ساعة واحدة.
ملخص المؤامرة
ماستر بيير باثيلين هو محام قروي محلي ليس لديه تدريب رسمي مهني ولديه القليل من العمل ، بسبب الطبقة الناشئة من الكتبة والمحامين المدربين تدريباً مهنياً. من أجل الحصول على قطعة قماش لتحل محل الملابس المقدسة له ولزوجته ، يزور عامل الملابس Guillaume Joceaulme. بواسطة الاغراء له، Pathelin تقنع خياط - ضد حكمه أفضل - لفاترك له ست ياردات من القماش غرامة على الائتمان . ومع ذلك ، فقد وعد Joceaulme بأنه يمكنه زيارة منزله في ذلك اليوم لدفع المال.
عندما يصل Pathelin إلى المنزل ، يخبر زوجته Guillemette أن الملابس ستصل إلى المنزل وتتظاهر بأن Pathelin كانت مريضة في السرير لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا. بعد بعض الحجج المضحكة ، تدخل Joceaulme في Pathelin ، وهي في السرير وتهذي مثل الرجل المجنون . مع مرور الوقت ، تنتقل الثرثرة المسلية لباثيلين من لهجة فرنسية إلى أخرى ، والتي يجب على غيليميت أن يشرحها.
بعد يعطي Joceaulme حتى على محاولة استرداد دفع له، وقال انه تبين أفكاره إلى الراعي له، تيبو L'Aignelet، كان يسرق Joceaulme و الأغنام والأكل منها على مدى السنوات الثلاث الماضية. يستدعي Joceaulme Aignelet إلى المحكمة ، ويذهب الأخير إلى Pathelin من أجل تمثيله قانونيًا. يوجه باثيلين Aignelet ليقول فقط "Baaa" (مثل الخروف) عندما يستجوبه أي شخص في المحكمة على أمل أن يجد القاضي أن قضية جوسيولمي لا أساس لها ، حيث يبدو أنه قد رفع شخصًا متخلفًا عقليًا إلى المحكمة.
في المحاكمة ، يتعرف Joceaulme على الفور على Pathelin. يحاول أن يشرح للقاضي تفاصيل كلتا الحالتين (القماش المسروق والشاة المسروقة) ، لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك بوضوح ، والقاضي يخلط بين القضيتين. بسبب قضية جوسيولمي غير المتسقة ضد الراعي (والرد غير المنطقي للكلمة الأخيرة لـ "Baaa") ، يحكم القاضي ضده. يحاول باثيلين تحصيل أجره من Aignelet ، لكن الأخير يجيب فقط على طلبات باثيلين بـ "Baaa". يدرك باثيلين أن دفاعه اللامع يتم استخدامه الآن ضده ، ويعود إلى المنزل.