بلس الترا
Plus ultra ( لاتينية: [pluːs ˈʊltraː] ، الإسبانية: [plus ˈultɾa] ، الإنجليزية: "أبعد من ذلك" )هي عبارة لاتينية وشعار وطني لإسبانيا . عكس العبارة الأصلية non plus ultra ("لا شيء أبعد من ذلك") ، التي قيل إنها نُشرت كتحذير على أعمدة هرقل في مضيق جبل طارق (التي ميزت حافة العالم المعروف في العصور القديمة ) ، اقتراحات مجازية للمخاطرة والسعي للتميز. نسختها الأصلية ، الشعار الشخصي للإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس، وهو أيضًا دوق بورغندي وملك إسبانيا ، كان Plus oultre بالفرنسية. تم تبني الشعار بعد بضعة عقود من اكتشاف كولومبوس للعالم الجديد.
بالإضافة إلى أولتر ، وهي كلمة فرنسية تعني "أبعد من ذلك" ، تم تبنيها من قبل دوق بورغندي الشاب وملك إسبانيا الجديد تشارلز هابسبورغ كشعار شخصي له بناءً على اقتراح مستشاره لويجي مارليانو ، وهو طبيب إيطالي ، في عام 1516. [1] [ 2] كان رمزًا لرؤية مارليانو لإمبراطورية مسيحية تمتد إلى ما وراء حدود العالم القديم ، والآن بعد أن سيطر تشارلز أيضًا على مناطق في العالم الجديد من خلال التاج الإسباني ، كان مرتبطًا أيضًا بالرغبة في إحياء الحروب الصليبية في تقليد الفروسية وإحضار Reconquista إلى ماضي جبل طارق وإلى شمال إفريقيا. تم تسجيل الشعار لأول مرة على ظهر كرسي تشارلز في كنيسة St Gudule ، بروكسل. [2]ترجم الإسبان اللغة الفرنسية الأصلية إلى اللاتينية بسبب العداء الذي تحملوه للمستشارين والوزراء البورغنديين الناطقين بالفرنسية الذين أحضرهم تشارلز معه إلى إسبانيا من البلدان المنخفضة. [2] عند دخول تشارلز إلى بورغوس عام 1520 ، تم وضع قوس يحمل على جانب واحد ، "Plus ultra" ، وعلى الجانب الآخر "كل إفريقيا تبكي لأنها تعلم أن لديك المفتاح [جبل طارق و] يجب أن يكون سيده ". [2] استمر استخدام Plus oultre في البلدان المنخفضة البورغندية وظهر أيضًا في اللوح الخشبي لقصر تشارلز في غرناطة . نتيجة لانتخاب تشارلز إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا ، كلاهما Plus oultre و Plus ultraبدأ استخدامه في إيطاليا وألمانيا ، جنبًا إلى جنب مع ترجمة ألمانية أقل نجاحًا ، Noch Weiterer . في إسبانيا ، استمر الشعار اللاتيني في الانتشار بعد وفاة تشارلز الخامس. ظهرت في دعاية هابسبورغ واستخدمت لتشجيع المستكشفين الإسبان على تجاهل التحذير القديم وتجاوز أعمدة هرقل. اليوم هو وارد على كل من علم وذراعي إسبانيا .
