قانون بيع البضائع 1979

قانون بيع البضائع 1979
	برلمان المملكة المتحدة
عنوان طويل	قانون لتوحيد القانون المتعلق ببيع البضائع.
الاقتباس	1979 ج 54
المدى الإقليمي	المملكة المتحدة
بلح
الموافقة الملكية	6 ديسمبر 1979
بدء	1 يناير 1980
نص قانون بيع البضائع لعام 1979 كما هو سارٍ اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة ، من التشريع . gov.uk.

و قانون بيع السلع 1979 ( ج 54 ) هو قانون لل برلمان المملكة المتحدة التي تنظم قانون العقود اللغة الإنجليزية و القانون التجاري في المملكة المتحدة فيما يتعلق السلع التي تباع وتشترى. عزز القانون قانون بيع البضائع الأصلي 1893 والتشريعات اللاحقة ، والتي بدورها قامت بتدوين القانون وتوحيده. منذ عام 1979 ، تم إدخال العديد من التعديلات والإضافات القانونية الطفيفة على قانون 1979. تم استبداله لبعض جوانب عقود المستهلك اعتبارًا من 1 أكتوبر 2015 بقانون حقوق المستهلك لعام 2015 ( ج 15 ) ولكنه يظل التشريع الأساسي الذي يقوم عليهالمعاملات بين الشركات التي تتضمن بيع البضائع أو شرائها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وينطبق القانون على عقود حيث الملكية يتم نقل في "البضاعة أو وافق على أن يتم تحويلها لالنقدي الاعتبار ، ^[2] وبعبارة أخرى: حيث الملكية (الملكية) في المنقولات الشخصية يباع.

الجزء الأول

ينص الجزء الأول (القسم 1) على أن القانون ينطبق على عقود بيع البضائع المبرمة في أو بعد 1 يناير 1894. وكان هذا هو التاريخ الذي دخل فيه قانون بيع البضائع 1893 حيز التنفيذ.

الجزء الثاني ، تكوين العقد

تتعلق الأقسام من 2 إلى 15 ب بكيفية تكوين العقد ، وعلى وجه الخصوص ، تحتوي على شروط ضمنية موحدة في جميع عقود البيع.

ينص القسم 3 (2) على أنه إذا تم بيع البضائع وتسليمها للقصر ^[3] أو العاجزين عقليًا ^[4] ، فسيكون القاصر مسؤولاً عن دفع سعر معقول إذا كانت البضائع ضرورية . الضروريات هي سلع مناسبة لظروف حياة الأشخاص والمتطلبات الفعلية وقت التعاقد . بموجب المادتين 6 و 7 ، المتعلقين بالسلع المحددة التي تهلك ، يعتبر العقد باطلاً في حالة هلاكها من قبل ويتم إبطالها عند هلاكها بعد تكوين العقد. ^[5] (انظر الخطأ (قانون العقد) ). بموجب القسم 8 (2) ، السعر هو المقابل المالي الذي يُعطى مقابل الممتلكات في البضائع. إذا لم يتم الاتفاق على السعر أو وسيلة تحديد السعر ، فسيُطلب من المشتري دفع سعر معقول. ^[6]

خرق هذه الشروط من قبل البائع قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات ل أضرار ، وذلك في حالة من تلك المصطلحات التي هي أيضا الظروف، إنهاء العقد. حيث القلة من الاختراق يجعل من غير المعقول عن مشتر غير الاستهلاكية لرفض البضاعة، عن خرق شروط القابلية ل وصف ، أو نوعية اللياقة البدنية أو عينة ، ثم المشتري لا يمكن إلا أن يطالب بتعويضات ل انتهاك الضمان. ^[7] يعدل هذا التعديل النهج الصارم التقليدي للقانون الإنجليزي لخرق تعاقدي في سياق تجاري.

يدمج القسم 12 في العقد شرطًا مفاده أن البائع إما لديه سند قانوني للممتلكات المراد بيعها أو أنه سيكون له حق الملكية في الوقت الذي سيتم فيه تمرير الملكية. ينص القسم 13 (1) على أنه في حالة بيع المشتري للبضائع حسب الوصف ، يجب أن تتوافق البضائع مع هذا الوصف. اعتبرت قضية هارلينجدون ضد كريستوفر هال ^[8] أنه لا يجوز انتهاك هذا المصطلح الضمني إلا إذا اعتمد المشتري على الوصف. لذلك ، إذا كان المشتري خبيرًا ، فقد لا يتم إثبات الاعتماد.

ينص القسم 14 على أن المصطلحات تتعلق ضمنيًا بالجودة والملكية وهي ذات صلة فقط عندما يتصرف البائع في سياق العمل التجاري . لا يوجد شرط يتعلق بوضع المشتري. لقد حظيت عبارة "في سياق العمل التجاري" باهتمام قضائي كبير. طبق بعض القضاة التعاريف الموجودة في قوانين أخرى ، لكن قضية ستيفنسون ضد روجرز ^[9] تقدم تعريفًا واسعًا لهذا المطلب. سيشمل نشاطًا ثانويًا أو مرتبطًا بشكل فضفاض بأعمال الشركة. لاستخدام مثال ريتشاردز ^[10] ، فإن البنك الذي يبيع سيارة الشركة سيتصرف في سياق الأعمال التجارية .

جودة مرضية ، ق 14 (2): ^[11] يجب أن تكون جودة البضائع المباعة مرضية (قبل عام 1994 ، كان هذا الحكم يتطلب جودة "تجارية" ؛ وقد تم الإبقاء على هذا الشرط في معظم إصدارات الكومنولث من القانون). و قانون يوفر اختبار موضوعي لتحديد مرضية الجودة؛ المعيار الذي يعتبره الشخص العاقل مرضيًا ، مع مراعاة السعر والوصف وأي عوامل أخرى ذات صلة. ^[12] حددت المحاكم بعض العوامل التي قد ترفع أو تخفض من توقعات الرضا . ستجذب السلع المستعملة ، في قضية برنشتاين ضد بامسون موتورز المحدودة ، ^[13] توقعات أقل. من ناحية أخرى ، قد تجذب السلع ذات العلامات التجارية ذات السمعة الطيبة توقعات أعلى ،استخدمالقاضي في بيرنستين مثالًا على أن ping صغير على Rolls-Royce كونها غير مرضية . قد تشمل "العوامل الأخرى ذات الصلة" الإعلان في حالة عقود المستهلك . ^[14]

اللياقة البدنية للغرض ، ق 14 (3): إذا أوضح المشتري غرضه من البضائع التي يعرفها البائع صراحةً أو ضمناً ، يكون البائع ملزمًا بالتأكد من أن البضائع المقدمة مناسبة لهذا الغرض ، إذا كان من المعقول أن يعتمد المشتري على خبرة البائع. يمكن العثور على مثال لتطبيق هذا الحكم في Godley v Perry . ^[15]

بموجب القسم 15 ، عندما يتم شراء البضائع بالجملة ويكون المشتري قد اختبر أو فحص عددًا صغيرًا من هذه البضائع ، يكون البائع ملزمًا بالتأكد من أن كل عنصر في السائبة يتوافق مع جودة العينة التي تم اختبارها أو فحصها. ^[16]

الجزء الثالث آثار العقد

الأقسام من 16 إلى 26 تتعلق بآثار العقد ، ولا سيما نقل الملكية والملكية. بموجب القسم 16 ، لا يمكن تمرير الممتلكات (الملكية) ما لم يتم التحقق من البضائع (يتم تحديد البضائع الفعلية المراد بيعها). ^[17] يوفر القسم 18 افتراضات لتحديد موعد مرور الملكية ، سواء بالنسبة لسلع معينة (تم التحقق منها في وقت العقد) والبضائع التي لم يتم التحقق منها في وقت التعاقد. يمكن استبعاد هذه "القواعد" من خلال التضمين المضاد أو الاتفاق الصريح.

القاعدة 1: في عقد غير مشروط لبيع وتسليم سلع محددة في حالة قابلة للتسليم ، تنتقل الملكية فور تكوين العقد.; القاعدة 2: عندما يكون البائع ملزمًا بتنفيذ بعض الشروط قبل أن يكون البيع ممكنًا ، تنتقل الملكية عند تنفيذ هذا الشرط.; القاعدة 3: عندما يكون البائع ملزمًا بقياس البضائع أو وزنها للتأكد من السعر ، تنتقل الملكية عند القيام بذلك ويتم إخطار المشتري.; القاعدة 4: عندما يتم تسليم البضائع للبيع أو الإرجاع ، أو عند الموافقة ، تنتقل الملكية عندما يتبنى المشتري الصفقة (أو يفشل في تقديم إشعار بالرفض في غضون فترة زمنية معقولة).; القاعدة 5: في بيع البضائع غير المؤكدة ، سوف تمر الممتلكات بعد الاستيلاء غير المشروط للبضائع أو ، عندما يكون البيع من كمية محددة ، بعد التأكد من الاستنفاد (أي إزالة جميع البضائع السائبة ولكن تلك المخصصة مشتر).
البائع ليس لديه عنوان: إذا كان البائع لا يمتلك البضائع ، فلا يمكن للمشتري عمومًا الحصول على حق الملكية ، ولكن يمكنه رفع دعوى لخرق المصطلح الضمني فيما يتعلق بحق الملكية. ^[18] هذا يخضع لاستثناءات عديدة في ظروف محددة بدقة ، على سبيل المثال: قانون العوامل 2 1889 ، SS. 21 ، 24 ، 25 SGA 1979.

البائع لديه عنوان لاغي: في حالة احتفاظ البائع بحق الملكية الباطل ، يمكن أن ينتقل حق الملكية إلى المشتري بحسن نية. إذا تم إلغاء حق الملكية قبل إبرام عقد البيع ، فلا يمكن تمرير حق الملكية. ^[19]

الجزء الرابع ، أداء العقد

الأقسام 27 إلى 39 تتعلق بأداء العقد. بموجب القسم 29 ، المتعلق بمكان النقل ، حيث لا يتم تحديد المكان ، يجب على المشتري استلام البضائع في مكان عمل البائعين. ^[20] يجب أن يكون البائع مستعدًا لتسليمها إلى مدخل مكان عمله. إذا تم إبرام العقد عن طريق وسيلة اتصال عن بعد وكان المشتري مستهلكًا ، يتم إلغاء هذا الحكم ويتم تطبيق لوائح حماية المستهلك (البيع عن بعد) لعام 2000 بدلاً من ذلك. ومع ذلك ، فقد تم تغييره اليوم وما ينطبق هو لوائح عقود المستهلك (المعلومات والإلغاء والرسوم الإضافية) لعام 2013.

جي آند إتش ريتشي المحدودة ضد شركة لويد المحدودة [2007] UKHL 9

الجزء الخامس ، حقوق البائع غير المسدد

في غضون ستة أشهر ، بدءًا من وقت تسليم البضائع ، يمكن للمشتري أن يطلب من البائع إصلاح البضائع أو تخفيض السعر أو إلغاء (إعادة النظر في الممتلكات والمطالبة بإعادة أي دفعة) العقد الذي يطالب فيه المشتري بنجاح أن البضائع لم تكن متوافقة مع العقد وقت التسليم. ^[21] يمكن للبائع رفض هذه المطالبة إذا (أ) "ثبت أن البضائع مطابقة لذلك" وقت التسليم ، أو (ب) التدبير "غير متوافق مع طبيعة البضائع أو طبيعة عدم المطابقة. ^[22]

يحتاج المستهلك إلى الإصلاح أو الاستبدال: يجب على البائع إصلاح أو استبدال البضائع في غضون فترة زمنية معقولة ، مع تحمل جميع التكاليف اللازمة لأداء هذه المهمة. ^[23] لا يمكن أن يكون هذا مطلوبًا إذا كان مستحيلًا أو غير متناسب مع مراعاة العلاجات الأخرى المتاحة. ^[24]

المستهلك يتطلب التخفيض أو الإلغاء: يتوفر هذا فقط عندما يكون الإصلاح أو الاستبدال مستحيلًا أو إذا كان البائع يأخذ وقتًا غير معقول لأداء هذه المتطلبات. يجب أن يأخذ أي تعويض في الاعتبار أي استخدام للمشتري خارج البضائع. ^[25]

الجزء السادس ، دعاوى مخالفة العقد

الأقسام من 49 إلى 54 تتعلق بإجراءات مخالفة العقد.

الجزء السابع التكميلي

لن يتم دمج شروط قانون بيع البضائع في العقد حيث تم استبعادها صراحةً أو تتعارض الشروط الصريحة معها. ^[26] هذه الاستثناءات قد تكون غير صالحة تحت القانون العام ، و شروط العقد غير العادلة قانون 1977 ، أو في المستهلك الحالات الشروط غير العادلة في المستهلك العقود اللائحة 1999 . إذا تم حذف المصطلح الذي يستبعد هذه المصطلحات الضمنية ، فسيكون المصطلح الضمني ساريًا.

بموجب قانون شروط العقد غير العادل لعام 1977 ، لا يجوز أبدًا استبعاد القسم 12 ، ولا يجوز أبدًا استبعاد الأقسام من 13 إلى 15 عندما يكون المشتري مستهلكًا . ^[27]

افاق المستقبل

سبق قانون 1979 قانون بيع البضائع الأصلي في المملكة المتحدة لعام 1893 ، وهو قانون صاغه السير ماكنزي تشالمرز (الذي كتب أيضًا قانون التأمين البحري 1906 ). يعود نجاح كلا النظامين الأساسيين لعامي 1893 و 1979 إلى حد كبير إلى إيجازهما وإلى وضوح تعبير السير ماكنزي. في التسعينيات ، تم تمرير عدد من القوانين القصيرة لتعديل قانون 1979 ، ويعتبر قانون جديد محدث وموحد قد فات موعد استحقاقه. ^{[من قبل من؟ ]}

أنظر أيضا

قانون العقود الإنجليزي
القانون التجاري في المملكة المتحدة
قانون بيع البضائع
قانون شروط العقد غير العادلة لعام 1977
شروط غير عادلة في لوائح عقود المستهلك 1999

ملاحظات

^ قانون بيع البضائع لعام 1979 ، القسم 64 (2)
^ قانون بيع البضائع 1979 s2 (1).
^ بموجب القانون الاسكتلندي ، يتم تنظيم هذا الجانب الآن بموجب قانون سن الأهلية القانونية (اسكتلندا) لعام 1991
^ في إنجلترا وويلز ،يتم الآن تنظيم هذا الجانب بموجب قانون القدرات العقلية لعام 2005.
^ ق 6 ، 7.
^ ق 8 (2).
^ s15A ، كما تمت إضافته بواسطة قانون بيع البضائع 1994 s4 (1).
^ Harlingdon & Leinster Enterprises Ltd ضد Christopher Hull Fine Art Ltd [1990] 1 All ER 737
^ [1999] 1 All ER 613 ، متميز عن R & B Customs Brokers & Co. ضد United Dominions Trust [1988] 3 All ER 831؛ وتم التأكيد عليه من قبل Feldaroll Foundry plc v. Hermes Leasing Ltd. [2004] EWCA Civ 747.
^ P Richards ، قانون العقود (7th Eden ، London ، Pearsons 2006) 124
^ كما استبدل بقانون بيع البضائع لعام 1994 ق 1.
^ ق 14 (2 أ) ، كما أضيف في قانون بيع البضائع لعام 1994 ق 1.
^ [1987] 2 جميع ER 220.
^ ق 14 (2D) ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002 ، السجل 3 (2).
^ [1960] 1 WLR 9.
^ ق 15
^ ق 16 .
^ ق 21 .
^ ق 23. انظر Shogun Finance Ltd v Hudson [2004] 1 AC 919. للاطلاع على التبرير القانوني ، انظر Brooks، O & Dodd، A، "Shogun: A Principled Decision" (2003) 153 NLJ 1898
^ ق 29 (2).
^ ق 48 ب ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.
^ ق 48A (4) ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.
^ ق 48 ب (2) ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.
^ ق 48 ب (3) ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.
^ ق 48C ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.
^ ق 55
^ بموجب القانون الاسكتلندي ، ينطبق هذا في حالة وجود عقد المستهلك .

مراجع

PS Atiyah، J Adams and H MacQueen، Atiyah's Sale of Goods (12th edn Longman)
R Goode and E McKendrick، Goode on Commercial Law (4th edn Penguin)
L سيلي و RJA Hooley ، القانون التجاري: النصوص والحالات والمواد (

روابط خارجية

نص قانون بيع البضائع لعام 1979 كما هو سارٍ اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة ، من التشريع . gov.uk.

[1] قانون بيع البضائع لعام 1979 ، القسم 64 (2)

[2] قانون بيع البضائع 1979 s2 (1).

[3] بموجب القانون الاسكتلندي ، يتم تنظيم هذا الجانب الآن بموجب قانون سن الأهلية القانونية (اسكتلندا) لعام 1991

[4] في إنجلترا وويلز ،يتم الآن تنظيم هذا الجانب بموجب قانون القدرات العقلية لعام 2005.

[5] ^ ق 6 ، 7.

[6] ^ ق 8 (2).

[7] s15A ، كما تمت إضافته بواسطة قانون بيع البضائع 1994 s4 (1).

[8] Harlingdon & Leinster Enterprises Ltd ضد Christopher Hull Fine Art Ltd [1990] 1 All ER 737

[9] [1999] 1 All ER 613 ، متميز عن R & B Customs Brokers & Co. ضد United Dominions Trust [1988] 3 All ER 831؛ وتم التأكيد عليه من قبل Feldaroll Foundry plc v. Hermes Leasing Ltd. [2004] EWCA Civ 747.

[10] P Richards ، قانون العقود (7th Eden ، London ، Pearsons 2006) 124

[11] كما استبدل بقانون بيع البضائع لعام 1994 ق 1.

[12] ق 14 (2 أ) ، كما أضيف في قانون بيع البضائع لعام 1994 ق 1.

[13] [1987] 2 جميع ER 220.

[14] ق 14 (2D) ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002 ، السجل 3 (2).

[15] [1960] 1 WLR 9.

[16] ق 15

[17] ^ ق 16 .

[18] ^ ق 21 .

[19] ق 23. انظر Shogun Finance Ltd v Hudson [2004] 1 AC 919. للاطلاع على التبرير القانوني ، انظر Brooks، O & Dodd، A، "Shogun: A Principled Decision" (2003) 153 NLJ 1898

[20] ق 29 (2).

[21] ق 48 ب ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.

[22] ق 48A (4) ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.

[23] ق 48 ب (2) ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.

[24] ق 48 ب (3) ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.

[25] ق 48C ، كما تمت إضافته في لوائح بيع وتوريد البضائع إلى المستهلكين لعام 2002.

[26] ق 55

[27] بموجب القانون الاسكتلندي ، ينطبق هذا في حالة وجود عقد المستهلك .

[1]