النجوم والمشارب إلى الأبد

في سيرته الذاتية ، Marching Along ، كتب سوزا أنه قام بتأليف المسيرة في يوم عيد الميلاد عام 1896. وكان على متن سفينة بحرية في طريقه إلى المنزل من إجازة مع زوجته في أوروبا وعلم للتو بوفاة ديفيد بلاكلي مؤخرًا مدير فرقة سوزا. قام بتأليف المسيرة في رأسه والتزم بالمذكرات على الورق عند وصوله إلى الولايات المتحدة . ^[2] تم عرضه لأول مرة في ويلو جروف بارك ، خارج فيلادلفيا ، في 14 مايو 1897 ، وتم الترحيب به على الفور بحماس. ^[3] بعد قانون صادر عن الكونغرس في عام 1987 ، تم اعتماده رسميًا باعتباره المسيرة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية. ^[4]

تاريخيا ، في مجال العروض ، وخاصة في المسرح والسيرك ، كانت هذه القطعة تسمى "مسيرة الكارثة". ^[5] في أوائل القرن العشرين ، عندما كان من الشائع أن يكون للمسارح والسيرك فرق منزلية ، كانت هذه المسيرة رمزًا تقليديًا يشير إلى حالة طوارئ تهدد الحياة. ^[6] أخطرت الموظفين بمهارة بحالات الطوارئ وسمحت لهم بشكل مثالي بتنظيم خروج الجمهور دون التسبب في الفوضى والذعر الذي قد يحدث عند الإعلان الصريح. باستثناء الكارثة الوشيكة ، لم تعزف فرق السيرك أبدًا اللحن تحت أي ظرف من الظروف. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أحد الأمثلة التي لا تُنسى لاستخدامها كان أثناء حريق سيرك هارتفورد في 6 يوليو 1944. قُتل ما لا يقل عن 168 شخصًا ، على الرغم من أن بعض التقديرات أعلى من ذلك بكثير. ^[7]

"إن وعلمهم إلى الأبد" يتبع الولايات المتحدة القياسية شكل مسيرة عسكرية -of الصيغة المتكررة من مختلف الألحان التي أجريت في أقسام تسمى سلالات : إرث سوزا. يختلف الأداء وفقًا لترتيبات مديري الفرقة الفردية أو المنسقين ، خاصة فيما يتعلق بالإيقاع وعدد وتسلسل السلالات المستخدمة.

A أداء نموذجي للمسيرة يبدأ مع أربعة شريط مقدمة ، التالية مع سلالة الأول ، وهو المتكررة. ثم السلالة الثانية ، والتي تتكرر أيضًا ؛ وأحيانًا يتكرر كلاهما مرة أخرى إذا كانت (الفرقة) تسير في موكب (أو قد يتم اقتحام الشد وتكرارها). الآن يتبع آلات النفخ الخشبية المهيمنة في الجولة الأولى من سلالة Trio الشهيرة - مألوفة للكثيرين للكلمات الهراء : "كن لطيفًا مع أصدقائك على شبكة الإنترنت ..." - التي تكرر ، ثم تكرر مرة أخرى لاحقًا باسم piccolos واجب . (هنا ، في بعض العروض ، قد تُغنى كلمات سوزا الوطنية في تراكب كورالي.) ثم يتبع الإجهاد ، والإجهاد الأخير ، والإجهاد المتكرر. التكرارات النهائية للثلاثي ( Grandioso ) تجعل الإلتزام الشهير للاعبي البيكولو - انضموا إلى لحن مضاد خافت لكن بارز من قبل القسم النحاسي ، ثم ينهي كل شيء مع تكرار مرة أخرى للنهاية الكبرى.

وأوضح سوزا للصحافة أن الموضوعات الثلاثة للثلاثي النهائي تهدف إلى تمثيل المناطق الثلاث للولايات المتحدة. اللحن الواسع ، أو الموضوع الرئيسي ، يصور الشمال. يتم تمثيل الجنوب من قبل بيكولو بريباتو الشهير ، والغرب من خلال اللحن الجريء للترومبون. الثلاثة يجتمعون في ذروتهم ، ويمثلون الاتحاد نفسه. ^[8]

كلمات سوزا

كتبت سوزا كلمات لهذه المقطوعة ، رغم أنها ليست مألوفة مثل الموسيقى نفسها. ^[9] تمت الإشارة إلى اقتران نموذجي لكلمات سوزا مع أقسام مختلفة من المسيرة - هنا السلالة الأولى وسلالة غرانديوسو - في الأشرطة الملونة. ^[10]

في عام 1942 ، نشرت شركة John Church Company نسخة كورالية من أربعة أجزاء من المسيرة بترتيب بيانو من تأليف Elmer Arthur Tidmarsh. ^[10] يحتوي هذا الترتيب على كلمات إضافية كتبها Tidmarsh لقسم Breakstrain من المسيرة.

كلمات هراء

الأصل الدقيق للمحاكاة الساخرة غير واضح ، ولكن تم اقتباس نسخ منها في وقت مبكر من الثلاثينيات في حرم الجامعات ، ^[11] وخلال الأربعينيات ، حيث تم غنائها للترفيه من قبل الجنود في USO. ^[12] أشارت إليها بعض الصحف في ذلك الوقت باسم "أغنية البطة". ^[13] في عام 1954 ، قام تشارلز جرين وجوان جافيتس بتأليف أغنية "Crazy Mixed Up Song" ، باستخدام موضوع من The Stars and Stripes Forever ، وبدأت كلمات الأغاني "كن لطيفًا مع أصدقائك على شبكة الإنترنت". وقد جعلت شعبية إلى حد ما من قبل بيتر ليند هايز و ماري هيلي في تلك السنة. ^[14] في أوائل الستينيات ، وصلت إلى جمهور أوسع كجزء من عرض غنائي جماعي وطني ، " ميتش ميلر والعصابة ". ^[15] ربما تحتوي هذه النسخة على أشهر كلمات الأغاني ، ^[16] والتي كانت تستخدم لإنهاء كل عرض: ^{[17] [18]}

تم استخدام السطرين الأخيرين لاحقًا للأغنية الرئيسية للمسلسل التلفزيوني عام 1985 The Berenstain Bears ، ولكن مع تغيير الكلمات إلى:

هتافات كرة القدم

يتكون ترنيمة كرة القدم البريطانية " Here We Go " من الكلمات " Here We Go " التي تتكرر باستمرار على أنغام The Stars and Stripes Forever . وصفه أوبيرون وو بأنه النشيد الوطني للطبقات العاملة . ^[19] كان أساس الأغنية الرسمية لإيفرتون في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1984 . تم إعادة توجيه اللحن للعديد من ترانيم كرة القدم الأخرى المتكررة بالمثل.

يظهر فيلم "The Stars and Stripes Forever" في العديد من العروض الموسيقية وثقافة البوب ​​الأمريكية:

• هناك العديد من النسخ الأوركسترالية لفيلم "The Stars and Stripes Forever" ، بما في ذلك واحد بواسطة قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوفسكي والآخر لكيث بريون ولوراس شيسل. كان هناك أيضًا ترتيب أوركستري للمسيرة من قبل كارل ديفيس وديفيد كولين للألبوم Carl Conducts ... Classic Festival Favorites . عادةً ما يتم نقل الإصدارات الأوركسترالية بمقدار نصف خطوة أقل من إصدار النطاق الأصلي ، لوضع المسيرة في مفتاح مألوف أكثر لعازفي الأوتار. ^[20]
• يتم استخدام اللحن على نطاق واسع من قبل مشجعي كرة القدم ، حيث يتم غناء قسم ثلاثي / غرانديوسو بكلمات " Here We Go ". اعتاد مشجعو فريق فالنسيا الإسباني على غنائها بكلمات " Xe que bó! " والتي تعني شيئًا مثل "أوه! كم هو جيد" في الكاتالونية ، وأصبحت هذه الكلمات رمزًا للفريق. يستخدم نسخة أخرى كلمة وداعا مرارا وتكرارا، تغنى عادة للاعبين أو مدربين عندما تم طرد أو في بعض الأحيان عندما يكون المستضعف قد انتهت خصمه في كوب الحملة. أخيرًا ، تستخدم بعض النوادي مثل Forest Green أو Sunderland الترانيم فقط باستخدام اسم النادي ؛ هذا يعمل فقط إذا كان الاسم يحتوي على ثلاثة مقاطع. بدلاً من ذلك ، يمكن استخدام اسم مستعار للترنيمة ، مثل أنصار غيتسهيد يهتفون "Tynesiders".
• في فيلم 1933 حساء البط ، هاربو ماركس ، ولعب الخنصر، جاسوس التسلل منزل في منتصف الليل، ومحاولات لفتح ما يعتقد أن يكون آمن، ولكن تبين أن راديو كبير، والتي تبدأ بصوت عال اللعب " The Stars and Stripes Forever "عندما يدير المقبض. تقضي بينكي اللحظات العديدة التالية بلا جدوى (وبصوت عالٍ) في محاولة تهدئة الضوضاء قبل إلقاء الراديو من نافذة قريبة.
• تستخدم رسوم كاريكاتورية Popeye the Sailor الكلاسيكية من قبل Fleischer Studios بشكل متكرر اللحن في نتيجة الموسيقى المصاحبة للقتال الحاد بين Popeye والشرير بدءًا من اللحظة التي يحصل فيها Popeye على دفعة قوية من السبانخ.
• تظهر أجزاء من اللحن في فيلمين قصيرين لوريل وهاردي ، The Chimp و Come Clean .
• في عرض الأعمال، وخاصة المسرح و السيرك ، وتسمى هذه القطعة "في مارس من الكوارث". إنه رمز تقليدي يشير إلى حالة طوارئ تهدد الحياة. يساعد هذا العاملين في المسرح على التعامل مع الأحداث وتنظيم خروج الجمهور دون ذعر. فرق السيرك لا تلعبها أبدًا تحت أي ظروف أخرى. أحد الأمثلة التي لا تُنسى لاستخدامها كان في حريق هارتفورد سيركس في يوليو 1944 ، حيث قُتل ما لا يقل عن 160 شخصًا. ^{[21] [22] [23]}
• قدم فيلم عن السيرة الذاتية لعام 1952 بعنوان Stars and Stripes Forever ، سردًا لحياة الملحن والموسيقى.
• كتب عازف البيانو الروسي الأمريكي فلاديمير هورويتز نسخة شهيرة من "النجوم والمشارب للأبد" لبيانو منفرد احتفالاً بكونه مواطناً أمريكياً. في مقابلة ، رأى هورويتز أن المسيرة ، كونها مسيرة عسكرية ، من المفترض أن تُلعب بوتيرة سريعة. واشتكى من أن العديد من الموصلات عزفوا المقطوعة بسرعة كبيرة ، مما أدى إلى موسيقى "مبتذلة".
• كان تيمي ماليت مغرمًا بترديد "Wacaday ، Wacaday ، Wacaday" على أنغام برنامج الأطفال التلفزيوني Wacaday ، وغالبًا ما يجعل الضيوف الأطفال يفعلون الشيء نفسه.
• في " Evolution " الحلقة الأولى من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني Star Trek: The Next Generation ، عطل في أنظمة السفينة يتسبب في قيام الكمبيوتر الرئيسي بلعب مسيرة Sousa على جميع القنوات في جميع أنحاء السفينة. تم بث الحلقة لأول مرة في 25 سبتمبر 1989.
• عادة ما يتم عزف الأغنية لرئيس الولايات المتحدة بعد أن يلقي خطابًا في منتدى أو حدث أو احتفال عام ، بينما يتم عزف أغنية " Hail to the Chief " عند تقديم الرئيس.
• ظهرت نغمة الأغنية في الفيلم التليفزيوني المتحرك لعام 1970 الخاص بـ Horton Hears a Who! بواسطة دكتور سوس ، تُستخدم كلحن لأغنية كن لطيفًا مع أصدقائك الصغار .
• تم تكييف المسيرة للأغنية الرئيسية لرسوم متحركة The Berenstain Bears 1985.
• الفرقة الطلابية Strindens Promenade Orchester في تروندهايم ، النرويج ، لديها الرقم القياسي العالمي في "اللعب السريع" لـ "The Stars and Stripes Forever" (يجب عزف جميع النوتات الموسيقية ). الفرقة تسمي العرض السريع للمسيرة "Stars and Stri b es" ، وتؤدي المسيرة في جميع حفلات السبت في جمعية طلاب Trondheim . تم ضبط الوقت القياسي خلال فصل الخريف لعام 1999 ، وهو 50.9 ثانية (الوقت الاسمي 3 دقائق و 50 ثانية). لهذا الغرض ، لوحظت الفرقة في الطبعة النرويجية من كتاب غينيس للأرقام القياسية .
• المسيرة في عرض معين موجودة في الموسيقى التصويرية للعبة Postal 2 ، حيث تؤديها الفرقة الموسيقية .
• قام الملحن الأمريكي روبرت دبليو سميث بسخرية من فيلم Stars and Stripes Forever جنبًا إلى جنب مع "Jingle Bells" مع مؤلفته "Jingle Bells Forever" ، التي نشرتها شركة Alfred Publishing Co. ^[24]
• في عام 2008، و الدمى المتحركة تنفيذ نسخة الويب من بطولة سام النسر ، بيكر ، وهو القيق الدجاج ، بوبو الدب ، والسويدية الشيف ، و مجنون هاري .
• في ختام الدفع مقابل كل عرض لـ WWE's Extreme Rules في عام 2011 ، لعبت Stars and Stripes Forever بعد إعلان جون سينا عن وفاة أسامة بن لادن .
• في الأرجنتين ، تستخدم قناة الأخبار المثيرة ، Crónica TV ، أول 22 ثانية من هذه المسيرة دائمًا كموسيقى خلفية للإبلاغ عن الأخبار العاجلة.
• أنهى The Grateful Dead حفل لم الشمل الخمسين في 4 يوليو 2015 بألعاب نارية مصحوبة بتسجيل "The Stars and Stripes Forever" ، أمام 70.000 شخص في سولدجر فيلد في شيكاغو. ^[25]

• " أنت علم كبير "

• بيرلي ، بول إي ، جون فيليب سوزا: ظاهرة أمريكية . ميامي ، فلوريدا: منشورات وارنر براذرز ، 2001.

• الوسائط المتعلقة بـ The Stars and Stripes Forever في ويكيميديا ​​كومنز
• فرقة سوزا (جراموفونو)
• الدرجة الكاملة (النتيجة في المجال العام)
• أداء لفرقة مارين "بريزيدنت أون" على موقع يوتيوب