ميثاق الأمم المتحدة

ظهرت علامة Insignia في مقدمة الميثاق ، وهي النموذج الأولي للشعار الحالي للأمم المتحدة .

يتكون الميثاق من ديباجة و 111 مادة مجمعة في 19 فصلاً. ^[1]

في ديباجة تتكون من جزأين رئيسيين. يحتوي الجزء الأول على دعوة عامة لصون السلم والأمن الدولي واحترام حقوق الإنسان. الجزء الثاني من الديباجة هو إعلان بأسلوب تعاقدي بأن حكومات شعوب الأمم المتحدة قد وافقت على الميثاق وهو أول وثيقة دولية تتعلق بحقوق الإنسان.

• يحدد الفصل الأول مقاصد الأمم المتحدة ، بما في ذلك الأحكام المهمة لصون السلم والأمن الدوليين.
• يحدد الفصل الثاني معايير العضوية في الأمم المتحدة.
• الفصلين الثالث - الخامس عشر ، الجزء الأكبر من الوثيقة تصف أجهزة ومؤسسات الأمم المتحدة والصلاحيات المنوطة بها.
• الفصول السادس عشر و الفصل السابع عشر وصف الترتيبات اللازمة لدمج الامم المتحدة مع تأسيس القانون الدولي .
• الفصول الثامن عشر و الفصل التاسع عشر ينص على تعديل و التصديق على الميثاق .

تتناول الفصول التالية سلطات الإنفاذ لهيئات الأمم المتحدة:

• يصف الفصل السادس صلاحيات مجلس الأمن في التحقيق في النزاعات والتوسط فيها.
• يصف الفصل السابع سلطة مجلس الأمن في السماح بفرض عقوبات اقتصادية ودبلوماسية وعسكرية ، فضلاً عن استخدام القوة العسكرية ، لحل النزاعات ؛
• الفصل الثامن يجعل من الممكن للترتيبات الإقليمية أن تحافظ على السلام والأمن داخل منطقتها ؛
• الفصلين التاسع و الفصل X وصف القوى التابعة للامم المتحدة للتعاون الاقتصادي والاجتماعي، و المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تشرف على هذه القوى.
• الفصلين الثاني عشر و الفصل الثالث عشر تصف مجلس الوصاية ، التي أشرفت إنهاء الاستعمار .
• الفصول الرابع عشر و الفصل الخامس عشر إنشاء صلاحيات، على التوالي، و محكمة العدل الدولية و الأمانة العامة للأمم المتحدة .
• تتعامل الفصول من السادس عشر إلى الفصل التاسع عشر على التوالي مع السادس عشر: أحكام متنوعة ، والسابع عشر: الترتيبات الأمنية الانتقالية المتعلقة بالحرب العالمية الثانية ، والثامن عشر: عملية تعديل الميثاق ، والتاسع عشر: التصديق على الميثاق

خلفية

تمت صياغة المبادئ والإطار المفاهيمي للأمم المتحدة بشكل تدريجي من خلال سلسلة من المؤتمرات من قبل دول الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية . كان إعلان قصر سانت جيمس ، الصادر في لندن في 12 يونيو 1941 ، أول بيان مشترك لأهداف ومبادئ الحلفاء ، وأول بيان يعبر عن رؤية لنظام عالمي ما بعد الحرب. ^[9] دعا الإعلان إلى "التعاون الطوعي للشعوب الحرة" حتى "يتمتع الجميع بالضمان الاقتصادي والاجتماعي". ^[10]

بعد شهرين تقريبًا ، أصدرت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بيانًا مشتركًا يوضح بالتفصيل هذه الأهداف ، والمعروفة باسم ميثاق الأطلسي . ودعا إلى عدم إجراء أي تغييرات إقليمية ضد رغبات الشعب ، والحق في تقرير المصير لجميع الشعوب ، واستعادة الحكم الذاتي للمحرومين منه ، وتقليل الحواجز التجارية ، والتعاون العالمي لتأمين ظروف اقتصادية واجتماعية أفضل للشعوب . العالم ، التحرر من الخوف والعوز ، حرية البحار ، والتخلي عن استخدام القوة ، بما في ذلك نزع السلاح المتبادل بعد الحرب. ^[11] العديد من هذه المبادئ قد تكون مصدر إلهام أو جزء من ميثاق الأمم المتحدة.

في العام التالي ، في 1 يناير 1942 ، وقع ممثلو ثلاثين دولة في حالة حرب رسميًا مع قوى المحور - بقيادة القوى "الأربعة الكبار" للصين والاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة - على إعلان الأمم المتحدة ، التي أضفت الطابع الرسمي على التحالف المناهض للمحور وأعادت التأكيد على مقاصد ومبادئ ميثاق الأطلسي. ^{[12] في} اليوم التالي ، أضاف ممثلو 22 دولة أخرى توقيعاتهم. أصبح مصطلح "الأمم المتحدة" مرادفًا للحلفاء طوال فترة الحرب ، واعتبر الاسم الرسمي الذي كانوا يقاتلون من خلاله. ^[13] شكل إعلان الأمم المتحدة أساس ميثاق الأمم المتحدة. ^[14] ستتم دعوة جميع الدول التي انضمت إليه تقريبًا للمشاركة في مؤتمر سان فرانسيسكو عام 1945 لمناقشة وإعداد الميثاق. ^[15]

في 30 أكتوبر 1943 ، تم التوقيع على إعلان الأمم الأربع ، وهو أحد إعلانات موسكو الأربعة ، من قبل وزراء خارجية الدول الأربع الكبرى ، والذي يدعو إلى إنشاء "منظمة دولية عامة ، تقوم على مبدأ المساواة في السيادة بين الدول الأربع الكبرى". جميع الدول المحبة للسلام ، والمفتوحة لعضوية كل هذه الدول ، كبيرها وصغيرها ، من أجل الحفاظ على السلم والأمن الدوليين ". ^{[16] [ملحوظة 5]} كان هذا أول إعلان رسمي عن التفكير في منظمة دولية جديدة لتحل محل عصبة الأمم المحتضرة .

وفقًا لإعلانات موسكو ، من 21 أغسطس 1944 إلى 7 أكتوبر 1944 ، استضافت الولايات المتحدة مؤتمر دومبارتون أوكس لوضع مخطط لما سيصبح الأمم المتحدة. ^[17] تمت مناقشة العديد من القواعد والمبادئ والأحكام الواردة في ميثاق الأمم المتحدة أثناء المؤتمر ، بما في ذلك هيكل نظام الأمم المتحدة. إنشاء "مجلس الأمن" لمنع الحروب والنزاعات في المستقبل ؛ وإنشاء "أجهزة" أخرى للمنظمة ، مثل الجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية والأمانة العامة. ^[17] قاد المؤتمر الأربعة الكبار ، مع مشاركة مندوبين من دول أخرى في دراسة وصياغة هذه المبادئ. ^[17]

حل مؤتمر يالطا اللاحق في فبراير 1945 بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد السوفيتي النقاش المستمر بشأن هيكل التصويت لمجلس الأمن المقترح ، داعيًا إلى "مؤتمر الأمم المتحدة" في سان فرانسيسكو في 25 أبريل 1945 "لإعداد ميثاق مثل هذه المنظمة ، على غرار الخطوط المقترحة في المحادثات الرسمية لدومبارتون أوكس ". ^[18]

الصياغة والاعتماد

بدأ مؤتمر سان فرانسيسكو ، رسميًا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمنظمة الدولية (UNCIO) ، كما هو مقرر في 25 أبريل 1945 بهدف صياغة ميثاق من شأنه إنشاء منظمة دولية جديدة. دعت الأربعة الكبار ، التي رعت الحدث ، جميع الموقعين الستة والأربعين على إعلان الأمم المتحدة. ^{[19] [ملاحظة 6]} دعا مندوبو المؤتمر أربع دول أخرى: جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ، التي حررت مؤخرًا الدنمارك والأرجنتين. ^[20]

ربما كان المؤتمر هو أكبر تجمع دولي حتى ذلك الحين ، مع 850 مندوبًا ، جنبًا إلى جنب مع المستشارين والمنظمين ، لما مجموعه 3500 مشارك. ^[20] كما حضر 2500 ممثل إضافي من وسائل الإعلام ومختلف مجموعات المجتمع المدني. وترأس الجلسات العامة التي شارك فيها جميع المندوبين بالتناوب المندوبون الرئيسيون في الأربعة الكبار. تم تشكيل العديد من اللجان لتسهيل ومعالجة الجوانب المختلفة لعملية الصياغة ، حيث تم عقد أكثر من 400 اجتماع في الأسابيع اللاحقة. ^[20] بعد العديد من المراجعات والمناقشات والمراجعات ، تم عقد اجتماع نهائي كامل في 25 يونيو 1945 مع عرض المسودة النهائية المقترحة على الحضور. بعد الموافقة بالإجماع ، تم التوقيع على الميثاق من قبل المندوبين في اليوم التالي في قاعة المحاربين القدامى التذكارية.

الديباجة

ملصق الحرب العالمية الثانية من الولايات المتحدة على الأمم المتحدة - تمهيد لميثاق الأمم المتحدة

تنص ديباجة المعاهدة على ما يلي: ^{[21] [22]}

نحن شعوب الأمم المتحدة مصممون على ذلك

• لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب ، التي جلبت مرتين في حياتنا حزنًا لا يوصف للبشرية ، و
• إعادة التأكيد على الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية ، وبكرامة الإنسان وقدره ، وبالمساواة في الحقوق بين الرجال والنساء والدول كبيرها وصغيرها ، و
• لتهيئة الظروف التي يمكن في ظلها الحفاظ على العدالة واحترام الالتزامات الناشئة عن المعاهدات وغيرها من مصادر القانون الدولي ، و
• لتعزيز التقدم الاجتماعي وتحسين مستويات الحياة بحرية أكبر ،

ولهذه الغاية

• لممارسة التسامح والعيش معًا في سلام مع بعضنا البعض كجيران جيدين ، و
• لتوحيد قوتنا للحفاظ على السلم والأمن الدوليين ، و
• لضمان ، بقبول المبادئ وتأسيس الأساليب ، عدم استخدام القوة المسلحة ، إلا في المصلحة المشتركة ، و
• لتوظيف الآلية الدولية للنهوض بالتقدم الاقتصادي والاجتماعي لجميع الشعوب ،

لقد عقدنا العزم على الجمع بين جهودنا لتحقيق هذه الأهداف.

وبناءً على ذلك ، وافقت حكوماتنا ، من خلال ممثلين مجتمعين في مدينة سان فرانسيسكو ، والذين أظهروا صلاحياتهم الكاملة التي تبين أنها في شكل جيد ومناسب ، على ميثاق الأمم المتحدة الحالي ، وتؤسس بموجبه منظمة دولية المعروفة باسم الأمم المتحدة.

"نحن شعوب الأمم المتحدة"

على الرغم من أن الديباجة جزء لا يتجزأ من الميثاق ، إلا أنها لا تحدد أيًا من حقوق أو التزامات الدول الأعضاء ؛ والغرض منه أن يكون بمثابة دليل تفسيري لأحكام الميثاق من خلال إبراز بعض الدوافع الأساسية لمؤسسي المنظمة. ^[23]

الفصل الأول: المقاصد والأصول

المادة 1

مقاصد الأمم المتحدة هي ^[1]

1. الحفاظ على السلم والأمن الدوليين ، واتخاذ تدابير جماعية فعالة لمنع وإزالة الأخطار التي تهدد السلام ، وقمع أعمال العدوان أو غير ذلك من انتهاكات السلام ، والقيام بالوسائل السلمية ، وبما يتفق مع مبادئ العدل والقانون الدولي ، تسوية أو تسوية النزاعات أو المواقف الدولية التي قد تؤدي إلى الإخلال بالسلم ؛
2. إنماء العلاقات الودية بين الأمم على أساس احترام مبدأ المساواة في الحقوق و تقرير المصير للشعوب، وكذلك اتخاذ التدابير الأخرى الملائمة لتعزيز السلم العام.
3. لتحقيق التعاون الدولي في حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الإنساني ، وفي تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع دون تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين ؛ و
4. أن تكون مركزًا لتنسيق أعمال الدول في تحقيق هذه الغايات المشتركة.

المادة 2

تعمل المنظمة وأعضاؤها ، لتحقيق الأغراض المنصوص عليها في المادة 1 ، وفقًا للمبادئ التالية: ^[1]

1. تقوم المنظمة على مبدأ المساواة في السيادة بين جميع أعضائها.
2. يجب على جميع الأعضاء ، من أجل ضمان الحقوق والمزايا المترتبة عليهم جميعًا ، أن يفيوا بحسن نية بالالتزامات التي أخذوها على عاتقهم وفقًا لهذا الميثاق.
3. يفض جميع الأعضاء منازعاتهم الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يعرض السلم والأمن والعدل الدولي للخطر.
4. يمتنع جميع الأعضاء في علاقاتهم الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأية دولة ، أو بأي طريقة أخرى لا تتفق مع مقاصد "الأمم المتحدة".
5. على جميع الأعضاء أن يقدموا كل مساعدة للأمم المتحدة في أي عمل تتخذه وفقاً لهذا الميثاق ، ويمتنعون عن تقديم المساعدة لأية دولة تتخذ ضدها الأمم المتحدة إجراءات وقائية أو تنفيذية.
6. تضمن المنظمة أن الدول التي ليست أعضاء في الأمم المتحدة تتصرف وفقًا لهذه المبادئ بقدر ما قد يكون ضروريًا لصون السلم والأمن الدوليين.
7. ليس في هذا الميثاق ما يجيز للأمم المتحدة أن تتدخل في الشؤون التي تكون من صميم السلطان الداخلي لأية دولة أو يتطلب من الأعضاء إحالة هذه الأمور إلى التسوية بموجب هذا الميثاق ؛ لكن هذا المبدأ لا يخل بتطبيق تدابير الإنفاذ بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة . ^[1]

الفصل الثاني: العضوية

يتناول الفصل الثاني من ميثاق الأمم المتحدة مسألة عضوية منظمة الأمم المتحدة

الفصل الثالث: الأجهزة

1. هناك أجهزة رئيسية للأمم المتحدة: جمعية عامة ، ومجلس أمن ، ومجلس اقتصادي واجتماعي ، ومجلس وصاية ، ومحكمة عدل دولية ، وأمانة عامة.
2. يجوز إنشاء أي أجهزة فرعية قد تراها ضرورية وفقاً لهذا الميثاق.

الفصل الرابع: الجمعية العمومية

الفصل الخامس: مجلس الأمن

تكوين

مادة 23

1. يتألف مجلس الأمن من خمسة عشر عضوا من الأمم المتحدة. تكون جمهورية الصين وفرنسا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية أعضاء دائمين في مجلس الأمن. تنتخب الجمعية العامة عشرة أعضاء آخرين من الأمم المتحدة ليكونوا أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن ، مع إيلاء الاعتبار الواجب ، في المقام الأول ، لمساهمة أعضاء `` الأمم المتحدة '' في حفظ السلم والأمن الدوليين. ولأغراض المنظمة الأخرى ، وكذلك التوزيع الجغرافي العادل.

2. ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين. في الانتخاب الأول للأعضاء غير الدائمين بعد زيادة عضوية مجلس الأمن من أحد عشر إلى خمسة عشر ، يتم اختيار عضوين من الأعضاء الأربعة الإضافيين لمدة سنة واحدة. لا يجوز إعادة انتخاب العضو المتقاعد على الفور.

3. يكون لكل عضو في مجلس الأمن ممثل واحد.

الوظائف والسلطات

مادة 24

1 - لضمان اتخاذ الأمم المتحدة إجراءات فورية وفعالة ، ينيط أعضاؤها مجلس الأمن بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين ، ويوافقون على أن مجلس الأمن ، عند قيامه بواجباته بموجب هذه المسؤولية ، يتصرف نيابة عنهم. .

2. يعمل مجلس الأمن ، في أدائه لهذه الواجبات ، وفقاً لمقاصد ومبادئ "الأمم المتحدة". إن الصلاحيات المحددة الممنوحة لمجلس الأمن لأداء هذه الواجبات مبينة في الفصول السادس والسابع والثامن والثاني عشر.

3. يرفع مجلس الأمن تقارير سنوية ، وتقارير خاصة عند الاقتضاء ، إلى الجمعية العامة لتنظر فيها.

مادة 25

يوافق أعضاء "الأمم المتحدة" على قبول قرارات مجلس الأمن وتنفيذها وفق هذا الميثاق.

مادة 26

من أجل تعزيز إقامة السلم والأمن الدوليين والحفاظ عليهما بأقل تحويل لموارد العالم البشرية والاقتصادية إلى التسليح ، يكون مجلس الأمن مسؤولاً ، بمساعدة لجنة أركان الحرب المشار إليها في المادة 47 ، خطط لتقديمها إلى أعضاء الأمم المتحدة لإنشاء نظام لتنظيم التسلح.

التصويت

مادة 27

1. لكل عضو من أعضاء مجلس الأمن صوت واحد.

2. تصدر قرارات مجلس الأمن في المسائل الإجرائية بموافقة تسعة من أعضائه.

3. تتخذ قرارات مجلس الأمن في جميع المسائل الأخرى بموافقة تسعة من أعضائه بما في ذلك أصوات الأعضاء الدائمين. شريطة أنه ، في القرارات بموجب الفصل السادس ، وبموجب الفقرة 3 من المادة 52 ، يجب على أحد أطراف النزاع الامتناع عن التصويت.

إجراء

مادة 28

1- ينظم مجلس الأمن على نحو يسمح له بالعمل باستمرار. ولهذا الغرض يكون كل عضو من أعضاء مجلس الأمن ممثلا في جميع الأوقات في مقر المنظمة.

2. يعقد مجلس الأمن اجتماعات دورية يمثل فيها كل عضو من أعضائه ، إذا رغب في ذلك ، بأحد أعضاء الحكومة أو بمندوب آخر يسميه هذا بصفة خاصة.

3. لمجلس الأمن أن يعقد اجتماعاته في أماكن أخرى غير مقر المنظمة حيث يرى أنه من شأنه أن ييسر عمله على أفضل وجه.

مادة 29

لمجلس الأمن أن ينشئ من الأجهزة الفرعية التي يراها ضرورية لأداء وظائفه.

المادة 30

يضع مجلس الأمن لائحة إجراءاته بما في ذلك طريقة اختيار رئيسه.

مادة 31

يجوز لأي عضو من أعضاء "الأمم المتحدة" ليس عضوا في مجلس الأمن أن يشترك دون أن يكون له حق التصويت في مناقشة أية مسألة معروضة على مجلس الأمن متى رأى أن مصالح ذلك العضو قد تأثرت بشكل خاص.

مادة 32

أي عضو في الأمم المتحدة ليس عضوا في مجلس الأمن أو أي دولة ليست عضوا في الأمم المتحدة ، إذا كان طرفا في نزاع قيد النظر من قبل مجلس الأمن ، يجب أن يدعى للمشاركة ، دون التصويت ، في المناقشة المتعلقة بالنزاع. يضع مجلس الأمن الشروط التي يراها فقط لمشاركة دولة ليست عضوا في "الأمم المتحدة".

الفصل السادس: تسوية المنازعات بالطرق السلمية

الفصل السابع: في ما يتعلق بالتهديد بالسلم وخرق السلم وأعمال العدوان

الفصل الثامن: الترتيبات الإقليمية

الفصل التاسع: التعاون الاقتصادي والاجتماعي الدولي

الفصل العاشر: المجلس الاقتصادي والاجتماعي

الفصل الحادي عشر: إعلان بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

الفصل الثاني عشر: نظام الوصاية الدولي

الفصل الثالث عشر: مجلس الوصاية

الفصل الرابع عشر: محكمة العدل الدولية

الفصل الخامس عشر: الأمانة العامة

• وتتألف من الأمين العام والموظفين الآخرين الذين قد تتطلبهم المنظمة.
• وهي تقدم خدمات للأجهزة الأخرى في الأمم المتحدة ، مثل الجمعية العامة ، واللجنة الدائمة ، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ، ومجلس الوصاية ، فضلاً عن هيئاتها الفرعية.
• يتم تعيين الأمين العام من قبل الجمعية العامة بناء على توصية مجلس الأمن.
• يتم تعيين موظفي الأمانة من قبل الأمين العام وفقا للأنظمة التي تضعها الجمعية العامة.
• يقع مقر السكرتارية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك .
• ويشمل الأمانة أيضا أمانة اللجنة الإقليمية في بغداد ، بانكوك ، جنيف و سانتياغو .

وظائف الأمانة

1. إعداد تقرير ووثائق أخرى تحتوي على معلومات وتحليلات ونتائج بحثية أساسية تاريخية واقتراحات سياسية وما إلى ذلك ، لتسهيل المداولات واتخاذ القرارات من قبل الأجهزة الأخرى.
2. لتسهيل الهيئات التشريعية وهيئاتها الفرعية.
3. توفير خدمات اجتماعات الجمعية العامة والأجهزة الأخرى
4. توفير خدمات التحرير والترجمة واستنساخ الوثائق لإصدار وثائق الأمم المتحدة بلغات مختلفة.
5. إجراء الدراسات وتقديم المعلومات لمختلف الدول الأعضاء لمواجهة التحديات في مختلف المجالات
6. إعداد نشرة إحصائية ونشرة إعلامية وعمل تحليلي تقرره الجمعية العامة
7. تنظيم اجتماعات مجموعات الخبراء والمؤتمرات والندوات حول الموضوعات التي تهم المجتمع الدولي
8. تقديم المساعدة الفنية للبلدان النامية.
9. فهم مهمة الخدمة للبلدان أو المناطق أو الموقع على النحو الذي أذنت به الجمعية العامة أو الأمن

الفصل السادس عشر: أحكام متنوعة

الفصل السابع عشر: الترتيبات الأمنية الانتقالية

الفصل الثامن عشر: التعديلات

للجمعية العامة سلطة تعديل ميثاق الأمم المتحدة. التعديلات المعتمدة بتصويت ثلثي أعضاء الجمعية تحتاج إلى مصادقة ثلثي الدول المامبر ، بما في ذلك جميع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.

الفصل التاسع عشر: التصديق والتوقيع

شريطة أن يدخل الميثاق حيز التنفيذ بمجرد المصادقة عليه من قبل الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وأغلبية الدول الموقعة الأخرى ، وأن يحدد الإجراءات ذات الصلة ، مثل توفير نسخ مصدقة للحكومات المصدقة.

• مسؤولية القيادة
• تاريخ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• مبادئ نورمبرغ
• الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

• النص الكامل في موقع الأمم المتحدة
• نسخة ممسوحة ضوئيًا من الميثاق الموقع
• التصديقات الأصلية .
• التصديق / القبول بموجب المادة الرابعة .
• يروي ألجير هيس نقل ميثاق الأمم المتحدة بعد التوقيع عليه.
• مذكرة التاريخ الإجرائي والمواد السمعية البصرية عن ميثاق الأمم المتحدة في المحفوظات التاريخية لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي
• إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة
• محاضرة ألقتها أنيبيث روزنبوم بعنوان الجوانب العملية لقانون المعاهدات: تسجيل المعاهدات بموجب المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة في سلسلة المحاضرات بمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي
• كريستوفر إن جيه روبرتس (يونيو 2017). "افتتاحيات ويليام إتش فيتزباتريك حول حقوق الإنسان (1949)" . Quellen zur Geschichte der Menschenrechte [مصادر حول تاريخ حقوق الإنسان] . مجموعة عمل حقوق الإنسان في القرن العشرين.